Hvad er oversættelsen af " IS A SERIOUS ISSUE " på dansk?

• er et alvorligt problem
• er et alvorligt spørgsmål
• er et alvorligt emne

Eksempler på brug af Is a serious issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a serious issue.
Det er et alvorligt problem.

Continued from page 1-‘Equality between men and women is a serious issue.
Fortsat fra side 1-»Lighed mellem mænd og kvinder er et vigtigt spørgsmål«.

It is a serious issue.
Det er et alvorligt spørgsmål.

Mr President, we share Mr Cohn-Bendit's concern about what I understand is called It is a serious issue.
Hr. formand! Vi deler hr. Cohn-Bendits bekymring over det såkaldte Det er et alvorligt problem.

That is a serious issue.
Det er et alvorligt spørgsmål.

These amendments also fit in with this Parliament's view that social exclusion is a serious issue needing constructive action.
Ændringsforslagene afspejler også Parlamentets opfattelse af, at social udstødelse er et alvorligt spørgsmål, der bør behandles konstruktivt.

It is a serious issue that needs a serious debate.
Det er et alvorligt spørgsmål, der kræver en seriøs debat.

Having been a businesswoman myself before entering this House, I am fully aware that late payment is a serious issue for small companies.
Da jeg var forretningskvinde, inden jeg kom ind Parlamentet, er jeg fuldt ud klar over, at forsinket betaling er en alvorlig problemstilling for små virksomheder.

But it is a serious issue when it comes to taxpayers' expenditure.
Men det er et alvorligt problem med hensyn til skatteydernes penge.

The criminals behind the Error 268d3 message attempt to coerce the victim users into thinking that there is a serious issue with their computer and that the fake error message is part of the Microsoft Windows operating system.
De kriminelle bag Fejl 268d3 besked forsøg på at tvinge offeret brugere til at tro, at der er et alvorligt problem med deres computer, og at den falske fejlmeddelelse er en del af Microsoft Windows-operativsystemet.

This is a serious issue which has been debated.
Dette er et alvorligt spørgsmål, som har været genstand for debat.

Toll Free:(855) 712-8551The criminals behind the Error 268d3 message attempt to coerce the victim users into thinking that there is a serious issue with their computer and that the fake error message is part of the Microsoft Windows operating system.
Momsfri:(855) 712-8551De kriminelle bag Fejl 268d3 besked forsøg på at tvinge offeret brugere til at tro, at der er et alvorligt problem med deres computer, og at den falske fejlmeddelelse er en del af Microsoft Windows-operativsystemet.

This is a serious issue which we have experienced in Albania in the past.
Dette er et alvorligt spørgsmål, som vi tidligere har oplevet i Albanien.

In writing.-(DE) Climate change is a serious issue and presents mankind with a formidable challenge.
Skriftlig.-(DE) Klimaændringen er et alvorligt spørgsmål og en stor udfordring for menneskeheden.

It is a serious issue that we need to address as part of the Northern Dimension.
Det er et alvorligt emne, som vi skal se på i forbindelse med den nordlige dimension.

It is well-known that the service of the above documents is a serious issue, with a significant impact on both the process of justice and civil and commercial relations.
Det er velkendt, at forkyndelsen af ovennævnte dokumenter er et alvorligt aspekt, der har betydelig indvirkning på retsbehandlingen og civile og kommercielle forbindelser.

It is a serious issue of growing political importance and I believe we have to treat it as such.
Det er et alvorligt spørgsmål med voksende politisk betydning, og vi skal efter min mening behandle det i overensstemmelse hermed.

Depression in men is a serious issue that can have far-reaching consequences.
Depression hos mænd er et alvorligt problem, som kan have vidtrækkende konsekvenser.

This is a serious issue and I hope we will be able to offer some helpful thoughts about that in the course of the next few weeks and months.
Det er et alvorligt spørgsmål, og jeg håber, at vi vil kunne komme med nogle nyttige tanker om det i løbet af de nærmeste uger og måneder.

We also look at why fiscal discipline is a serious issue in Europe, and we examine whether the incentives to discipline will be stronger or weaker in EMU.
Vi vil også se på, hvorfor finanspolitisk disciplin er et alvorligt spørgsmål i Europa, og vi undersøger, om incitamentet til at overholde disciplinen styrkes eller svækkes i ØMU.

This is a serious issue and there is no way to escape the fact that passive smoking is bad for your health.
Det er et alvorligt problem, og der er ingen måde, hvorpå man kan komme udenom, at passiv rygning er skadeligt for helbredet.

The reported theft and sale of Medicare card information is a serious issue, which could undermine public confidence in the security of personal information that government holds,” the discussion paper released in August read.
Det rapporteret om tyveri og salg af Medicare-kortet information er et alvorligt problem, som kunne undergrave befolkningens tillid til sikkerheden af de personlige oplysninger, som regeringen besidder,” det debatoplæg, der blev udgivet i August læse.

