Hvad er oversættelsen af " INTENDS TO PROPOSE " på dansk?

• agter at foreslå
• har til hensigt at foreslå
• vil foreslå

Eksempler på brug af Intends to propose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission intends to propose that the committee continue its work.
Kommissionen agter at foreslå, at udvalget fortsætter sit arbejde.

Why may we not see everything the Commission intends to propose for the coming year?
Hvorfor må vi ikke se alt, hvad Kommissionen agter at foreslå for det kommende år?

The Commission intends to propose thatthe thresholds be revised downwards.
Kommissionen har givet udtryk for, at den agter at foreslå, at disse tærskler sænkes.

National credibility is, of course, also required when one intends to propose a common economic policy for Europe.
National troværdighed er naturligvis også påkrævet, når man vil foreslå en fælles økonomisk politik for Europa.

ECHO intends to propose a funding decision next month to deal with this situation.
ECHO agter at foreslå en finansieringsafgørelse i næste måned, som skal afhjælpe situationen.

The Commission should present annually an updated plan for any initiatives which it intends to propose for the water sector.
Kommissionen bør årligt forelægge en ajourført plan for mulige fremtidige initiativer, som den agter at foreslå for vandsektoren.

I can confirm that the Commission intends to propose that the Charter be integrated into the future Constitution.
Jeg kan bekræfte, at Kommissionen agter at foreslå chartrets medtagelse i den kommende forfatning.

The reinforcement of this structured dialogue with the sports movement will be essential for the success of the EU agenda for sport, which the Commission intends to propose, based on the Lisbon Treaty.
Styrkelsen af denne strukturerede dialog med sportsbevægelsen vil være afgørende for succesen af den EU-sportsdagsorden, som Kommissionen har til hensigt at foreslå baseret på Lissabontraktaten.

It intends to propose such a reduction at the time ofthe review provided for in Article 1(3) of the Regulation.
Den agter at foreslå en sænkning af tærsklerne, når forordningens artikel 1, stk. 3, skal tages op til revision.

The pro gramme defines priority areas and sets out the major measures which the Commission intends to propose or wishes to see carried out by other institutions.
Programmet angiver prioriterede områder og gør rede for, hvilke større foranstaltninger Kommis sionen agter at foreslå eller håber at se iværksat af andre institutioner.

The Board of Directors intends to propose to the general meeting in 2017 that the shares be cancelled.
Bestyrelsen forventer at indstille til generalforsamlingen i 2017, at de tilbagekøbte aktier annulleres.

However, we are aware that certain people favour the alternative plan proposed by the Council, which does not support the trustee concept and intends to propose a separate vote.
Vi er imidlertid klar over, at visse personer foretrækker den alternative plan foreslået af Rådet, som ikke støtter administratorbegrebet og har til hensigt at foreslå en separat afstemning.

The Commission intends to propose initiatives for implementing the Lisbon Treaty in the field of sport later this year.
Kommissionen har til hensigt at foreslå initiativer til gennemførelse af Lissabontraktaten på det sportslige område senere på året.

The 3% figure approved by the Agriculture Committee, which the European Parliament intends to propose,_is much more realistic, although in my opinion it is still rather unambitious.
Forslaget om 3%, som Landbrugsudvalget har vedtaget, og som Europa-Parlamentet vil foreslå, er væsentlig mere realistisk, selvom det efter min opfattelse stadig er for uambitiøst.

It intends to propose a joint action to serve as a legal basis for the allocation of funds from the budget of the European Communities.
Det agter at foreslå en fælles aktion, der skal tjene som retsgrundlag for bevilling af midler fra Fællesskabets budget.

My draft then reads as follows:'Therefore the Commission intends to propose shortly to Parliament and Council the suggested amendment to Regulation No 1408/71.
I mit daværende udkast udtalte jeg, at Kommissionen om kort tid har i sinde at forelægge Parlamentet og Rådet forslaget til ændring af forordning 1408/71.

It intends to propose a joint action to serve as a legal base for the allocation of funds from the budget for the European Community.
Det agter at foreslå en fælles aktion, som skal tjene som retsgrundlag for tildelingen af midler fra Det Europæiske Fællesskabs budget.

Secondly, in addition to the aforementioned thematic strategies, the Commission intends to propose legislative initiatives addressing specific problems such as batteries and packaging waste.
For det andet har Kommissionen ud over førnævnte temaopdelte strategier til hensigt at foreslå lovgivningsinitiativer, hvor der ses på konkrete problemer såsom batterier og emballageaffald.

It intends to propose a joint action to serve as a legal base for the allocation of funds from the budget of the European Communities.
Den agter at foreslå en fælles aktion, der skal tjene som retsgrundlag for tildelingen af midler fra De Europæiske Fællesskabers budget.

I would ask the House to reconsider the reserve here as the Commission intends to propose a comprehensive programme to restore law and order and support the war on drugs in Afghanistan.
Jeg anmoder hermed Parlamentet om at overveje reserverne endnu en gang, for Kommissionen vil foreslå et vidtgående program for at skabe ro og orden igen og for at støtte kampen mod narkotika i Afghanistan.

The Commission intends to propose a revision to the requirements of Directive 90/667 with a view to providing for high environmental standards for the incineration and co-incineration of animal waste.
Kommissionen har til hensigt at fremsætte forslag om ændring af kravene i direktiv 90/667/EØF med henblik på at fastsætte høje miljønormer for forbrænding og kombineret forbrænding af animalsk affald.

