Hvad er oversættelsen af " IS A VERY BALANCED " på dansk?

• er et meget afbalanceret
• er en meget afbalanceret
• særdeles afbalanceret
• er en meget velafbalanceret

Eksempler på brug af Is a very balanced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a very balanced report.
Det er en meget velafbalanceret betænkning.

Our declaration is a very balanced one.
Vores beslutning er meget afbalanceret.

It is a very balanced and very good report.
Den er meget afbalanceret og god.

This proposal of Mr Rothley's is a very balanced one.
Forslaget fra hr. Rothley er et meget velovervejet forslag.

I think it is a very balanced and wise resolution.
Jeg synes, det er en meget velafbalanceret og klog beslutning.

I also believe that the statute, as it has emerged, is a very balanced piece of work.
Jeg tror også, at denne statut, således som den fremstår, er et meget afbalanceret stykke arbejde.

It is a very balanced presentation of the progress made in Croatia.
Det er en meget velafvejet præsentation af udviklingen i Kroatien.

I think that the Constitution is a very balanced and fair document.
Jeg synes, at forfatningen er et meget afbalanceret og fair dokument.

It is a very balanced piece of work covering quite a wide range of views.
Den er meget afvejet og dækker en lang række aspekter.

I believe it is a very balanced motion.
Efter min mening er det et meget velafbalanceret forslag.

Mr President, in my opinion, the report drawn up by Mr Barzanti is a very balanced document.
Hr. formand, det er efter mine begreber en særdeles afbalanceret betænkning, kollega Barzanti har udarbejdet.

I feel that this is a very balanced provision and this position has already been endorsed in committee.
Jeg mener, at det er en meget fornuftig bestemmelse, og denne holdning er allerede blevet vedtaget i udvalget.

Ebner(PPE).-(DE) Mr President, in my opinion, the report drawn up by Mr Barzanti is a very balanced document.
Ebner(PPE).-(DE) Hr. formand, det er efter mine begreber en særdeles afbalanceret betænkning, kollega Barzanti har udarbejdet.

The accession partnership per se is a very balanced document, based largely on the Helsinki conclusions.
Tiltrædelsespartnerskabet som sådant er et meget afbalanceret dokument, som hovedsageligt er baseret på konklusionerne fra Helsinki.

I would also like to say that the policy of the Quartet- and here we are really working together- is a very balanced one.
Jeg vil også gerne sige, at kvartettens politik- og her samarbejder vi virkelig- er meget afbalanceret.

I believe it is a very balanced decision- ambitious, but, at the same time, balanced and fair, and we are very proud.
Jeg mener, at det er en meget afbalanceret beslutning- ambitiøs, men samtidig afbalanceret og rimelig- og vi er meget stolte.

Finally I conclude by stressing again that the text that is under examination today is a very balanced and important proposal.
Til slut vil jeg atter fremhæve, at den aktuelle tekst er et meget afbalanceret og vigtigt forslag.

As I see it, the position taken is a very balanced one, unlike what has been suggested in some of the speeches here.
Som jeg ser det, er det en meget afbalanceret redegørelse i modsætning til, hvad der har været antydet i nogle af indlæggene her i salen.

In writing.-(DE) The motion for a resolution tabled by the Committee on Foreign Affairs is a very balanced one.
Skriftlig.-(DE) Det forslag til beslutning, som er blevet fremsat af Udenrigsudvalget, er meget afbalanceret.

I think that the motion for a resolution is a very balanced text, because it addresses all the above issues, which is why I voted for it.
Efter min opfattelse er beslutningsforslaget meget afbalanceret, fordi det indeholder alle de ovennævnte spørgsmål, og det er grunden til, at jeg stemte for.

We must rethink how we fight zoonoses in Europe and today we have what I think is a very balanced resolution in order to do so.
Der må ske nytænkning i bekæmpelsen af dyresygdomme i Europa, og til det formål foreligger der i dag, synes jeg, en meget afbalanceret beslutning.

The result of our work is a very balanced and pragmatic draft of an interinstitutional agreement, which we are presenting to the House for consideration and debate today.
Resultatet af vores arbejde er et meget velafvejet og pragmatisk udkast til en interinstitutionel aftale, som vi i dag fremlægger i Parlamentet til behandling og drøftelse.

TOURRAIN(RDE).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the report of our honourable friend Mr Galluzzi is a very balanced one and, barring a few details, it has my approval.
Tourrain(RDE).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, vor kollega Galluzzis betænkning er meget afbalanceret, og bortset fra enkelte detaljer billiger jeg den.

At the same time, I am convinced that the agreement with Morocco is a very balanced one, which responds to the interests of the Community fleet and in particular the small-scale fleet that was most affected by the terms of the previous agreement.
Samtidig er jeg overbevist om, at aftalen med Marokko er meget afbalanceret, der tages højde for interesserne hos Fællesskabets flåde og navnlig flåden af mindre fartøjer, der blev påvirket mest af bestemmelserne i den tidligere aftale.

It is a very balanced document because it offers a high level of consumer protection, as the treaty expects from us, but it also provides maximum legal certainty for the trader, which means that we can strike a perfect balance..
Det er et meget afbalanceret dokument, som sikrer en høj grad af forbrugerbeskyttelse, således som traktaten forventer af os, men det skaber samtidig en maksimal retssikkerhed for de erhvervsdrivende, hvilket betyder, at vi har skabt en perfekt balance.

Let me stress that the agreement we reached with the European Parliament is a very balanced and sound agreement which reconciles the diverse arguments that have been advanced.
Jeg vil gerne understrege, at den enighed, vi har opnået med Europa-Parlamentet, er en meget afbalanceret enighed, som bringer de forskellige argumenter, der er blevet fremført, i en fornuftig balance.

The proposal that Mr Kirkhope has submitted is a very balanced one, demonstrating due appreciation of the concerns that individuals have and taking them into account, whilst, however, guaranteeing that the rules imposed by immigration policy are actually complied with in the way that they must be..
Det forslag, som hr. Kirkhope har stillet, er meget afbalanceret, og demonstrerer forståelse for den enkeltes anliggende og tager hensyn hertil, mens den garanterer, at reglerne inden for rammerne af indvandringspolitikken, rent faktisk bliver overholdt, som de skal.

I voted for this joint motion for a resolution, adopted by a broad majority in the Committee on Agriculture and Rural Development, as it is a very balanced text whose proposals not only protect human health and defend animal welfare, but also ensure companies' viability.
Jeg stemte for dette fælles forslag til beslutning, der blev vedtaget med bredt flertal i Udvalget for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, eftersom det er en meget afbalanceret tekst, der ikke bare sigter mod at beskytte menneskers sundhed og forsvare dyrevelfærden, men også at sikre virksomhedernes levedygtighed.

I believe that the report that this House has produced is a very balanced one; I have endeavoured to examine the Members' amendments and, where I thought it possible, to incorporate them.
Jeg synes, at den betænkning, som Parlamentet har udarbejdet, er meget afbalanceret, og jeg har bestræbt mig på at gennemgå de ændringsforslag, der er stillet, og indarbejde dem i det omfang, det efter min mening var muligt.

(ES) Mr President, the report by Mr Zingaretti on the amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights is a very balanced proposal that has obtained broad support in the Committee on Legal Affairs and also, to a certain extent, in the other committees that have dealt with the issue.
Hr. formand! Hr. Zingarettis betænkning om det ændrede forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlige foranstaltninger til håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder er et meget afbalanceret forslag, der har opnået bred støtte i Retsudvalget og også i et vist omfang i andre udvalg, der har beskæftiget sig med spørgsmålet.