Hvad er oversættelsen af " IS ALMOST TWICE " på dansk?

• er næsten dobbelt
• er næsten to gange

Eksempler på brug af Is almost twice på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is almost twice the population of the United Kingdom.
Det er næsten to gange befolkningen i Det Forenede Kongerige.

The most expensive country is almost twice as expensive as the cheapest.
Det dyreste land er næsten dobbelt så dyrt som det billigste.

Semi-passage forms of fish, such as roach, grow much faster, their fertility is almost twice as large.
Halve passageformer af fisk, såsom roach, vokser meget hurtigere, deres frugtbarhed er næsten dobbelt så stor.

This figure is almost twice the number of inquiries closed in 2003.
Dette tal er næsten dobbelt så stort som det antal undersøgelser, der blev afsluttet i 2003.

These are aromas from one flower and fruit group, but the price of the latter is almost twice as low.
Disse er aromaer fra en blomster- og frugtgruppe, men prisen på sidstnævnte er næsten dobbelt så lav.

The proportion of suicides is almost twice as high among the elderly compared to the rest of the population.
Andelen af selvmord er næsten dobbelt så høj blandt ældre, som i resten af befolkningen.

The trouble with this translation is that the urbem/orbem wordplay has disappeared, the text is almost twice as long and it doesn't rhyme.
Problemet med denne oversættelse er, at urbem/orbem-ordspillet er forsvundet, teksten er næsten dobbelt så lang, og det rimer ikke.

Clearance of Ceplene is almost twice as high in females resulting in considerably lower systemic exposure than in males.
Clearance af Ceplene er næsten dobbelt så høj hos kvinder som hos mænd, hvilket betyder en væsentlig lavere eksponering end hos mænd.

Combined heat and power stations have an output of 80% to 90%. This is almost twice as much as a conventional gas-fired power station.
Kraftvarmeværker har en udnyttelsesgrad på 80-90%, og det er næsten to gange så højt som et konventionelt gasfyret kraftværk.

Unemployment in this group is almost twice as high as the overall rate, and the financial situation facing young people often forces them to give up their education, which can, as a result, lead to poverty and exclusion.
Arbejdsløsheden i denne gruppe er næsten dobbelt så høj som den generelle sats, og de unges økonomiske situation tvinger dem til at opgive deres uddannelse, hvilket kan føre til fattigdom og udstødelse.

The DKK 600 million in guarantees and offers which EKF has issued so far, is almost twice as much as the amount obtained two months ago.
De 600 millioner kroner, som EKF nu har udstedt kautioner og tilbud for, er næsten dobbelt så meget som for to måneder siden.

The unemployment rate of the core is almost twice as high as in the first and second ring 6.3%; 3.8%; 3.6% respectively as against a national average of 4.8.
Kernens ledighedsprocent er næsten dobbelt så høj som i den første og anden ring hennoldsvis 6,3%, 3,8%, 3,6% i forhold til et landsgennemsnit på 4,8.

The Latin text is short and precise in Leonine(3) hexameter, while the German text is almost twice as long, less precise and with an erratic meter. 4.
Den latinske tekst er kort og præcis i leoninsk(3) heksameter, mens den tyske tekst er næsten dobbelt så lang, mindre præcis og halter mere. 4.

The order for the project in Ohio is almost twice as large and is therefore a significant step forward in Bigadan's efforts to establish themselves in the US market.
Ordren til projektet i Ohio er omtrent dobbelt så stor og derfor et markant skridt fremad i Bigadans kamp for at etablere sig på det amerikanske marked.

Although both this and the above machine is approximately-2 GHz, you should be aware that this machine is almost twice as fast or more efficient as a Celeron!
Selvom både denne og ovenstående maskine er ca- 2 Ghz skal man notere sig, at den type der sidder i denne maskine er næsten dobbelt så hurtigt/effektiv som en Celeron!

