Eksempler på brug af Is also preparing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The child is also preparing to leave, as his mother.
Barnet er også forbereder sig på at rejse, da hans mor.You each have within you a set of internal monitors that is also preparing you for your next evolutionary step.
I har hver især inde i jer et sæt af indre overvågere, der også forbereder jer til jeres næste evolutionære skridt.The EU is also preparing input into the final status talks on the autonomous area.
EU forbereder desuden bidrag til forhandlingerne om det selvstændige områdes endelige status.Kakao, the country's chat giant, is also preparing its own, called Kakao Mini.
Cocoa, landets chat giant, er også ved at forberede sin egen, kaldet Cocoa Mini.Russia is also preparing a USD 6 billion envelope to Belarus to finance this project.
Rusland er endvidere ved at forberede en ramme på 6 mia. USD til Hviderusland til finansiering af dette projekt.Under Article 122 of the Treaty establishing the European Economic Commu nity, the Commission is also preparing a Report on Social Developments in the Community in 1982.
Herudover udarbejder Kommissionen i henhold til artikel 122 i traktaten om oprettelse af Det europæiske Fællesskab en Beretning om den sociale udvikling i Fællesskaberne i 1982.South Korea is also preparing to bid on construction of a light-water nuclear reactor for Argentina.
Legislation to this end is most consistentin the United Kingdom, but Denmark is also preparing to transfer complete responsibility to the Ministry of Education from 1 January 1980.
Lov givningen er i så henseendemest konsekvent i Storbritannien, men en fuld stændig overførsel til undervisningsministeriet forberedes også i Danmark til ikrafttræden 1. januar 1980.The Commission is also preparing a Green Paper on parcel delivery, with adoption forecast in the last quarter of 2012.
Kommissionen er også ved at udarbejde en grønbog om pakkeudbringning, som ventes vedtaget i sidste kvartal af 2012.The AI speaker business is heating up in South Korea. SK Telecom has launched a portable version of its AI speaker NUGU Mini last month. Kakao,the country's chat giant, is also preparing its own, called Kakao Mini.
AI højttaler virksomhed The Commission is also preparing a synthesis of all the studies, which you will also receive together with the reports.
Kommissionen udarbejder ligeledes en samling over alle undersøgelser, som De modtager sammen med rapporterne.The Commission is currently investigating the possibilities open to it within the WTO for resolving the problems in the garlic sector and is also preparing to introduce a new system which provides for an appropriately high rate of duty on all garlic imports, with the exception of imports falling within the proposed tariff quotas.
Kommissionen undersøger i øjeblikket de muligheder, som blev givet i forbindelse med WTO for at behandle problemerne i hvidløgssektoren, og forbereder også indførelsen af et nyt system, som skal fastsætte en tilsvarende høj toldsats for al import af hvidløg med undtagelse af den import, der finder sted inden for de planlagte toldkontingenter.It is also preparing a proposal for a recommendation to Member States on measures to encourage longterm agricultural leases.
Den forbereder også et forslag til henstilling til medlemsstaterne om foranstaltninger til fremme af langfristede lejemål af landbrug.I ask you to bear in mind that in spite of whatever statements you might still hear over the course of the Czech Presidency- as our president is also preparing to visit the US- that the climate policy is formulated by the Czech Government and we are united in our view and we are working together with the Commission and the upcoming Swedish Presidency in the Troika.
Uanset hvilke erklæringer, De måtte høre under det tjekkiske formandskab- vores præsident planlægger også et besøg i USA- bedes De huske, at klimapolitikken formuleres af den tjekkiske regering, og vi står sammen. Vi arbejder sammen med Kommissionen og det kommende svenske formandskab i trojkaen.ECHO is also preparing two funding decisions for 2001: one in favour of Sierra Leone, for EUR 11 million; and the other in favour of Guinea, for between EUR 3 and 6 million.
ECHO forbereder også to finansieringsbeslutninger for 2001, en til Sierra Leone på 11 millioner euro og en til Guinea på 3-6 millioner euro.The Reserve Bank of Australia(RBA) is also preparing its new payments platform, with RBA Governor Philip Lowe saying in February his organisation's work on building the infrastructure behind the platform is on schedule for rollout by the end of the year.
Reserve Bank of Australia(RBA) er også ved at forberede sin nye betalinger platform, med RBA Guvernør Philip Lowe sagde i februar, The child is also preparing to leave, as his mother. He slowly lowered head down in the pelvic area. In the last week of pregnancy from maternal blood into the body of the child receives antibodies that increase its resistance to many kinds of infections, so the closer to the normal term births occur, the healthier a child.
Barnet er også forbereder sig på at rejse, da hans mor. Han langsomt sænkede hovedet ned i bækken området. I den sidste uge af graviditeten fra moderens blod ind i barnets krop får antistoffer at øge sin modstand mod mange slags infektioner, så jo tættere The Commission is also preparing a proposal for the adaption of the common market organization for wine which will be presented before the end of 1991.
Kommissionen er også ved at forberede et forslag til ændring af den fælles markedsordning for vin, der vil blive forelagt i slutningen af 1991.The Commission is also preparing a second generation of European agreements for the closer association of these countries with the Community, to develop a more structured and durable relationship building on the process of cooperation already begun.
Endvidere forbereder Kommissionen endnu et sæt europæiske aftaler om en nærmere tilknytning af disse lande til Fællesskabet for at udvikle et mere struktureret og varigt forhold, der skal bygge på det samarbejde, der allerede er indledt.The Commission is also preparing a medium-term Community response combining NGO co-financing with European Development Fund operations to help Mozambique to respond to the crisis situation in re-establishing the rapid pace of growth that Mozambique had worked so hard to achieve.
Kommissionen forbereder også en mellemsigtet fællesskabsreaktion, der kombinerer ikkestatslig samfinansiering med Den Europæiske Udviklingsfonds aktioner for at hjælpe Mozambique med at håndtere krisen og genoptage den hurtige vækstrate, som landet har arbejdet så hårdt for.We are also preparing a series of new initiatives on energy efficiency and clean technologies.
Vi forbereder også en serie nye initiativer om energieffektivitet og rene teknologier.From these root crops are also preparing a slurry.
Fra disse rodfrugter forbereder også en opslæmning.I understand that you are also preparing some plantains.
Jeg kan forstå, at du også laver nogle plantainer til din curry.A special program is also prepared for New Year's Eve!
Et specielt program er også forberedt til nytårsaften!The Commission is monitoring the process and is also prepared to issue expert reports.
Kommissionen overvåger processen og er ligeledes parat til at udgive ekspertrapporter.We are also prepared to make a contribution and provide help.
Vi er også parat til at yde vores bidrag, til at hjælpe.That is precisely why we are also prepared to go a step further.
Netop derfor er vi også indstillet på at gå et skridt videre.We are also prepared to support an Afghan-led rehabilitation process for former militants.
Vi er også rede til at støtte en afghansk ledet rehabiliteringsproces for tidligere oprørere.They are also prepared for the upcoming European regulation in that domain.
De er også forberedt til det nye Europæiske regulativ.And I'm also prepared to present the evidence in this room.
Og jeg er også parat til at præsentere beviserne i dette rum.
