Hvad er oversættelsen af " INTEGRATION HAS " på dansk?

• den integration har

Eksempler på brug af Integration has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

European integration has gained new momen tum.
Den europæiske integration har fået ny fremdrift.

Mr President, the value of sport as a tool to promote national identity and further integration has long been recognised.
Hr. formand, idrættens værdi som et værktøj til at fremme den nationale identitet og yderligere integration har længe været anerkendt.

Integration has therefore relocated from the battlefield to the conference hall.
Integrationen er derfor flyttet fra slagmarken til konferencebordet.

It has made it painfully clear that the European Union is in dire need of vision. European integration has, until now, focused on creating new projects without making sure that they work properly.
Den europæiske integration har hidtil været fokuseret på at skabe nye projekter uden at sikre sig, at de fungerer korrekt.

European integration has a positive and stimulating influence on the economy.
Europæisk integration har en positiv og stimulerende indvirkning på økonomien.

Regarding the last of these principles, effectively integrating environmental concerns into other Community policies is a challenge still to be met, although integration has been provided for in the Treaty since 1987, for example in the Vth Action Programme and in some of the instruments relating to agriculture.
Med hensyn til sidstnævnte princip er det stadig en stor udfordring at integrere miljøhensyn effektivt i EF's andre politikker, selv om en sådan integration har været fastsat i traktaten siden 1987, i femte handlingsprogram og i visse retsakter vedrørende landbrug.

European integration has failed, so let us have more of it!
Den europæiske integration er slået fejl, så lad os få mere af den!.

However, the path to increased integration has not been and is not always going to be totally straight.
Vejen til øget integration har imidlertid ikke været, og vil heller ikke altid være, fuldstændig lige.

European integration has built on a set of fundamental values that are constantly being extended.
Europas integration er bygget på et sæt grundlæggende værdier, som konstant udbygges.

Developing economic integration has helped improve the functioning of product markets in Portugal.
Udbygningen af den økonomiske integration har bidraget til at skabe mere vel fungerende produktmarkeder i Portugal.

European integration has delivered 50 years of stability, peace and economic prosperity.
Den europæiske integration har skabt halvtreds år med stabilitet, fred og økonomisk velstand.

The Alliance for European Integration has also shown the sincere desire to go down the path of no return towards Europe.
Alliancen for Europæisk Integration har også vist, at man ubetinget ønsker at slå ind på den europæiske vej.

Closer integration has failed to deliver, so let us have more integration..
Tættere integration har ikke virket, så lad os derfor indføre endnu mere integration..

For two years now, that integration has been crucial to managing and scaling Dropbox to tens of thousands of users.
Den integration har nu i to år været omdrejningspunktet for vores administration og skalering af Dropbox til titusindvis af brugere.

European integration has contributed to further reinforcing this tendency, in Finland as well as in other countries Östhol 1996.
Den europæiske integration har bidraget til en yderligere styrkelse af denne tendens i såvel Finland som andre lande Östhol 1996.

Department for Training and Production Integration has its representatives in all the industrial cities of Ukraine which allows to run the working semesters.
Institut for Uddannelse og Produktion Integration har sine repræsentanter i alle de industrielle byer i Ukraine, som gør det muligt at køre de arbejdende semestre.

European integration has changed its nature. The utopia of Jean Monnet has given way to an area of widespread rivalries, a gigantic poker game in which the stake is European hegemony.
Den europæiske konstruktion har ændret art. Jean Monnets utopi er blevet et område af forvirrede rivaliteter, et gigantisk pokerspil, hvis indsats er overherredømmet i Europa.

The government of the Alliance for European Integration has shown through the special effort it has made that it is ready to launch an extensive process of political, economic and institutional reforms, thereby leading the way in this area within the Eastern Partnership.
Regeringskoalitionen, Alliancen for Europæisk Integration, har med sin særlige indsats vist, at den er parat til at iværksætte en omfattende proces af politiske, økonomiske og institutionelle reformer, hvorved den vil føre an på dette område inden for det østlige partnerskab.

