Hvad er oversættelsen af " INTERNAL COMMUNITY TRANSIT " på dansk?

• intern fællesskabsforsendelse
• intern faellesskabsforsendelse

Eksempler på brug af Internal community transit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Chapter 4 shall apply mutatis mutandis to the procedure for internal Community transit.
Bestemmelserne i kapitel 4 finder tilsvarende anvendelse paa proceduren for intern faellesskabsforsendelse.

All goods which are to move under the internal Community transit procedure shall be the subject of a T2 declaration.
Varer, der skal forsendes under proceduren for intern faellesskabsforsendelse, skal anfoeres paa en T2-angivelse.

The provisions of this Chapter shall apply only to the external and internal Community transit procedure.
Bestemmelserne i dette kapitel gælder kun for proceduren for ekstern og intern fællesskabsforsendelse.

An internal Community transit opera tion may begin at that office of entry, which shall then become the office of departure.
En intern fællesskabsforsendelse kan påbegyndes ved det nævnte toldsted, der derved bliver afgangstoldsted.

A T2 declaration or document, for goods moving under the internal Community transit procedure.
For varer, der forsendes under proceduren for intern faellesskabsforsendelse, som henholdsvis T2-angivelse eller T2-dokument.

Under the internal Community transit procedure, provided that such a possibility is provided for in an international agreement;
Under proceduren for intern faellesskabsforsendelse, hvis denne mulighed gives i en international aftale.

By the'T2F'symbol where the goods are placed under the internal Community transit procedure, provided for in Article 340c1.
T2F', hvis varerne er henført under proceduren for intern fællesskabsforsendelse som omhandlet i artikel 340c, stk. 1.

The internal Community transit procedure shall apply where, on entry into the Community, those goods are.
Proceduren for intern faellesskabsforsendelse finder anvendelse, saafremt disse goder ved deres ankomst til Faellesskabet.

By the'T2F'symbol where the goods are placed under the internal Community transit procedure in accordance with Article 340c1.
T2F', hvis varerne er henført under proceduren for intern fællesskabsforsendelse som omhandlet i artikel 340c, stk. 1.

Internal Community transit: All goods to be carried under the internal Community transit procedure must be the subject of a declaration.
Intern fællesskabsforsendelse: Varer, der skal transporteres under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, skal angives.

The symbol"T2F", where goods are moving under the internal Community transit procedure in accordance with Article 311c.
T2F«, hvis varerne forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse i overensstemmelse med artikel 311, litra c.

Goods covered by the first subparagraph which are carried entirely by sea or air shall not be required to be placed under the internal Community transit procedure.
For varer, der er omfattet af første stykke, og som transporteres udelukkende ad sø- eller luftvejen, er henførsel under proceduren for intern fællesskabsforsendelse ikke obligatorisk.

Regulation on the internal Community transit document for certifying the Community nature of goods.
Forordning om dokument for intern fællesskabsforsendelse, der udstedes som bevis for varers karakter af fællesskabsvarer a Fodnoten affattes således.

The provisions of this Chapter shall apply to external and internal Community transit, except if provided otherwise.
Bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse på ekstern fællesskabsforsendelse og intern fællesskabsforsendelse, medmindre andet er angivet.

The procedures for external and internal Community transit shall apply to transit declarations registered at the offices of departure as from 1 January 1970.
Procedurerne for ekstern og intern fællesskabsforsendelse finder an vendelse på de forsendelsesangivelser, der fra den 1. januar 1970 registreres ved afgangstoldstederne.

The symbol"T2", where goods, with the exception of those referred to in Article 311(c), are moving under the internal Community transit procedure in accordance with Article 165 of the Code;
T2«, hvis varerne forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse i overensstemmelse med kodeksens artikel 165, dog ikke i det i artikel 311, litra c.

Without prejudice to goods placed under the internal Community transit procedure, proof that the goods have Community status may be established solely by one of the following means.
Uden at dette berører varer, der er henført under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, kan varers status som fællesskabsvarer kun dokumenteres ved hjælp af følgende.

Movements of Community goods which, between their point of departure and point of destination in the EC, have to pass through theterritory of a third country this is called internal Community transit.
Transport af fællesskabsvarer, som mellem deres afgangssted ogbestemmelsessted passerer gennem et tredjelands område dettekaldes intern fællesskabsforsendelse.

