Hvad er oversættelsen af " IS A CONSIDERABLE IMPROVEMENT " på dansk?

• er en betydelig forbedring i forhold
• betydelig forbedring
• er en væsentlig forbedring i forhold

Eksempler på brug af Is a considerable improvement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This budget is a considerable improvement on the Council' s first proposal.
Sammenlignet med Rådets første forslag er budgettet forbedret væsentligt.

Mr President, ladies and gentlemen, this Council text on the common position is a considerable improvement to the original Commission proposal.
Hr. formand, mine damer og herrer, med dette forslag til fælles holdning har Rådet forbedret det oprindelige Kommissionsforslag betydeligt.

This is a considerable improvement on the current international system.
Dette er en betydelig forbedring i sammenligning med det nuværende internationale system.

It must be said that Big Kahuna II is a considerable improvement on its predecessor.
Det skal siges, at Big Kahuna II er en betydelig forbedring i forhold til forgængeren.

The result is a considerable improvement compared with the same period in 2012 and an important step towards our 2015 objectives.
Resultatet er en væsentlig forbedring i forhold til samme periode 2012 og er et vigtigt skridt frem mod 2015.

The whole agreement in its present form is a considerable improvement on the 1995 interim agreement.
Den samlede aftale i sin nuværende form er en væsentlig forbedring i forhold til interimsaftalen fra 1995.

This is a considerable improvement for at the moment, only six Member States have a national collection system for batteries.
Dette er en betydelig forbedring, i betragtning af at der i øjeblikket kun er seks medlemsstater, der har et nationalt indsamlingssystem for batterier.

We believe the common position is a considerable improvement on that initial proposal.
Vi mener, at den fælles holdning udgør en betydelig forbedring af det oprindelige forslag.

Mr President, as always, it has been a real pleasure to work with the rapporteur, and the outcome we are discussing today is a considerable improvement on the common position.
Hr. formand, samarbejdet med ordføreren har som altid været en sand fornøjelse, og det resultat, vi drøfter her i dag, er en betydelig forbedring af den fælles holdning.

The Commission proposal is a considerable improvement on the common position rejected in 1995.
Kommissionsforslaget er en betydelig forbedring i forhold til den afviste fælles holdning fra 1995.

Mr President, ladies and gentlemen, my group welcomes positively the objectives and provisions in this draft directive which is a considerable improvement on the existing measures.
Hr. formand, kære kolleger, min gruppe ser positivt på mål og bestemmelser i dette forslag til direktiv, der indeholder betydelige forbedringer i forhold til de eksisterende bestemmelser.

In this regard, the convention is a considerable improvement compared with the current situation.
Konventionen indebærer i disse henseender en betydelig forbedring i forhold til dagens situation.

Amendment No 32 is a compromise text for the siting of measurement stations in small areas of sensitive eco-systems which I believe is a considerable improvement on the Commission text.
Ændringsforslag 32 er en kompromistekst vedrørende placeringen af målestationer i små områder med følsomme økosystemer, hvilket jeg finder er en væsentlig forbedring i forhold til Kommissionens tekst.

The agreement is a considerable improvement on the Commission proposal and on the existing regulations.
Aftalen betyder en temmelig stor forbedring af kommissionsforslaget og af de eksisterende ordninger.

Still, I think it has been worth the wait, because what the Commission has put on the table is a considerable improvement compared to the rejected common position of 1995.
Det har dog været ventetiden værd. Fordi det, som Kommissionen nu har lagt på bordet, er en stor forbedring i forhold til den forkastede fælles holdning af 1995.

The Mastorakis report is a considerable improvement on the Commission's initial proposal, which is why I shall vote in favour of it.
Mastorakis-betænkningen betyder en væsentlig forbedring af Kommissionens oprindelige forslag, og derfor vil jeg stemme for den.

Nevertheless, in the financial year 2003 the rate of implementation for payments was 92%, which is a considerable improvement when compared with the figure of 86% for the previous financial year.
I regnskabsåret 2003 nåede gennemførelsesgraden for betalingerne imidlertid op på 92%, hvilket er en betydelig forbedring i forhold til de 86% i det foregående regnskabsår.

My report is a considerable improvement on the original proposal, because it protects citizens' individual rights and personal data, using the Schengen provisions on which the regulation is based.
Min betænkning er en betydelig forbedring i forhold til det oprindelige forslag, fordi borgernes rettigheder og personlige oplysninger beskyttes gennem brug af Schengen-reglerne, som forordningen er baseret på.

Nonetheless, they were strengthened considerably during discussions in the Conciliation Committee, with the result that the final text is a considerable improvement over the provisions which apply today and which date from the time when the directive was issued in 1975 and, as such, have been overtaken by modern scientific data.
Ikke desto mindre blev de styrket betydeligt under drøftelserne i Forligsudvalget med det resultat, at den endelige tekst er en mærkbar forbedring i forhold til de bestemmelser, der er gældende i dag, og som går tilbage til direktivets ikrafttræden i 1975, og som er overhalet af moderne videnskabelige data.

This figure, which is double that of 1978, is a considerable improvement, and is due to the introduction of the system of accelerated payments provided for by the revised Regional Fund Regulation adopted by the Council on 6 February 1979(1)· The appropriations carried over from 1978(353 m EUA) were much higher than originally estimated when the Budget was being drawn up 16O m EUA.
De 513 mio ERE er nemlig det dobbelte af de betalinger, som blev foretaget i 1978, og er såledee en væsentlig forbedring, som særlig skyldes indførelsen af ordningen med"fremskyndede betalinger, der er fastsat ved den reviderede forordning for Regionalfonden, som blev vedtaget af Rådet den 6. februar 1979 (l)· Der skal desuden mindes om, at de bevillinger, der er overført fra 1978(353 mio ERE), er langt større end det beløb, der blev fastsat ved opstillingen af budgettet I60 mio ERE.