European integration has now reached such proportions that we have simply reached the limit of our capacity where this framework is concerned.
I mellemtiden har den europæiske integration nået en sådan standard, at man med en sådan ramme simpelthen støder imod loftet.

In terms of both freight and passenger transport European integration has been a considerable factor of mobility, but the roads have been the major beneficiaries of this particularly, but not exclusively, due to the fact that they have been frontier free since the beginning of the 1990s.
For gods som for rejsende har den europæiske konstruktion været en formidabel mobilitetsfaktor, men det er vejnettet, der har været den største vinder, i særdeleshed, men ikke udelukkende, fordi det har været uden grænser siden starten af 1990'erne.

The logic of integration has already led European States to cooperate in fields other than economic ones and will continue to lead them still further along that path.
Som en logisk følge af integrationen har de europæiske stater allerede indledt et samarbejde på andre områder end de økonomiske, og dette vil utvivlsomt blive udbygget.

Mr President, ladies and gentlemen, for some considerable time European integration has been endeavouring to bring transnational forms of cooperation under company law. For it is through transboundary cooperation between enterprises that we shall come nearer to our goal of a European internal market.
Hr. formand, kære kolleger, den europæiske integration har allerede i lang tid bestræbt sig på at få også supranationale samarbejdsformer inden for selskabsretten med. For gennem et grænseoverskridende samarbejde mellem virksomheder kan vi komme et af vores mål nærmere, nemlig etableringen af det europæiske indre marked.

European integration has accentuated the need to improve the knowledge of different European languages in order to be able to benefit from new economic and technical data and the growing exchange of information and knowledge see in particular Leonardo programme.
Den europæiske integration har også skabt behov for bedre sprogkundskaber inden for EU, hvis man skal kunne udnytte de nye økonomiske og tekniske muligheder og deltage i udvekslingen af informationer og viden se især programmet LEONARDO.

However, this integration has, in addition, been about integration of the new countries with the old ones.
Denne integration har imidlertid, i tillæg, handlet om integration af de nye lande med de gamle.

In our country integration has already begun, will at the same time a very good opportunity to exchange different and competence and experience.
I vores land har integration allerede begyndt, vil samtidig en meget god mulighed for at udveksle anderledes og kompetence og erfaring.

European integration has always been a political and economic process that is open to all European countries prepared to sign up to the founding treaties and take on board the full body of EU law.
Den europæiske integration har fra starten været en politisk og økonomisk proces, der er åben for alle europæiske lande, som vil skrive under på traktaterne og overtage EU-retten i sin helhed.

Economic integration has reached the stage that 80% of exports from the 12 newer Member States go to the 15‘old' EU countries, while the last decade has seen the share of EU-15 exports taken by the 12 newcomers grow by over 50.
Den økonomiske integration har nået et stadium, hvor 80% af eksporten fra de nye medlemsstater går til EU-15, mens andelen af eksporten fra EU-15 til EU-12 det seneste tiår er vokset med over 50.

Prime Minister, European integration has always been a question of solidarity between the citizens of its countries and, in the difficult period we are currently experiencing, the duty of Europe, more than ever, is to prove this once again through its deeds.
Premierminister! Den europæiske integration har altid været et spørgsmål om solidaritet mellem landenes borgere, og i den aktuelle vanskelige periode er det mere end nogensinde tidligere Europas pligt atter at bevise dette gennem dets bedrifter.

European integration has achieved the longest period of peace between the countries concerned, but it runs the risk of being held liable for unemployment if we do not succeed in defeating this problem together.
Den europæiske integration, der har gennemløbet den længste fredsperiode blandt de lande, der deltager i den, står i fare for at blive anklaget som den ansvarlige for arbejdsløsheden, dersom det ikke lykkes at overvinde først og fremmest dette problem.

Monetarist integration has been demonstrating its limitations for some time: high unemployment among young people, the absence of a common economic policy, widespread crises in the social state, stagnation of environmental policies, increased poverty and marginalization of the weakest.
Den monetaristiske integration har altid haft sine grænser: en meget høj ungdomsarbejdsløshed, ingen fælles økonomisk politik, socialstaternes krise, miljøpolitikkens stagnering, ny fattigdom og marginalisering af de svageste.