Hvad er oversættelsen af " INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE WILL " på dansk?

• regeringskonferencen vil
• den regeringskonference skal

Eksempler på brug af Intergovernmental conference will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Intergovernmental Conference will decide on this issue at the appropriate time.
Regeringskonferencen vil til den tid træffe beslutning om spørgsmålet.

It is rather difficult for me here and now to predict what the Intergovernmental Conference will say.
Det er lidt svært for mig her at foruddiskontere, hvad regeringskonferencen vil sige.

I believe that the Intergovernmental Conference will provide an opportunity to do just that.
Jeg tror, at regeringskonferencen vil give en mulighed for at gøre dette.

I think that it is too early to say what the forthcoming Intergovernmental Conference will do.
Jeg mener, at det er for tidligt at sige, hvad der vil ske på den næste regeringskonference.

The results of the Rome Intergovernmental Conference will be measured against those of the Convention.
Resultatet af regeringskonferencen i Rom vil kunne måles på resultatet af konventet.

COLLINS, President-in-Office of the Foreign Ministers.- The agenda for the intergovernmental conference will be determined in due course.
Collins, formand for Udenrigsministrene.-(EN) Dagsordenen for regeringskonferencen vil blive fast lagt til sin tid.

The Intergovernmental Conference will open in 1996 as envisaged in the Treaty on European Union.
I 1996 skal den regeringskonference, der er fastsat i traktaten om Den Europæiske Union.

Mr President, ladies and gentlemen, we hope the deci sion to hold the intergovernmental conference will be taken in Milan.
Hr. formand, kære kolleger, vi håber, at man i Milano vil træffe afgørelsen om afholdelse af den mellem statslige konference.

The negotiations at the Intergovernmental Conference will not offer a solution to the burning challenge of unemployment.
Forhandlingerne på regeringskonferencen vil ikke bringe nogen løsning på arbejdsløshedens brændende udfordring.

No decisions on defence will be taken until 1996, when the planned intergovernmental conference will review progress.
Der vil ikke blive truffet nogen beslutninger om forsvaret før 1996, når den planlagte regeringskonference skal vurdere de frem skridt, der er gjort.

Perhaps the Intergovernmental Conference will result in a new Treaty which offers more scope in this area than the present one.
Måske vil regeringskonferencen føre til en ny traktat, som giver større spillerum på dette område end den eksisterende.

If necessary we will consider new Treaty bases but the Intergovernmental Conference will need to take advice on this matter.
Vi vil i givet fald overveje nye traktatgrundlag, men regeringskonferencen vil skulle indhente råd i dette spørgsmål.

The forthcoming Intergovernmental Conference will be no more successful in solving it if it continues to work on the same bases.
Den kommende regeringskonference vil heller ikke løse det i højere grad, hvis den arbejder ud fra det samme grundlag.

I end by congratulating Mr Collins and trusting that the Intergovernmental Conference will shoulder its responsibilities in this area.
Jeg vil til slut lykønske hr. Collins og sætte min lid til, at regeringskonferencen vil påtage sig et ansvar på dette område.

Therefore, that Intergovernmental Conference will confine itself to something that has already been agreed: how to distribute those 18 MEPs among 12 countries.
Denne regeringskonference vil derfor begrænse sig selv til noget, der allerede er blevet aftalt, nemlig hvordan disse 18 medlemmer skal fordeles mellem 12 lande.

I think it is premature to predict exactly what the Intergovernmental Conference will say on the subject of banning discrimination.
Det er efter min mening for tidligt at udtale sig om spørgsmålet om, præcis hvad regeringskonferencen vil bringe med hensyn til et forbud mod diskriminering.

This intergovernmental conference will face a difficult task, but I would still like to thank the German Presidency for having addressed the issue so clearly.
At regeringskonferencen vil få en vanskelig opgave, men jeg lykønsker under alle omstændigheder det tyske formandskab for at have bragt spørgsmålet op på så tydelig en måde.

This is for one very simple reason: according to the agreements made in Helsinki, this Intergovernmental Conference will lead to issues, which are currently decided unanimously, being decided by a qualified majority.
Og årsagen hertil er meget enkel: På denne regeringskonference vil man i henhold til aftalerne fra Helsinki se på, hvilke spørgsmål der i dag bliver besluttet ved enstemmighed, og som fremover vil blive afgjort ved kvalificeret flertal.

