Hvad er oversættelsen af " INTERNATIONAL CONSIGNMENT NOTE " på dansk?

• det internationale fragtbrev

Eksempler på brug af International consignment note på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The International Consignment Note shall bear a clear reference in box 32 to the Community Transit Transfer Note..
Det internationale fragtbrev skal i rubrik 32 på synlig måde være forsynet med en henvisning til overleveringsbeviset- fællesskabs forsendelse.

With respect to goods referred to in Article 1(2) of Regulation(EEC) No 222/77, the office of departure shall indicate on sheets 1, 2 and 3 of the International Consignment Note that the goods to which that docu ment refers are carried under the external Community transit procedure.
For de i artikel 1, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 222/77 om handlede vårer noterer afgangstoldstedet på blad 1, 2 og 3 af det internationale fragtbrev, at de varer, det vedrører, forsendes som ekstern fællesskabsforsendelse.

Shown in box 32 of the International Consignment Note; in the latter case, the number of such lists shall be shown in the box for particulars of accompanying documents of the Community Transit Transfer Note..
Tallet af lister, som slutter sig til det internationale fragtbrev, i dets rubrik 32; i sidstnævnte tilfælde anføres antallet af lister i rubrikken forbeholdt bilag i overleveringsbeviset- fællesskabsforsendelse.

The serial numbers of the loading lists relating to the goods referred to in Article 1(2) of the aforesaid Regulation shall be inserted either in box 25 of the International Consignment Note or in the box for the description of goods of the Community Transit Transfer Note..
Der henvises til løbenumrene på ladelisterne vedrørende varer om fattet af artikel 1, stk. 2, i ovennævnte forordning i rubrik 25 på det internationale fragtbrev eller i rubrikken forbeholdt varebeskrivelse på overleveringsbeviset- fællesskabsforsendelse.«.

The International Consignment Note or the International Express Parcels Consignment Note drawn up in respect of goods accepted for transport by the railway authorities of an original Member State shall have equivalent effect to a document T2 provided it does not bear the indication Tl or T3;
Ligestilles det internationale fragtbrev eller den internationale ekspresgodsfølgeseddel, udfærdiget for de til transport modtagne varer af jern banemyndighederne i en oprindelig medlemsstat, med et T2forsendelsesdokument, medmindre det er forsynet med TI- eller T3mærket;

Where a Community transit operation is effected under cover of a Community Transit Transfer Note in accordance with the provisions of Articles 50a to 50o, the International Consignment Note used for the operation shall be excluded from the scope of Articles 36 to 50, 51 to 52 and 53(1) and 2.
Udfores en fællesskabsforsendelse ledsaget af et overleveringsbevis- fællesskabsforsendelsen efter bestemmelserne i artikel 50a50o, omfattes det internationale fragtbrev, som anvendes i forbindelse med denne forsendelse, ikke af anvendelsesområdet for artikel 36 til 50 og artikel 51 til 53, stk. I og 2.

The International Consignment Note or the International Express Parcels Consignment Note shall be treated:(a) with respect to goods referred to in Article 1(2) of Regulation(EEC) No 542/69, as a Tl declaration or document as the case may be;
Det internationale fragtbrev eller den internationale ekspresgodsseddel gælder: a for de i forordning(EØF) nr. 542/69 artikel 1, stk. 2, omhandlede varer som henholdsvis forsendelsesangivelse eller transportdokument TI, b for de i artikel 1, stk. 3 i ovennævnte forordning omhandlede varer som henholdsvis forsendelsesangivelse eller transportdokument T2.

The Republic of Austria may moreover permit such goods to be for warded under the procedure for external Community transit without requiring the International Consignment Note, the International Express Parcels Consignment Note or the Community Transit Transfer Note to be presented at the office of departure.
Desuden kan republikken Østrig fastsætte, at disse varer underlægges proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, uden det er nødvendigt at forevise det internationale fragtbrev, den internationale ekspresgodsseddel eller overleveringsbeviset- fællesskabsforsendelse for afgangstoldstedet«.

The International Consignment Note or the International Express Parcels Consignment Note drawn up in respect of goods accepted for transport by the railway authorities of a new Member State, shall have equivalent effect to a document T3 provided it does not bear the indication Tl or T2, the T2 being authenticated by the office of departure.
Ligestilles det internationale fragtbrev eller den internationale ekspresgodsfølgeseddel, udfærdiget for de til transport modtagne varer, af jern banemyndighederne i en ny medlemsstat, med et T3forsendelsesdokument, medmindre det er forsynet med TI- eller T2mærket, idet T2-mærket skal være bekræftet af afgangstoldstedet.

When Regulation(EEC) No 304/71 on the simplification of Com munity transit procedures for goods carried by railways is applied, the provisions of Articles 2 and 3 of the present Regulation shall apply to the loading lists which accompany the International Consignment Note or the International Express Parcels Consignment Note..
Når forordning(EØF) nr. 304/71 om forenkling af ordningen for fællesskabsforsendelse af varer med jernbane anvendes, finder reglerne i denne forordnings artikel 2 og 3 anvendelse på ladelister, som måtte slutte sig til det internationale fragtbrev eller den internationale ekspresgodsfølgeseddel.

