Eksempler på brug af International consensus på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Impact categories Geographic scale International consensus.
There is international consensus that the only way ahead is a political settlement in Darfur.
Der er international enighed om, at den eneste vej frem er en politisk løsning i Darfur.The Commission is working hard andwith some success to develop a greater international consensus on animal welfare.
Kommissionen arbejder hårdt ogmed en vis succes på at skabe øget international konsensus om dyrevelfærd.Further, it is indicated if international consensus regarding the impact category in LCA has been reached.
Yderligere er det indikeret, hvis international konsensus vedrørende påvirkningskategorien i LCA er opnået.Now Reuters 31 March, 2010 sees it a little different- stating that there is a growing international consensus on sanctions against Iran.
Nu ser Reuters 31. marts, 2010 det lidt anderledes- og erklærer, at der er en voksende international konsensus om sanktioner mod Iran.International consensus and action in support of standardisation will be a priority in 1ST work and in international co-operation.
International konsensus og standardisering vil blive prioriteret i IST-arbejdet og det This is entirely in line with international consensus on tax information exchange.
The overall recommendation regarding choice of impact categories is to include all the impact categories for which international consensus has been reached.
Den overordnede anbefaling vedrørende valg af påvirkningskategorier er at inkludere alle de påvirkningskategorier, der er opnået international konsensus for.Of course it would be better if we could proceed on the basis of an international consensus here, because naturally, the ships are not only refuelled in the European Union.
Det ville naturligvis være bedre, hvis vi kunne fortsætte på basis af en international overensstemmelse her, fordi skibene jo selvfølgelig ikke kun tanker op i EU.The Commission believes that the most effective way to achieve a widespread improvement in animal welfare standards is to work towards an international consensus.
Kommissionen mener, at den mest effektive metode til opnåelse af en omfattende forbedring af standarderne for dyrevelfærd er at arbejde for international konsensus.At the next ministerial conference, the Member States will strengthen the international consensus on the need to introduce innovative and practical sources of funding.
På As far as the disposal or storage options are concerned, the Committee on the Environment, Public Health andConsumer Policy is of the opinion that there is no broad international consensus.
Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender ogForbrugerpolitik mener ikke, at der er bred international enighed om deponerings- eller oplagringsmuligheder.It could be agreed very swiftly without requiring international consensus, and could help make significant progress towards internalising environmental costs.
Det kunne man enes om meget hurtigt, uden at det krævede international enighed, og det kunne hjælpe os til at gøre væsentlige fremskridt i retning af en internalisering af miljøomkostningerne.This especially means getting the USA, India and China on board, andit will prepare the way for achieving a broad international consensus at the end of 2009 in Copenhagen.
Det betyder især, at vi skal have USA, Indien og Kina med. Ogaftalen vil bane vej for bred international enighed i København i slutningen af 2009.The European Union worked to achieve an international consensus on the Comprehensive Convention in 2007 and will continue to work towards a swift conclusion of the negotiations.
Den Europæiske Union arbejdede for at opnå international konsensus om den generelle konvention i 2007 og vil fortsætte med at arbejde for en hurtig afslutning af forhandlingerne.Fair value accounting should only be possible for those items where there is a well-developed international consensus that fair value accounting is appropriate.
Ansættelse til dagsværdi bør kun være muligt for poster, hvorom der er almindelig international konsensus om det hensigtsmæssige i denne bogføring.However, there is an international consensus about the issue and there is an international agreement based on the Montreal protocol concerning phase out of the relevant substances.
Der er dog en international konsensus om emnet, og der er en Europe will only be a credible partner in negotiations if it presents realistic, achievable and common-sense proposals,which will be a starting point for reaching international consensus and understanding.
Europa vil kun blive en troværdig forhandlingspartner, hvis det fremsætter realistiske, opnåelige og fornuftige forslag,ud fra hvilke man kan nå frem til international enighed og forståelse.The European Union has encouraged Iran to join, without reservation, the international consensus on the necessary existence of two states- Palestine and Israel- living peacefully side by side within recognised borders.
EU har opfordret Iran til uden betænkeligheder at tilslutte sig den internationale enighed om As it appears all impact categories(apart from effects of waste heat water and effects on eco-systems)have reached some sort of international consensus regarding classification and characterisation.