In 1996, an intergovernmental conference will review the Maastricht Treaty from the point of view of its effectiveness, appropriateness and possible further development.
På regeringskonferencen i 1996 skal det efterprøves, om Maastrichttraktaten har været effektiv og relevant, og på hvilke områder den skal videreudvikles.

I hope the participants in the intergovernmental conference will agree and finally set out definite rules.
Jeg håber, at deltagerne i regeringskonferencen bliver enige og omsider får skabt klare bestemmelser.

I hope that the Intergovernmental Conference will draw its inspiration from the Commission recommendations and will improve on the Convention proposals. This would mean that I could fully support a genuine European Constitution.
Jeg håber, at regeringskonferencen vil lade sig inspirere af Kommissionens henstillinger og forbedre konventets udkast, således at jeg fuldt ud vil kunne tilslutte mig en virkelig europæisk forfatning.

The careful preparation of the intergovernmental conference will be vital to its successful conclusion.
Den omhyggelige forberedelse af regeringskonferencen vil være væsentlig for en positiv afslutning af den.

In this context, the intergovernmental conference will bear the heavy responsibility for providing the Union, at long last, with unchallengeable social powers, enabling it, in particular, to take more effective action in the campaign against social exclusion.
I den forbindelse vil regeringskonferencen få et tungt ansvar med endelig at give Den Europæiske Union ubestridelige kompetencer i sociale sager, der navnlig vil gøre det muligt for den at handle mere effektivt i kampen mod social udelukkelse.

Mr President, the forthcoming Intergovernmental Conference will take a stand on two interrelated issues.
Hr. formand, kære kolleger, den næste regeringskonference skal tage stilling til to spørgsmål, der er forbundet med hinanden.

In addition, the Intergovernmental Conference will determine its own protocol, where services of general economic interest will be highly valued and it will be made clear that the Member States have substantial freedom of scope in the non-commercial domain.
Desuden vil regeringskonferencen vedtage en selvstændig protokol, hvori tjenesteydelser af almen interesse vil blive påskønnet, og det vil blive præciseret, at medlemsstaterne har en høj grad af frihed på det ikkeøkonomiske område.

We are therefore awaiting the results; developments in the Intergovernmental Conference will show whether there has been a political impetus and whether a draft treaty has been drawn up.
Vi venter derfor på resultaterne. Gennem udviklingen på regeringskonferencen vil vi få at se, om der har været tale om en politisk impuls, og om der bliver udarbejdet et udkast til traktat.

My fervent hope is that the Intergovernmental Conference will lead us to conclude an agreement designed specifically to endow the European Community with the necessary machinery for the implementation of a genuinely common foreign and security policy, an agreement concluded jointly between all the Member States and thus a credible and practicable one.
Jeg håber inderligt, at Regeringskonferencen vil føre til fastlæggelse af en aftale om konkret at give Det Europæiske Fællesskab de nødvendige midler til at iværksætte en udenrigs- og sikkerhedspolitik, der virkelig bliver fælles, dvs. som er aftalt enstemmigt med alle medlemsstaterne, og som følgelig er troværdig og kan gennemføres.

To avoid this the European Liberal Democrats have expressed the hope that the Intergovernmental Conference will consider the various models of differentiated integration and create a concentric Union, in which there is a federal core and a less integrated outer ring.
For at undgå dette har Den Liberale Gruppe udtrykt forhåbning om, at der på regeringskonferencen bliver overvejet forskellige modeller for en divergerende integration og skabt en Union, som har et fælles centrum og en unionsstatskerne med en mindre integreret yderkreds.

The programme outlined for the Portuguese Presidency is ambitious and demanding, and the Intergovernmental Conference will naturally occupy a prominent place, particularly until the European Council meeting in October, but the Portuguese Presidency involves more than the very important issue of the Treaty.
Dets program er ambitiøst og krævende, og regeringskonferencen vil naturligvis indtage en fremtrædende plads, især frem til Det Europæiske Råd i oktober, men det portugisiske formandskab begrænser sig ikke til det vigtige traktatspørgsmål.

Both Intergovernmental Conferences will open on 14 December 1990.
De to regeringskonferencer vil blive indledt den 14. december 1990.