Of Regulation( EEC) No 222/77, which are to be dispatched under cover of an International Consignment Note, an International Express Parcels Consignment Note, or a Community Transit Transfer Note in accord ance with the provisions of Articles 36 to 53, the customs authorities shall take the necessary measures to ensure that sheets 1, 2 and 3 of the International Consignment Note, sheets 2, 3 and 4 of the International Express Parcels Consignment Note or sheets 2, 3A and 3B of the Com munity Transit Transfer Note bear the symbol" T 1.
I forordning(EØF) nr. 222/77, og disse skal forsendes på grundlag af et internationalt fragtbrev, en international ekspresgodsseddel eller et overleveringsbevis- fællesskabsforsendelse efter bestemmelserne i artikel 36 til 53, træffer toldmyndighederne de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at eksemplar nr. 1, 2 og 3 af det internationale fragtbrev, eksemplar nr. 2, 3 og 4 af den internationale ekspresgodsseddel eller eksemplar nr. 2, 3A og 3 B af overleveringsbeviset- fællesskabsforsendelse forsynes med påtegningen T l. _BAR.

Regulation(EEC) No 542/69 separate loading lists shall be used and the serial numbers of the loading lists relating to the goods referred to in Article 1(2) ofthat Regulation inserted in the'Description of goods' box on the International Consignment Note or, where appropriate, the International Express Parcels Note..
EØF nr. 542/69, skal ladelisterne være udfærdiget separat, og henvisning til løbenumrene på ladelisterne, der vedrører varer, omfattet af artikel 1, stk. 2, i ovennævnte forordning, skal anføres i henholdsvis rubrikken»varebetegnelse« i det internationale fragtbrev eller på den internationale ekspresgodsfølgeseddel.

When goods carried under the provisions of Articles 36 to 53 are intended for an authorized consignee, the customs authorities may provide that, by way of derogation from Articles 62(2) and 65(1)(b); sheets 2 and 3 of the International Consignment Note, sheets 2 and 4 of the International Express Parcels Consignment Note or sheets 1, 2 and 3A of the Community Transit Transfer Note are to be delivered direct by the railway authorities or by the transport undertaking to the office of destination.
Er varer, der forsendes efter bestemmelserne i artikel 36 til 53, bestemt til en godkendt modtager, kan toldmyndighederne uanset artikel 62, stk. 2, og artikel 65, stk. 1, litra b, bestemme, at eksemplar nr. 2 og 3 af det internationale fragtbrev, eksemplar nr. 2 og 4 af den internationale ekspresgodsseddel eller eksemplar nr. 1,2 og 3 A af overleveringsbeviset- fællesskabsforsendelse skal fremlægges direkte for bestemmelsestoldstedet af jernbaneadministrationen el ler transportvirksomheden.«.

For transactions of a kind covered by Article 4(2) of the Regulation in the Annex to this Decision but which begin in Austria a reference to the serial numbers of the loading lists, relating to goods referred to in Article 1(3) of Regulation(EEC) No 542/69 shall be inserted in the'Description of goods' box on the International Consignment Note or on the International Express Parcels Consignment Note..
Der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordningen, der er knyttet som bilag til denne afgørelse, for transporter der påbegyndes i Østrig, skal en henvisning til løbenumrene på ladelisterne, der vedrører varer omfattet af artikel 1, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 542/69, anføres i rubrikken»varebeskrivelse« på det internationale fragtbrev eller på den internationale ekspresgodsfølgeseddel.

When goods carried under the provisions of Articles 36 to 53 are intended for an authorized consignee, the customs authorities may provide that, by way of derogation from Articles 62(2) and 65(1)(b), sheets 2 and 3 of the International Consignment Note, sheets 2 and 4 of the International Express Parcels Consignment Note or sheets 1, 2 and 3A of the Community Transit Transfer Note are to be.
Er varer, der forsendes efter bestemmelserne i artikel 36 til 53, bestemt til en godkendt modtager, kan toldmyndighederne uanset artikel 62, stk. 2, og artikel 65, stk. I, litra b. bestemme, at eksemplar nr. 2 og 3 af det internationale fragtbrev, eksemplar nr. 2 og 4 af den internationale ekspresgodsseddel eller eksemplar nr. 1,2 og 3A af overleveringsbeviset- fællesskabsforsendelse skal fremlægges.

For transactions beginning within the Community comprising at the same time goods referred to in Article 1(2) and in Article 1(3) of Regulation(EEC) No 542/69 separate loading lists shall be used and the serial numbers of the loading lists relating to the goods referred to in Article 1(2) of that Regulation inserted in the'Description of goods' box on the International Consignment Note or, where appropriate, the International Express Parcels Note..
For transporter, der påbegyndes inde i Fællesskabet, og som omfatter varer, der er omtalt i artikel 1, stk. 2 og i artikel 1, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 542/69, skal ladelisterne være udfærdiget separat, og henvisning til løbenumrene på ladelisterne, der vedrører varer omfattet af artikel 1, stk. 2, i ovennævnte forordning, skal anføres i henholdsvis rubrikken»varebetegnelse« i det internationale fragtbrev eller på den internationale ekspres godsfølgeseddel.

For goods referred in Article 1(3) of the Regulation on Community transit(Appendix I), which are subject to the provisions of Article 6 of this Agreement, the Swiss office of departure shall indicate on copy No 3 of the international consignment note that the goods to which it relates are being forwarded under the procedure for internal Community transit.
For de i artikel 1, stk. 3, i forordningen om fællesskabsforsendelse nævnte varer(tillæg I) og med forbehold af bestemmelserne i artikel 6 i denne forordning, angiver det schweiziske afgangstoldsted på blad nr. 3 af det internationale fragtbrev, at de varer, som det henviser til, transporteres i henhold til proceduren for intern fællesskabsforsendelse.

Sådan bruges "international consignment note" i en sætning

Next articleWhat is an International Consignment Note (CMR note)?

A standard CMR waybill or international consignment note has been developed.

The document on entering into a contract according to CMR Convention is an international consignment note see supplement.

In addition, the confirmation of the performed forwarding services and the international consignment note showed that the goods were delivered.