Containers carrying goods moving under the internal Community transit procedure in accordance with Article 311c.
Containere, hvori der er anbragt varer, som forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse i overensstemmelse med artikel 311, litra c.

The internal Community transit procedure shall apply where those goods are supplied for export in a Member State other than that from which the goods leave the Community..
Proceduren for intern faellesskabsforsendelse finder anvendelse, saafremt leveringen af disse goder, der er bestemt til udfoersel, sker i en anden medlemsstat end den, hvorfra goderne bringes ud af Faellesskabet.

Of goods referred to in Article 7(1)(b) still subject to the internal Community transit procedure provided for in Article 33a.
Af de i artikel 7, stk. 1, litra b, omhandlede goder, der fortsat er undergivet den i artikel 33a omhandlede procedure for intern fællesskabsforsendelse.

By placing the goods under internal Community transit their Community status is demonstrated and duties or other charges will notbe required when they re-enter the Community..
Ved at henføre varerne under intern fællesskabsforsendelse bevises deres status som fællesskabsvarer, og der opkræves ikke toldeller andre afgifter, når de genindføres i Fællesskabet.

Or- are dispatched between Member States via EFTA countries under the internal Community transit procedure using the Single Administrative Document.
Som forsendes mellem medlemsstater via EFTA-lande under proceduren for intern faellesskabsforsendelse med anvendelse af det administrative enhedsdokument.

However, goods the transport of which in the Community began before 1 January 1970 may be carried, up to and including 10 January 1970, in accordance with a procedure other than that for external or internal Community transit.
Varer, hvis transport inden for Fællesskabet er begyndt før 1. januar 1970, kan dog indtil den 10. januar 1970 forsendes efter en anden procedure end procedurerne for ekstern eller intern fællesskabsforsendelse.

The symbol'T2','T2 ES' or'T2 PT', as the case may be, where the goods are moving under the internal Community transit procedure in accordance with Article 311(b) with or Article 165 of the Code.
T2«,»T2 ES« eller»T2 PT«, hvis varerne forsendes under proceduren for intern faellesskabsforsendelse i overensstemmelse med artikel 311, litra b, eller kodeksens artikel 165.

Without prejudice to paragraph 3, Community goods which are consigned from one point in the customs territory of the Community to another through the territory of one or more EFTA countries pursuant to the Convention on a common transit procedure, shall be placed under the internal Community transit procedure.
Fællesskabsvarer, der forsendes fra et sted til et andet i Fællesskabets toldområde gennem et eller flere EFTA-landes territorium i medfør af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure, henføres under proceduren for intern fællesskabsforsendelse, jf. dog stk. 3.

Containers carrying goods, with the exception of those referred to in Article 311(c), moving under the internal Community transit procedure in accordance with Article 165 of the Code;
Containere, hvori der er anbragt varer, som forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse i overensstemmelse med kodeksens artikel 165, dog ikke i det i artikel 311, litra c.

The goods referred to in Article 311(a) shall be placed under the internal Community transit procedure for the whole of the journey in accordance with arrangements determined by each Member State without presentation at the office of departure of the TR transfer note in respect of the goods and without affixing the labels referred to in Article 432.
De i artikel 311, litra a, omhandlede varer henfoeres alt efter bestemmelser, som fastsaettes af hver medlemsstat, for hele straekningen under proceduren for intern faellesskabsforsendelse, uden at TR-overleveringsbeviset vedroerende de paagaeldende varer fremlaegges for afgangsstedet og uden paaklaebning af de i artikel 432 omhandlede klaebesedler.

Those provisions, which feature in Title II of Regulation No 222/77 dealing with external Community transit, are also applicable to internal Community transit by virtue of Article 39(2) of Regulation No 222/77.
Disse bestemmelser, der er indeholdt i afsnit II i forordning nr. 222/77 vedrørende ekstern fællesskabsforsendelse i forordning nr. 222/77, finder ligeledes anvendelse på intern fællesskabsforsendelse i medfør af artikel 39, stk. 2, i forordning nr. 222/77.

An export levy introduced after the date on which the internal Community transit declaration was authenticated was in force on the date on which the product was presented at the office of destination.
Der gaelder en eksportafgift, som er fastsat efter tidspunktet for gyldighedspaategningen af angivelsen til intern faellesskabsforsendelse, den dag, hvor produktet frembydes ved bestemmelsestoldstedet.