Hvad er oversættelsen af " IS AN EVIL " på dansk?

• er et onde
• er ondt
• er en ondskab

Eksempler på brug af Is an evil på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He is an evil and twisted man.
Han er ond og syg.

I know. Witchcraft is an evil.
Jeg ved, hekseri er ondskab.

It is an evil that affects all of us.
Det er en ondskab, der berører os alle.

I know. Witchcraft is an evil, Father.
Disse kræfter er onde. Det ved jeg, far.

There is an evil awakened in this land.
En ondskab er blevet vækket i dette land.

The Cratchit family thinks That Scrooge is an evil, money-loving, hard and unfeeling man.
Den Cratchit familien mener, at Joakim er et onde, penge-elskende, hård og ufølsom mand.

It is an evil that can not be quantified!
Det er et onde, der ikke kan kvantificeres!

In writing.-(IT) Violence against women is an evil in our society that we must fight at all costs.
Skriftlig.-(IT) Vold mod kvinder er et onde i vores samfund, som vi skal bekæmpe for enhver pris.

There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men.
Der er et Onde, jeg så under Solen, og som tynger Menneskene hårdt.

Discrimination in the sense of treating people as inferior, taunting them and putting them at a disadvantage is an evil that must be eradicated.
Forskelsbehandling med henblik på at behandle mennesker som mindreværdige, håne dem og anbringe dem på et lavere niveau er et onde, som skal bekæmpes.

Slavery is an evil that should befall none?
At slaveri er ondt og skulle forbydes?

There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men.
Der er en Ulykke, som jeg saa under Solen, og den er svar over Menneskene.

But experience is accumulating that remoteness between ownership and operation is an evil in the relations among men, likely or certain in the long run to set up strains and enmities which will bring to nought the financial calculation.
Men erfaringer for at stor afstand mellem ejerskab og drift er et onde i forholdet mellem mennesker hober sig op, for at det sandsynligvis eller sikkert i det lange løb vil skabe spændinger og fjendskaber, der vil medføre at den økonomiske beregning bliver nytteløs.

There is an evil which I have seen under the sun, wherein an error has proceeded from the ruler. 6 The fool has been set in very high places, while rich men would sit in a low one. 7 I have seen servants upon horses, and princes walking as servants on the earth.
Der er et Onde, jeg så under Solen; det ser ud som et Misgreb af ham, som har Magten: 6 Dårskab sættes i Højsædet, nederst sidder de rige. 7 Trælle så jeg højt til Hest og Høvdinger til Fods som Trælle.

That slavery is an evil that should befall none?
At slaveri er ondt, og ikke burde overgå nogen?

There is an evil that I have seen under the sun, as an error[that] proceedeth from the ruler.
Der er et Onde, jeg så under Solen; det ser ud som et Misgreb af ham.

I do. Slavery is an evil that should befall none?
Jeg gør. At slaveri er ondt, og ikke burde overgå nogen?

There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.
Der er et Onde, jeg så under Solen; det ser ud som et Misgreb af ham, som har Magten.

I do. Slavery is an evil that should befall none?
Slaveri er et onde, ingen bør lide under. Det mener jeg også?

There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler.
Der er et Onde, jeg så under Solen; det ser ud som et Misgreb af ham, som har Magten.

That slavery is an evil that should befall none? I do.
Slaveri er et onde, ingen bør lide under. Det gør jeg.

There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler: 6 Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.
Der er et Onde, jeg så under Solen; det ser ud som et Misgreb af ham, som har Magten: 10:6 Dårskab sættes i Højsædet, nederst sidder de rige.

Terror is an evil which we must continue to fight.
Terror er et onde, vi skal blive ved med at bekæmpe.

There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler. Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.
Der er et Onde, jeg så under Solen; det ser ud som et Misgreb af ham, som har Magten: 6. Dårskab sættes i Højsædet, nederst sidder de rige.

The political left is an evil that only the presence of the right makes tolerable.
Venstrefløjen er et onde, som kun stedeværelsen af en højrefløj gør udholdelig.

There is an evil that I have seen under the sun, as an error[that] proceedeth from the ruler.
Der er et Onde, som jeg saa under Solen, ret som det var en Fejl, der udgaar fra Herskerens Ansigt.

It is of course quite obvious that this is an evil that the human spirit must also overcome, as a"kingdom of heaven" or a form of happiness that has not overcome this can only be equivalent to a sun whose radiant light is totally or partially blotted out by spots.
At dette er et onde, som den menneskelige ånd også må overvinde, er naturligvis en selvfølge, da et"himmeriges rige" eller en lykke uden denne overvindelse kun kan være det samme som en sol, hvis strålende lys helt eller delvis formørkes af pletter.

Ecclesiastes 6 1 There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men: 2 A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.
Ecclesiastes 6 6:1 Der er et Onde, jeg så under Solen, og som tynger Menneskene hårdt: 6:2 Når Gud giver en Mand Rigdom og Gods og Ære, så han intet savner af, hvad han ønsker, og Gud ikke sætter ham i Stand til at nyde det, men en fremmed nyder det, da er dette Tomhed og en slem Lidelse.

YLT(i) 1 There is an evil that I have seen under the sun, and it is great on man: 2 A man to whom God giveth wealth, and riches, and honour, and there is no lack to his soul of all that he desireth, and God giveth him not power to eat of it, but a stranger eateth it; this is vanity, and it is an evil disease.
PREVIOUS CHAPTER- NEXT CHAPTER- HELP 6:1 Der er et Onde, jeg så under Solen, og som tynger Menneskene hårdt: 6:2 Når Gud giver en Mand Rigdom og Gods og Ære, så han intet savner af, hvad han ønsker, og Gud ikke sætter ham i Stand til at nyde det, men en fremmed nyder det, da er dette Tomhed og en slem Lidelse.

There's an evil on these seas that even the most staunch and bloodthirsty pirates have come to fear.
Der er en ondskab på disse have som selv den stærkeste og mest blodtørstige sørøver frygter.