The Latin text is short and precise in Leonine(4) hexameter, while the German text is almost twice as long, less precise and with an erratic meter.(5) The king in Heidelberg:"as a ruler I ruled the rule-dom.
Den latinske tekst er kort og præcis i leoninsk(4) heksameter, mens den tyske tekst er næsten dobbelt så lang, mindre præcis og halter mere.(5) Kongen i Heidelberg:"Jeg har regeret riget som regent.

The study showed that the persons who had taken placebo tablets had symptoms for an average of 8 days which is almost twice as long as in the ones who had taken zinc 4.5 days.
Undersøgelsen viste, at de personer, der havde fået placebo-tabletter havde symptomer i gennemsnitlig 8 dage, hvilket er næsten dobbelt så længe som de, der havde fået zink. 4,5 dage.

This statistic is even more dramatic when we consider that the number of health-care-associated deaths in Europe is almost twice the number of deaths caused by road traffic accidents.
Denne statistik bliver endnu mere dramatisk, når man tænker på, at antallet af dødsfald som følge af infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet i Europa er næsten dobbelt så stort som antallet af dødsfald i trafikken.

A new ETSC report compiled by experts from across Europe estimates that the socioeconomic costs of transport accidents amount to over ECU 166 billion annually, which is almost twice the size of the 1997 European Union budget for all of its activity ECU 89 billion.
En ny rapport fra ETSC, Det Europæiske Transportsikkerhedsråd, som er udarbejdet af eksperter fra hele Europa, vurderer, at de socioøkonomiske omkostninger ved transportulykker overstiger 166 mia. ECU årligt, hvilket er næsten dobbelt så meget som Den Europæiske Unions budget for 1997 for alle dens aktiviteter 89 mia. ECU.

Demo portable machine(with full warranty) with newer/ faster CPU than the model above at 2GHz and plenty of RAM to run the Windows Vista. Although both this and the above machine is approximately-2 GHz, you should be aware that this machine is almost twice as fast or more efficient as a Celeron! So you can't compare the GHz CPUs if not the same model or type.
Demo bærbar maskine(med fuld garanti) med nyere/hurtigere model CPU end ovenstående på 2Ghz og masser af RAM, til at trække det lidt tunge Windows Vista. Selvom både denne og ovenstående maskine er ca- 2 Ghz skal man notere sig, at den type der sidder i denne maskine er næsten dobbelt så hurtigt/effektiv som en Celeron! Man kan altså IKKE sammenligne Ghz på CPU'er der ikke er af samme model/type.

It's almost twice the size.
Den er næsten dobbelt så stor.

I'm almost twice your age.
Jeg er næsten dobbelt så gammel som dig.

You're almost twice my age.
Du er næsten dobbelt så gammel som mig.

Women are almost twice as likely to become depressed as men.
Kvinder er næsten dobbelt så tilbøjelige til at blive deprimeret som mænd.

Jake, she's almost twice your age.
Jake, hun er næsten dobbelt så gammel.

Two things in particular are interesting: the larger Italian opera orchestras were almost twice the size of the court orchestra in Salzburg, and they were unusually bass-heavy.
Især to forhold er interessante: De større italienske operaorkestre er næsten dobbelt så store som hoforkestret i Salzburg, og de er usædvanligt bastunge.

You're almost twice as bad as whosis again I ought to take you out And how have you been?.
Du er næsten dobbelt så slem som en anden hvem som helst Jeg skulle tage dig ud Og hvordan har du haft det?

French citizens over 55 are almost twice as likely to see the E.U. as a guarantee of peace as those under 36.
Franske statsborgere over 55 er næsten dobbelt så tilbøjelige til at se EU som en garanti for fred som dem under 36.

French citizens over 55 are almost twice as likely to see the E.U.
Franske statsborgere over 55 er næsten dobbelt så tilbøjelige til at se EU som en garanti for fred som dem under 36.

The larger Italian opera orchestras were almost twice the size of the court orchestra in Salzburg, and they were unusually bass-heavy.
De større italienske operaorkestre er næsten dobbelt så store som hof-orkestret i Salzburg, og de er usædvanligt bas tunge.