The text upon which we are about to vote is a considerable improvement on the text proposed by the Commission and an even greater improvement on the situation prior to that.
Den tekst, vi nu skal vedtage, er en betydelig forbedring i forhold til Kommissionens tekst, og den er i endnu højere grad en forbedring i forhold til den tidligere situation.

I am particularly pleased that the proposal on behalf of the Committee on International Trade is a considerable improvement on the original document, notably in relation to how to include developing countries in the world trade system, and the importance to be attached to the liberalisation of certain non-essential services and, importantly, to the solutions being proposed to reduce agricultural protection.
Jeg er særlig glad for, at forslaget på vegne af Udvalget om International Handel udgør en betydelig forbedring i forhold til det oprindelige dokument, særlig i relation til, hvordan man får udviklingslandene med ind i verdenshandelssystemet, og den betydning, man må tillægge en liberalisering af visse ikke-essentielle tjenester, og, hvad der er meget vigtigt, de løsninger, der bliver foreslået for at begrænse landbrugsprotektionismen.

Would have been a considerable improvement.
Ville havde været en betydelig fremgang.

It was based on ideas of Hachette and was a considerable improvement on a method which Pierre Girard had used two years earlier.
Det var baseret på idéer af Hachette og var en betydelig forbedring i forhold til en metode, som Pierre Girard havde brugt to år tidligere.

After unification, there was a considerable improvement until the vicious war of April-July 1994, in which the former leadership of the South was ousted.
Efter landets samling blev forholdene betydeligt bedre indtil den grusomme krig fra april til juli 1994, hvor den tidligere ledelse af Sydyemen blev sat på porten.

In most countries of the Balkans, there has of course been a considerable improvement in the situation of women over the last five years.
I de fleste balkanlande har der naturligvis været en væsentlig forbedring i kvindernes situation i løbet af de sidste fem år.

Taken as a whole, the Commission's proposed amendments to the technical measures are a considerable improvement on the present system.
Taget i sin helhed er Kommissionens forslag til ændring af de tekniske foranstaltninger en betragtelig forbedring i forhold til den nuværende ordning.

In 1808 Legendre published a second edition of his Théorie des nombres which was a considerable improvement on the first edition of 1798.
I 1808 Legendre udgivet en anden udgave af hans Théorie des nombres hvilket var en betydelig forbedring i forhold til den første udgave af 1798.

Although, there has been a considerable improvement in the utilization of the appropriations for oommitment, the relatively low rate of 60% is due to the delay in the Council's adopting the seoond three-year plan of aotion(Ootober I978) 1.
Selv om det er en betydelig forbedring i forbruget af forpligtelsesbevillinger, kan udnyttelsen på 60$ kun forklares, fordi Rådet sent, dvs. først i oktober 1978(l) vedtog den anden treårige handlingsplan.

We shall have to make sure that the new rules are applied throughout the country, but I am confident from our contacts hitherto that there will be a considerable improvement in the situation.
Nu skal vi i videst muligt omfang få det gjort generelt gældende i Ukraine, men jeg har, i lyset af de kontakter vi har haft, stærk tiltro til, at situationen vil blive forbedret betydeligt.

Hvordan man bruger "is a considerable improvement" i en Engelsk sætning

This is a considerable improvement from the 7% decline in iPhone shipments in 2016.

Overall, the newly re-designed LX 570 is a considerable improvement in almost every capacity.

Win 2000 Server's Active Directory is a considerable improvement over NT's network domain model.

It isn't particularly good, but it is a considerable improvement over The Ewok Adventure.

Overall, there is a considerable improvement in the sentiments for the real estate sector.

In addition to fuel economy, the result is a considerable improvement in handling and agility.

Bread that comes from a gluten-free bakery is a considerable improvement over commercial gluten-free bread.

All this is a considerable improvement over the way things worked in the previous preview.

The new aluminium 1.6 diesel engine is a considerable improvement and makes its contribution felt.

Hvordan man bruger "betydelig forbedring, er en betydelig forbedring i forhold" i en Dansk sætning

Meridian's højeste performance FIFO buffer teknologi fjerner HDMI jitter, konsekvent leverer en betydelig forbedring i lydkvalitet fra alle dine HDMI kilder.

Denne glatte integration af grundlæggende elementer i kortlægningen og analysen betyder, at dette er en betydelig forbedring i forhold til en Bloomberg-terminal.

En lille ændring kan i længden betyde en betydelig forbedring.

Kystfiskerne skal, så hurtig som muligt, have en betydelig forbedring af de forhold de fisker under.

Før Brian fra Buick-klubben justerede karburatoren i oktober sidste år var benzinforbruget 3 km/liter – så en betydelig forbedring 🙂 Spring Party – Woodward Avenue Car Club 18.

Det skal siges, at Big Kahuna II er en betydelig forbedring i forhold til forgængeren.

Vi arbejdede hårdt på at optimere driften i alle dele af virksomheden, hvilket medførte en betydelig forbedring af indtjeningen.

Men der er behov for betydelig forbedring.

Gallon, men dette er en betydelig forbedring i forhold til gas- og absorberende egenskaber ved standard Tahoe.

Betydelig forbedring ses efter en uge med aktiv anvendelse.