Som det fremgår, har alle påvirkningskategorier(med undtagelse af indvirkninger fra varmt kølevand og indvirkninger på økosystemer)nået en slags international konsensus med hensyn til klassificering og karakterisering.There is international consensus at technical level on the final storage of high-level and long-life radioactive waste in deep geological repositories. All are agreed that at present this is the best method of isolating radioactive waste from human beings and from the environment for the long periods necessary.
Med hensyn til det tekniske er der international enighed om, at endelig deponering af højaktivt og langvarigt radioaktivt affald i undergrunden i dag er den bedste løsning til at isolere radioaktivt affald fra mennesker og miljø i de lange perioder, der er nødvendige.While there is now closer cooperation between the security forces throughout the world,there is no international consensus on minimum standards in relation to fundamental rights and legal protection.
Selvom der nu er et tættere samarbejde mellem sikkerhedstjenesterne i hele verden,findes der ikke nogen international konsensus om minimumsstandarder i relation til grundlæggende rettigheder og retlig beskyttelse.I would therefore urge EU Member States to strive for a common position on issues vital to international peace and security,especially in areas where there is already a broad international consensus.
Jeg opfordrer derfor indtrængende EU's medlemsstater til at stræbe efter en fælles holdning til spørgsmål, som er afgørende for Apart from these immediate needs, the Commission made a strategic decision to look at the long-term needs,to gather international consensus for a way forward and create a real basis for post-war cooperation in the region.
Bortset fra disse umiddelbare behov traf Kommissionen et strategisk valg om at se på de langsigtede behov,at samle international enighed om en vej frem og skabe et reelt grundlag for efterkrigssamarbejdet i regionen.It is true that there is,as yet, no real international consensus on a balanced interpretation of these provisions but we have undertaken to promote this clear position: intellectual property is to be protected but exemptions must be maintained and applied where stipulated, both in the WTO, WIPO and elsewhere.
Det er sandt, atder endnu ikke findes nogen international konsensus om en afbalanceret fortolkning af disse bestemmelser, men vi har lovet at støtte denne klare holdning: Vi skal beskytte den intellektuelle ejendomsret, men også bevare og udnytte undtagelserne, hvor de finder anvendelse, såvel i WTO som i WIPO eller andre steder.Thanks to the EU's initiative and the building of a cross-regional coalition,the historic condemnation of the death penalty marks a crucial step in building an international consensus towards its eventual eradication.
Den historiske fordømmelse af dødsstraffen, som kom i stand takket være EU's initiativ ogopbygningen af en regional koalition, er et afgørende skridt hen mod at oparbejde en international konsensus om dens endelige afskaffelse.The criteria proposed are political rather than legal in nature andshould reflect a broad international consensus, which should prove helpful to members of the Security Council in their deliberations which could potentially lead to the use of force.
De foreslåede kriterier er snarere af politiskend af juridisk karakter, og de burde være et udtryk for en bred international konsensus, som medlemmerne af Sikkerhedsrådet kan bruge som rettesnor i deres drøftelser om en evt. magtanvendelse.However, as a basic requirement for the environmental information given about a product is thatthe information be objective, well-documented and live up to the international consensus about lifecycle assessment- i.e.
Men da et grundlæggende krav til den miljøinformation der gives om produktet er, at oplysningerne skal være saglige, veldokumenterede ogleve op til international konsensus omkring livscyklusvurdering- altså vugge til grav betragtninger.NL Mr President, the Non-Proliferation Treaty is, in fact,the most important pillar underlying the international consensus that the spread of nuclear arms must be stopped, with the ultimate goal, of course, as my group Chairman underlined a moment ago, of bringing about general nuclear disarmament.
NL Hr. formand!Ikkespredningsaftalen er faktisk In the comprehensive list it is also indicated if the specific impact categories are considered to be global, regional or local. Further,it is indicated if international consensus regarding the impact category in LCA has been reached.
I den omfattende liste er det også indikeret, om de specifikke påvirkningskategorier betragtes som værende globale, regionale ellerlokale. Yderligere er det indikeret, hvis international konsensus vedrørende påvirkningskategorien i LCA er opnået.