This really is a serious issue in the very short term, and it concerns all of us, both because we all breathe the same air, and because of the storms, excessive rainfall and water shortages affecting every continent to a varying degree.
Det drejer sig her faktisk om et alvorligt problem på meget kort sigt, der angår os alle på én gang, fordi vi alle trækker vejret og fordi storme, store regnmængder og vandmangel i forskellig grad berører alle kontinenter.

Prostate health is a serious issue that affects every part of a man's life.
Prostata sundhed er et alvorligt problem, der påvirker enhver del af en mands liv.

If this is a serious issue, and there are no plans to breed, your veterinarian will recommend a hysterectomy for your female dog.
Hvis dette er et alvorligt problem, og der er ingen planer om at opdrætte, din dyrlæge vil anbefale en hysterektomi for din hunhund.

Mr President, electronic money is a serious issue and it really deserved separate consideration rather than being lumped in a general debate about the euro.
Hr. formand, elektroniske penge er et alvorligt emne, og det fortjener i virkeligheden en særskilt behandling i stedet for at blive klumpet sammen i en generel debat om euroen.

What I am trying to say is that democracy is a serious issue, an issue that concerns us, and something as serious as what is happening in Italy now and concerns the debate and the capacity.
Dette var blot for at fortælle Dem, at spørgsmålet om demokrati er et alvorligt spørgsmål, et spørgsmål, der vedrører os selv, og en så alvorlig situation som den, vi ser i Italien i dag, og som har at gøre med debatten og evnen.

Progress for the EU's Digital Single Market is a serious issue: According to reports, if the Digital Single Market is fully realised by 2020, it could result in as much as a 4 pct. increase of the GDP of the EU. That would be a rather timely counterweight to the current crisis.
Fremskridt for EU's digitale indre marked er nemlig alvor: Ifølge rapporter kan fuld realisering af det digitale indre marked inden 2020 udløse så meget som ekstra 4 pct. vækst i EU's BNP. Det ville unægtelig være en kærkommen modvægt til den aktuelle krise.

The reported theft and sale of Medicare card information is a serious issue, which could undermine public confidence in the security of personal information that government holds,” the discussion paper released in August read.“Changes will be required to current systems to ensure that this information is protected.”.
Det rapporteret om tyveri og salg af Medicare-kortet information er et alvorligt problem, som kunne undergrave befolkningens tillid til sikkerheden af de personlige oplysninger, som regeringen besidder,” det debatoplæg, der blev udgivet i August læse.“Ændringer vil blive krævet, at de nuværende systemer til at sikre, at disse oplysninger er beskyttede.”.

You don't get to ask for a refund, though if there's a serious issue, they do have a conflict resolution department that might be able to help you out.
Du kan ikke bede om en refundering, men hvis der er et seriøst problem, har de en tvistløsningsafdeling, som kan hjælpe dig.

Hvordan man bruger "is a serious issue" i en Engelsk sætning

Cross contamination is a serious issue in the kitchen.

This is a serious issue and deserves considerable introspection.

Cuberbullying is a serious issue that needs to cease.

Cybercrime is a serious issue for any small business.

Attrition is a serious issue in the nursing industry.

Homelessness is a serious issue for adults with FASD.

Parking is a serious issue all over the city.

Identity theft is a serious issue every tax season.

That is a serious issue above and beyond education.

This is a serious issue that always bothered me.

Hvordan man bruger "er et alvorligt problem, er et alvorligt emne" i en Dansk sætning

Besvarelse af BH Som jeg sagde indledningsvist mener jeg, at vejstøj er et alvorligt problem.

Det gælder også vores journalistik.« Hvor stor en trussel er adblockere for journalistik på nettet? »Adblocking er et alvorligt problem for alle reklamefinansierede sites i verden.

Naturligvis, der er et alvorligt problem med din browser lige nu, der skal fastsættes straks.

Det er et alvorligt problem, at Everyday Sexism Project ikke definerer, hvad sexisme er – og dermed samtidig hvad sexisme ikke er.

Du bliver omdirigeret til en fidus hjemmeside, hvor en pop-up-meddelelse, at der er et alvorligt problem med dit OS.

Det kulturelle forfald er ikke kun begrænset til Sønderborg, og det er et alvorligt problem for danskerne.

Arbejdsmarkedsforskeren mener, at det er et alvorligt problem i forhold til principperne om ytringsfrihed. – Demokratisk set er det et brud på helt fundamentale retsstatsprincipper.

Og jeg skal være den første til at medgive, at det er et alvorligt problem, at mennesker mister deres job.

Dog øjet sundhed er et alvorligt problem for hundeejere, kan hunden øjenproblemer spænder fra lidt irriterende for ligefrem farlig.

For Halloween er egentlig er et alvorligt emne, noget, som gør os bange.