Hvad er oversættelsen af " IS A DEEPLY " på dansk?

• er en dybt
• er en yderst
• er et meget

Eksempler på brug af Is a deeply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a deeply personal mission.
Det er meget personligt.

It brings me no pleasure to tell you that this is a deeply troubled man.
At fortælle jer, at manden er dybt forstyrret.

The debate is a deeply political one.
Debatten er yderst politisk.

Situated in the city of Pamplona, near Bilbao, The San Fermin festival is a deeply rooted celebration.
Beliggende i byen Pamplona, i nærheden af Bilbao, San Fermin festivalen er en dybt rodfæstet fest.

Mr. Kraft is a deeply tormented man.
Mr. Kraft er en dybt plaget mand.

Commander Richter, head of the Guard, is a deeply spiritual man.
Oberst Richter, gardens leder, er en yderst spirituel mand.

It is a deeply disturbing phenomenon in my own country.
Det er et meget foruroligende fænomen i mit eget land.

Visa-free travel is a deeply humanitarian act.
Visumfri rejse er en dybt humanitær handling.

It is a deeply human problem: in fact, the biggest social injustice Europe has.
Det er et grundlæggende menneskeligt problem, faktisk den største sociale uretfærdighed i Europa.

British shadow Home Secretary David Davis: This is a deeply alarming development.
Den britiske skygge-indenrigsminister, David Davis: Dette er dybt alarmerende.

This is a deeply unwelcome step which can only serve to destabilize security in the region.
Dette er et meget uvelkomment tiltag, der kun kan gøre sikkerheden i området ustabil.

This is not just a legal issue, it is a deeply political issue.
Spørgsmålet er imidlertid ikke kun juridisk, det er dybt politisk.

This is a deeply unsatisfactory issue dealt with unsatisfactorily by the Commission.
Dette er en yderst utilfredsstillende sag, som er blevet utilfredsstillende tacklet af Kommissionen.

If this is the upshot of a two-year period of reflection, then I am bound to say that this is a deeply sad state of affairs.
Hvis det er resultatet af to års tænkepause, må jeg sige, det er yderst bedrøveligt.

Author.- Mr President, Uganda is a deeply Christian country where traditional values hold sway.
Forslagsstiller.-(EN) Hr. formand! Uganda er et stærkt kristent land, hvor traditionelle værdier betyder meget.

Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark Wollstonecraft's Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark is a deeply personal travel narrative.
Mary Wollstonecrafts Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark(Breve skrevet i Sverige, Norge og Danmark, 1796) er en dybfølt personlig rejsefortælling.

That this is a deeply misguided decision will almost certainly be self-evident to readers of Lingoblog.
At dette er en dybt fejlagtig beslutning, vil næsten helt sikkert være selvindlysende for Lingoblogs læsere.

I agreed with this report because creating a safe and transparent environment for the functioning and funding of European political parties is a deeply democratic act.
Jeg støtter denne betænkning, da det"at skabe et sikkert og gennemsigtigt miljø for finansieringen af de europæiske politiske partier og deres funktionsmåde er en dybt demokratisk handling.

This is a deeply relaxing exercise for the back and the shoulders of the body, which provide as the key features of maintaining one's posture.
Dette er en dybt afslappende øvelse for ryggen og skuldrene af kroppen, som giver som Nøglefunktioner af opretholde ens kropsholdning.

I am convinced that creating a safe and transparent environment for the function and the funding of European political parties is a deeply democratic act.
Jeg er overbevist om, at det at skabe et sikkert og gennemsigtigt miljø for finansieringen af de europæiske politiske partier og deres funktionsmåde er en dybt demokratisk handling.

How it happened is a deeply personal story- about an old wooden beam, a trip to Greenland and a perfect blizzard.
Hvordan det gik til er en dybt personlig historie- om en gammel træbjælke, en rejse til Grønland og en perfekt snestorm.

I would say to those colleagues who disagree about whether we should name individuals, I have to agree with it, because it is a deeply personal tragedy which you will never forget.
Til de kolleger, der er uenige om, hvorvidt vi skal eller ikke skal nævne enkeltpersoner, vil jeg sige, at jeg er enig med dem, for det er en dybt personlig tragedie, som man aldrig glemmer.

This is a deeply regrettable situation which must be changed, quickly and effectively, in order to protect biodiversity and the invaluable eco-services it provides us with.
Dette er en yderst beklagelig situation, som skal ændres hurtigt og effektivt med henblik på at beskytte biodiversiteten og de uvurderlige økosystemer, den giver os.

Moldova is a deeply tragic example of the devastating consequences of Soviet Communism, an appalling ideology which has destroyed whole societies, countries and peoples spiritually, morally, socially and economically.
Moldova er et dybt tragisk eksempel på sovjetkommunismens ødelæggende konsekvenser, en skrækkelig ideologi, som nedbrød hele samfund, lande og folk åndeligt, moralsk, socialt og økonomisk.

This is a deeply personal book(sometimes a little too personal; the bit about his prostate surgery doesn't really add to the argument) in which repeated references to his three grandchildren highlight the stakes for the coming generations if we fail to address climate change adequately now.
Dette er en dybt personlig bog(undertiden lidt for personligt, det lidt om hans prostata kirurgi ikke virkelig føje til det argument), hvor gentagne henvisninger til sine tre børnebørn fremhæve indsatsen for de kommende generationer, hvis vi ikke for at imødegå klimaændringer tilstrækkeligt nu.

I'm a deeply religious man, mr.
Jeg er en dybt religiøs mand, mr.

Yeah, what's a deeply buried personal secret between friends, right?
Ja, hvad er en dybt begravet hemmelighed mellem venner, ikke?

He's a deeply religious man and a member of the Conservative Party.
Han er en dybt religiøs mand og medlem af det konservative parti.

That you're a deeply caring person who didn't do anything wrong.
At du er en dybt omsorgsfuld person, der ikke gjorde noget galt.

He was a deeply loved husband, father, grand and great-grandfather, brother and friend.
Han var en dybt elsket ægtemand, far, grand og oldefar, bror og ven.