Eksempler på brug af Iran will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The revolution in Iran will be called the Great Revolution.
An Iranian general declares that an attack on Iran will mean world war III.
En iransk general erklærer, at et angreb på Iran vil betyde 3. verdenskrig.However, Iran will probably attack the United States on an Israeli attack.
Men Iran vil nok angribe USA ved et israelsk angreb.But one thing is certain: Iran will never be the same again.
Men en ting er sikker: Iran vil aldrig være det samme igen.Iran will not be allowed by the international community to arm itself with nuclear weapons.
Possibly the majority andeven the bulk of the working class in Iran will become organised.
Muligvis I hope that Iran will act wisely and responsibly and not with hatred.
Jeg håber, at Iran vil handle i skønhed og klogskab, men ikke med had.Nor should we be surprised by the fact that the regime in Iran will take no notice whatsoever of this resolution.
Og vi burde heller ikke blive overrasket over, at styret i Iran overhovedet ikke vil tage notits af denne beslutning.We hope Iran will reverse its decision and re-suspend uranium conversion activity.
Vi håber, at Iran vil ændre sin beslutning og igen opgive aktiviteterne med oparbejdning af uran.However, as a supporter of the Friends of a Free Iran, I hope that the democratic opposition of Iran will also be involved.
Som understøtter af"Friends of a Free Iran" håber jeg dog, atden demokratiske opposition i Iran også vil blive inddraget.Until this happens, Iran will stay on the margins of the civilised world.
Indtil det sker, vil Iran blive ved med at være på kant med den civiliserede verden.It is important for us to work with like-minded countries here in the Gulf," where Arab leaders are concerned that Iran will cause a regional nuclear arms race.
Det er vigtigt for os at arbejde sammen med ligesindede lande her i Golfen," hvor de arabiske ledere er bekymrede over, at Iran vil starte et regionalt atomvåbenkapløb.One reason is that Iran will not disclose the nature of computers affected nor where.
Det skyldes bl.a. at Iran ikke vil oplyse hvilke computere, der er ramt hvor.Finally, we must make it absolutely clear that the development of our relations with Iran will be subject to respect for human rights in that country.
Endelig bør vi sige højt og tydeligt, at udviklingen i vores forhold til Iran vil afhænge af overholdelsen af menneskerettighederne i dette land.Therefore, Iran will try to help Syria break the chain, which also seek to overthrow the Syrian government.
Derfor vil Iran forsøge at hjælpe Syrien bryde den kæde, som også søger at vælte den syriske regering.In view of the fundamental importance of the Middle East peace process, the European Council also expresses the wish that Iran will take a construc tive approach here.
I betragtning af den grundlæggende betydning af fredsprocessen i Mellemøsten udtrykker Det Europæiske Råd også ønske om, at Iran vil indtage en konstruktiv holdning til dette spørgsmål.In all probability, an attack on Iran will not be for Israeĺs security, as the excuse goes.
Efter al sandsynlighed vil et angreb på Iran ikke ske for Israels sikkerhed, som undskyldningen går på. Iran will join the global nuclear club within one month, according to the deputy research chief of the Islamic Republic's Atomic Energy of Iran AEOI.
Iran vil deltage i den globale atomare klub inden for en måned, iflg. den assisterende forskningschef for Den Islamiske Republiks Atomienergi i Zbigniew Brzezinski warns that an Israeli/US attack on Iran will be an economic disaster, in the end force the US out of the Middle East and mean the end of Israel.
Zbigniew Brzezinski advarer om, at et israelsk/amerikansk angreb på Iran vil være en økonomisk katastrofe og i sidste ende tvinge USA ud af Mellemøsten og betyde enden på Israel.Iran will not produce nuclear weaponry, and if any country launches missiles with nuclear warheads, universal family members will prevent detonation.
Iran vil ikke producere atomvåben og hvis noget land skulle lancere missiler med atomsprænghoveder, If this can be done, we will not have to fear that Egypt will take the path of Iran but, on the contrary,we can be sure that Iran will take the path of Egypt.
Hvis dette kan gennemføres, skal vi ikke frygte, at Egypten går i samme retning som The recent parliamentary election in Iran will we hope offer an opportunity to develop a more productive dialogue on human rights with the Iranian government.
Det nylige parlamentsvalg i Iran vil, håber vi, give anledning til udvikling af en mere produktiv dialog om menneskerettigheder med den iranske regering.Notwithstanding information from various sources, including the National Intelligence Estimate report,we cannot today be certain that Iran will not develop such weapons.
På trods af forskellige signaler, herunder rapporten fra National Intelligence Estimate,kan vi The execution of children in Iran will be one of the issues included in the report to the General Assembly by the United Nations Secretary General, Ban Ki-moon, in September.
Henrettelsen af mindreårige i Iran vil være et af de emner, der er indeholdt i FN's generalsekretærs, Ban Ki-moons, beretning for Generalforsamlingen til september.According to our sources,Israeli military tacticians believe that as winter weather starts clearing up, Syria and Iran will devise crafty methods for outwitting Israel and getting the weapons to Lebanon.
Ifølge vores kildermener israelske militære taktikere, at som vinter vejret begynder at klare op, vil Syrien og Iran udtænke snedige metoder til overliste Israel og få våben til Libanon.UN sanctions against Iran will only gain real legitimacy in the region if Israel is made to turn around its defiance of Security Council resolutions, a defiance unmatched by any other nation.
FN-sanktioner over for Iran vil kun have reel legitimitet i området, hvis Israel dropper sin modstand imod Sikkerhedsrådets resolutioner, en modstand der ikke opleves i nogen andre nationer.Wait for Iran to have its nuclear bomb next year, probably- and hope that what Ayatollah Khomeiny andAhmedinejad have said time and time again: That Iran will wipe Israel off the land map.
Vente på, at The Jerusalem Post 13 April 2010: Iran will join the global nuclear club within one month, according to the deputy research chief of the Islamic Republic's Atomic Energy of Iran AEOI.
The Jerusalem Post 13 april 2010: Iran vil deltage i den globale atomare klub inden for en måned, iflg. den assisterende forskningschef for Den Islamiske Republiks Atomienergi i The leadership in Tehran will interpret this as an aggressive act and will likely speed up its uranium enrichment,meaning that Iran will only be a few months away from having the capability to build a nuclear bomb.
For lederne i Teheran We feel that the threatening rhetoric from Iran will give way to reasoning minds in that country because the other nations in the agreement are honoring it and global respect for the United States has greatly diminished.
Vi føler, at den truende retorik fra Iran vil vige for ræsonnerende personers tanker i det pågældende land, fordi de andre nationer i aftalen overholder den, og global respekt for USA er blevet stærkt reduceret.
