Hvad er oversættelsen af " IS AN OBSTACLE " på dansk?

• er en hindring
• er en forhindring

Eksempler på brug af Is an obstacle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is an obstacle.
Det er en hindring.

Envy poisons the relationship and is an obstacle totrue friendship.
Envy giftstoffer forholdet og er en hindring forægte venskab.

It is an obstacle to peace.
Det er en hindring for fred.

The lack of confidence of economic operators is an obstacle to growth and investment.
De økonomiske beslutningstageres manglende tillid hæmmer vækst og investeringer.

That is an obstacle. Yes.
Ja, det er en forhindring.

You have to pay attention and make your truck jump whenever there is an obstacle in its way.
Du er nødt til at være opmærksomme og gøre din lastbil hoppe, når der er en forhindring i vejen.

Yes, that is an obstacle.
Ja, det er en forhindring.

This is necessary in order to prevent sticking of the human language of the victim's throat, which is an obstacle for artificial respiration.
Dette er nødvendigt for at forhindre stikning af den menneskelige sprog i ofrets hals, hvilket er en hindring for kunstigt åndedræt.

Impunity is an obstacle to lasting peace.
Straffrihed forhindrer en varig fred.

Because these 2 factors represent the old world order, which is an obstacle to the one-world-state?
Fordi disse 2 faktorer repræsenterer den Gamle Verdensorden, som er en hindring for illuministernes en-verdens-stat?

That is an obstacle to development and prosperity.
Det er en hindring mod udvikling og velstand.

The question is then raised as to whether there is an obstacle to the proper functioning of the internal market.
Dernæst rejses spørgsmålet om, hvorvidt der er en hindring for det indre markeds funktion.

If there is an obstacle in our path, Excellency we must find a way around it.
Hvis der er forhindringer, må vi løse dem.

The Beijing Platform maintains that violence against women is an obstacle to achieving the goals of equality, development and peace.
I platformen slås fast, at vold mod kvinder er en forhindring mod at nå målene: ligestilling, udvikling og fred.

Impunity is an obstacle to the building of a democratic state.
Straffrihed forhindrer opbygningen af en demokratisk stat.

The ambiguity of the European Union purpose when we come to the enlargement policy is an obstacle which no rapporteur could overcome.
Tvetydigheden i EU's formål i forbindelse med udvidelsespolitikken er en forhindring, som ingen ordførere kan klare.

This violence is an obstacle to achieving equality and perpetuates inequalities.
Vold er en hindring for at opnå lighed, og ulighederne fortsætter.

You have to pay attention and make your truck jump whenever there is an obstacle in its way. The first levels are easier.
Du er nødt til at være opmærksomme og gøre din lastbil hoppe, når der er en forhindring i vejen. De første levels er lettere.

This structural problem is an obstacle to progress and the development of communities in particular, and humanity in general.
Dette strukturelle problem er en hindring for fremskridt og udvikling af lokalsamfund i særdeleshed og menneskeheden i almindelighed.

Moreover, the programme is far too burdensome to administer, a factor that cultural workers in all countries are agreed is an obstacle to creative development.
Desuden har programmet en alt for stor administrativ byrde, noget, som kulturarbejdere i alle lande er enige om er en hindring for kreativ udvikling.

Come here. Beware… It is an obstacle, which is why I bought it.
Kom her. Det er en forhindring, hvilket er grunden til den her. Okay, pas på.

It is an obstacle to the European Union implementing the principles that are behind its external action, which include promoting democracy and human rights in the world.
Det er en hindring for EU's gennemførelse af de principper, der er grundlaget for EU's udenrigspolitik, herunder fremme af demokrati og menneskerettigheder i verden.

It is this fact which is an obstacle to a real faith in Christ.
Det er dette, som er en forhindring for en sand tro på Kristus.

A single currency is an obstacle to adapting interest rates and currencies to different circumstances within the euro area.
En fælles valuta er til hinder for en tilpasning af rentesatser og valutaer til forskellige forhold i euroområdet.

This pact, which makes a mockery of the sovereignty of the peoples of Europe, is an obstacle to any effective, sustainable solution to the unemployment problem.
Denne pagt, der ryster de europæiske folks suverænitet, er en hindring for en effektiv, varig løsning på arbejdsløshedsproblemet.

This creates red tape, is an obstacle to cross-border services and goes beyond the purpose of identifying the provider as required by the Authorisation Directive.
Dette skaber bureaukrati, er en hindring for grænseoverskridende tjenesteydelser og går ud over formålet med at identificere udbyderen som fastsat i tilladelsesdirektivet.

If the name of the Constitution is an obstacle, then I am prepared to change the name.
Hvis navnet på forfatningen udgør en forhindring, er jeg villig til at ændre det.

For just as settlement development is an obstacle to really meaningful dialogue, so is the imprisonment of Mr Shalit an obstacle, as much as ever.
Ligesom bosættelserne er en hindring for en meningsfuld dialog, er den fortsatte fængsling af hr. Shalit også en hindring..

Every negative thought and base desire is an obstacle to the attainment of the higher consciousness.
Enhver negativ tanke og primitivt begær er en forhindring for at virkeliggøre den højere bevidsthed.

Every negative thought and base desire is an obstacle to the attainment of the higher consciousness.
Jul 2015 ∫ Enhver negativ tanke og primitivt begær er en forhindring for at virkeliggøre den højere bevidsthed.

Hvordan man bruger "is an obstacle" i en Engelsk sætning

That belief is an obstacle in our own discovery.

What is an obstacle you face in your life?

In a decentralized network, trust is an obstacle to growth, and growth is an obstacle to trust.

Nothing is an obstacle for our engineers and flying acrobats.

Segregation of racial groups is an obstacle to complete it.

Gravity is an obstacle in the way of your ride.

This is an obstacle that changes from location to location.

The other thing Kate really enjoys is an obstacle course.

Life is an obstacle course, there' no doubt about it!

Many cross cultural marriages language is an obstacle in communicating.

Hvordan man bruger "er en hindring, er en forhindring" i en Dansk sætning

Gevinster Erhvervslivet har ved flere lejligheder påpeget, at den nuværende situation er en hindring for vækst.

Hvis du for eksempel er en hindring, sidder nemt og hurtigt, så udlanddet at låne op og samvittighed er klar du bare den udbyder selv om du i.

Derfor skal du sørge for, at dit skrivebord ikke er en forhindring på vejen.

Men der er en forhindring på vejen mod de minimale komponenter.

Ik hans sans ser det som ikke er en hindring, hvis vi ved, hvordan man håndterer det.

Inaam Nabil vil ikke acceptere, at det religiøse er en hindring. ”Respekterer jeg det?

Læs hvorfor RKI registrering er en hindring her.

Og Yohanis Gebreyesus Hailemariam mener ikke, at hans geografiske placering er en hindring:” ”Man behøver ikke tage til New York for at få succes.

Indre selv derefter akklimatiseret er en hindring for erythema udbrud.

Og at det på ingen måde er en forhindring for, at vi alle kan arbejde for den samme sag.