Hvad er oversættelsen af " IS A SERIOUS SITUATION " på dansk?

• er en alvorlig situation

Eksempler på brug af Is a serious situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a serious situation.
Det er en alvorlig situation.

You can joke about it if you like, Harvey. But this is a serious situation.
Du kan lave sjov med det, om du vil, men det er en alvorlig situation.

This is a serious situation.
Dette er en alvorlig situation.

And you're not taking it seriously. Look, this is a serious situation.
Og det er som om du ikke er tager det alvorligt. Se, dette er en alvorlig situation.

That is a serious situation for the Community.
Dette betyder en alvorlig situation for Fællesskabet.

Mr Haagerup.-(DK) Mr President, my group in no way denies that there is a serious situation in El Salvador because of the civil war there.
Haagerup.- Hr. formand, min gruppe bestrider på ingen måde, at der er tale om en alvorlig situation i forbindelse med borgerkrigen i El Salvador.

This is a serious situation, but there is hope.
Det er en alvorlig situation, men der er håb.

Although many Cubans have worked for years with love and good faith, today there is a serious situation in terms of civil and political rights, as well as increasing inequality and a deterioration of quality of life for the majority.
Skønt mange cubanere har arbejdet i årevis med kærlighed og god tro, er situationen alligevel i dag alvorlig med hensyn til civile og politisk rettigheder samt stigende ulighed og forværring af livskvaliteten for de fleste.

It is a serious situation which demands a response and action from the outside world.
Det er en alvorlig situation, som kræver reaktion og handling fra omverdenens side.

Every time there is a serious situation, Europe seems to be absent.
Hver gang situationen er alvorlig, synes Europa at væres fraværende.

This is a serious situation which has the attention of UNESCO and WWF among others.
Det er en alvorlig situation, som er under international bevågenhed af blandt andet UNESCO og WWF.

I know this is a serious situation, but I need time to get a handle on it.
Jeg ved godt, I er i knibe, men jeg har brug for lidt tid.

This is a serious situation, for freedom of movement is one of the truly fundamental principles of the European Union.
Det er alvorligt, fordi den frie bevægelighed er et af de grundlæggende principper i Den Europæiske Union.

This is a serious situation, but there is no need to panic.
Det er en alvorlig situation. Men ingen grund til panik.

This is a serious situation to which we must give our full attention.
Det er en alvorlig situation, som vi skal have fuld opmærksomhed på.

There is a serious situation developing regarding the System Lords.
Der er en alvorlig situation under udvikling med hensyn til systemherrerne.

This is a serious situation, guys. This is going to be high at stake.
Det er en alvorlig situation og det vil rette opmærksomheden mod os.

Look, this is a serious situation, and it's like you're not taking it seriously.
Se, dette er en alvorlig situation, Og det er som om du ikke er tager det alvorligt..

That is a serious situation, especially as according to this same report these countries had never asked for their quota to be increased.
En alvorlig situation, så meget desto mere som disse lande ifølge samme meddelelse oven i købet søger om forøgelse af deres kvoter.

As this is a serious situation which not only jeopardises the electoral choices legitimately made by the people, but also has repercussions on the breaching of human rights, the EU must act in a diplomatic way, with all the mechanisms that it has at its disposal, so as to help to bring the situation back to normal and, most importantly, to prevent more deaths.
Da dette er en alvorlig situation, som ikke kun bringer befolkningens legitimt gennemførte valg i fare, men også har følger for overtrædelsen af menneskerettighederne, må EU handle diplomatisk med alle de til rådighed værende mekanismer for at bringe situationen tilbage til det normale, og hvad vigtigere er, for at forhindre flere dødsfald.

This is a serious situation, not least in that it makes things even more confusing for the citizens: the citizens cannot distinguish between the parts of the conclusions that will be transformed into decisions at national level, the parts intended to be a practical guideline for the Union institutions, particularly for the Council of Ministers, and the parts which, on the other hand, are merely rhetoric and will be duly overlooked at the Summit or during the next Presidency.
Det er alvorligt, også fordi det er med til at skabe større forvirring for borgerne, som ikke ikke kan finde ud af, hvor stor en del af disse konklusioner der giver sig udslag i beslutninger på nationalt plan, hvor stor en del af dem der repræsenterer en konkret retningslinje for EU-institutionerne og ikke mindst for Ministerrådet, og hvor stor en del af dem der til gengæld er rene hensigtserklæringer, som regulært bliver glemt på topmødet eller under det næste formandskab.

This is just a serious situation.
Men det er en alvorlig situation.

This is just a serious situation.
Det er en alvorlig situation.

Blur3. This is just a serious situation.
Men det er en alvorlig situation.

Its economy is in a serious situation and it is clear that a way out of this crisis must be found.
Landets økonomi befinder sig i en alvorlig situation, og det er klart, at der skal findes en vej ud af denne krise.