And your final question asks what specific measures the Commission intends to propose to make sure that SEPA migration does not lead to a more expensive payment system.
I Deres sidste spørgsmål spørger De, hvilke specifikke foranstaltninger Kommissionen har til hensigt at foreslå for at sikre, at overgangen til SEPA-instrumenterne ikke medfører et dyrere betalingssystem.

The Commission intends to propose a regulation which will prohibit labelling with misleading claims which are incompatible with sustainable fisheries;
Kommissionen agter at foreslå en forordning, der forbyder mærkning med vildledende påstande, som er uforenelige med bæredygtigt fiskeri.

Mr President, I would firstly like to thank everyone for their comments, for the various points that they have raised and also for the general expression of support for the package that the Commission intends to propose.
Hr. formand! Først vil jeg gerne takke alle for deres kommentarer, for de forskellige synspunkter, de har rejst, og ligeledes for den generelle støtte, der er udtrykt for den pakke, som Kommissionen har til hensigt at foreslå.

The Irish Government intends to propose a joint action to serve as a legal base for the allocation of funds from the budget of the European Communities.
Den irske regering agter at foreslå en fælles aktion, der skal tjene som retsgrundlag for bevillingen af midler fra De Europæiske Fællesskabers budget.

However, following on from my question in which I asked about counter-measures which the Council intends to propose if there is a negative impact on employment, clearly we need to have a study to assess that point.
Men i forlængelse af mit spørgsmål om, hvilke modforanstaltninger Rådet agter at foreslå, hvis der er negative virkninger for beskæftigelsen, har vi klart behov for at få en undersøgelse med henblik på at undersøge dette.

The Commission intends to propose to Council a European Programme against AIDS which will take into account the Health Council Resolution of 22 December 1989.
Kommissionen agter at foreslå Rådet et europæisk program mod AIDS, som skal tage hensyn til afgørelsen af 22. december 1989 fra Rådet sundhedsministrene.

Finally, having regained our founding principles laid down in the Treaty, and the commitment from your side which has already been stated, we expect today a clear answer on how and when the Commission intends to propose effective measures at EU level.
Da vi endelig har genvundet vores grundprincipper i henhold til traktaten, og viljen fra Deres side som allerede sagt er til stede, forventer vi i dag et klart svar på, hvordan og hvornår Kommissionen agter at foreslå effektive foranstaltninger på EU-niveau.

The Commission intends to propose a tailor-made approach where responses could be made that are commensurate with the magnitude of this very important and sensitive problem.
Kommissionen har til hensigt at foreslå en skræddersyet tilgang med løsninger, som står mål med omfanget af dette meget omfattende og følsomme problem.

IT Madam President, ladies and gentlemen, from 18 to 29 October, COP 10 on biodiversity will take place in Japan, and it is important for Parliament to know what the Council intends to propose for the purpose of protecting and guaranteeing biodiversity.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Fra den 18. til den 29. oktober finder OP 10 om biodiversitet sted i Japan, og det er vigtigt, at Parlamentet ved, hvad Rådet agter at foreslå for at beskytte og bevare biodiversitet.

Hvordan man bruger "intends to propose" i en Engelsk sætning

The Board intends to propose a change of name of the Company to Iconic Labs plc.

Accordingly, the FDA intends to propose a product standard that would ban flavors in all cigars.

The Commission intends to propose the establishment of a Communications Committee and High Level Communications Group.

Brown calling on him to up the funding he intends to propose for public higher education.

FDA intends to propose two additional rules this year dealing with the threat of foodborne terrorism.

The Spanish government intends to propose a ban on sales of gasoline or diesel cars from 2040.

This is how Ark Tribe intends to propose a common game, but adapting to each player individually.

To tackle this, the Commission intends to propose increasing transparency regarding the performance of national remedy systems.

He intends to propose legislation authorizing the issuance of a grand jury report, with approvals and safeguards.

Recently, the EPA announced it intends to propose a rule to reduce mercury waste from dental offices.

Hvordan man bruger "vil foreslå, agter at foreslå, har til hensigt at foreslå" i en Dansk sætning

Jeg vil foreslå, at det skal gøres til et vandland.

Kommissionen underretter Rådet og Parlamentet samtidigt og rettidigt, hvis den agter at foreslå Rådet at suspendere en international aftale, og anfører grundene hertil. 9.

Jeg vil foreslå man tegner et par hvide streger og opsætter et skilt med “Arriva Tjeneste Parkering” Claus B.

Jeg vil foreslå, at turen starter i Malaga.

Kommissionen har til hensigt at foreslå en revision af dette direktiv ved årets udgang.

På en dag hvor nyheden er at Microsoft vil lave deres ordbog om i Word, så den nu vil foreslå kønsneutrale og politisk korrekte ord.

Kommissionen har til hensigt at foreslå, at oplysninger om personer, der pågribes, mens de ulovligt opholder sig på EU's område, lagres.

Ved et tilfælde faldt jeg forleden over endnu en litteraturpodcast, som jeg hermed også vil foreslå dig at lytte til.

Jeg kan godt forstå du er spændt på, hvad din tandlæge vil foreslå dig.

Man har således fundet, at visse af de ændringer, som udvalget agter at foreslå for køb i almindelighed, allerede nu bør gennemføres for forbrugerkøb.