Hvad er oversættelsen af " IS AN URGENT NEED " på dansk?

• er et presserende behov
• er et akut behov
• er et påtrængende behov
• det er påtrængende nødvendigt
• er et tvingende behov for
• er et uopsætteligt behov for
• det er tvingende nødvendigt

Eksempler på brug af Is an urgent need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is an urgent need for this.
Det er tvingende nødvendigt.

On the contrary, we know so much that there is an urgent need for regulation.
Tværtimod ved vi så meget, at der er et presserende behov for lovgivning.

There is an urgent need for action here.
Der er behov for omgående handling.

The reality at the moment is that there is an urgent need for help in our countries.
Den aktuelle situation gør, at der er et akut behov for støtte i vores lande.

There is an urgent need for action here.
Der er et presserende behov for handling her.

Mr President, may I just say that the whole discussion on this directive shows that there is an urgent need to make laws and rules clearer.
Hr. formand, må jeg blot sige, at hele diskussionen om dette direktiv viser, at der er et uopsætteligt behov for at gøre love og regler klarere.

There is an urgent need to alter this trend.
Der er akut behov for at ændre denne tendens.

It is thus absolutely clear that there is an urgent need, above all, for consistent action.
Det er absolut klart, at der primært er et påtrængende behov for en sammenhængende indsats.

There is an urgent need for these types of blood.
Der er et akut behov for folgende blodtyper.

We remain absolutely opposed to the view that this is a bad directive, and that there is an urgent need to implement radical changes in European legislation on this area.
Vi er fortsat absolut modstandere af synspunktet om, at dette er et dårligt direktiv, og at der er et tvingende behov for at gennemføre radikale ændringer i EU-lovgivningen på dette område.

There is an urgent need for decent housing conditions.
Der er et akut behov for ordentlige boligforhold.

The amount of EUR 25 billion proposed by the Commission seems reasonable, though of course there could be situations requiring more money, and therefore I also support the proposal to grant the Commission the right to decide to revise the ceiling where there is an urgent need to do so.
Beløbet på 25 mia. EUR, som Kommissionen foreslår, forekommer at være rimeligt, selv om der selvfølgelig kunne opstå situationer, som kræver flere penge, og derfor støtter jeg også forslaget om at give Kommissionen ret til at beslutte, at rammebeløbet ændres, hvis der er et tvingende behov for at gøre det.

It is an urgent need for managing the present situation.
Det er et presserende behov for at forvalte den nuværende situation.

I feel that in this area there is an urgent need to ensure the simplification, effectiveness and transparency of procedures.
Jeg føler, at der på dette område er et presserende behov for at sørge for forenkling, effektivitet og gennemsigtighed i procedurerne.

There is an urgent need to implement these measures because each day that goes by brings with it the destruction of thousands of jobs.
Der er et presserende behov for at gennemføre disse foranstaltninger, fordi hver dag bringer ødelæggelse af tusindvis af arbejdspladser.

Does the Commission agree that there is an urgent need for common security standards for all nuclear installations, not just in the EU-15, but in accession countries as well?
Er Kommissionen enig i, at der er et akut behov for fælles sikkerhedsstandarder for alle atomkraftværker og ikke blot i de 15 EU-lande, men også i tiltrædelseslandene?

There is an urgent need today to give new meaning to the Union.
Det er påtrængende nødvendigt at give unionstanken fornyet mening.

When is an urgent need to consult a doctor?
Hvornår er der et presserende behov for at konsultere en læge?

There is an urgent need for action on a variety of subjects.
Der er akut behov for handling inden for en række spørgsmål.

There is an urgent need to develop the momentum behind this report.
Der er akut behov for at sætte skub i udviklingen bag denne betænkning.

There is an urgent need for in-depth discussions with all stakeholders.
Der er et akut behov for tilbundsgående diskussioner med alle interessenter.

There is an urgent need to set up a European civil defence corps.
Der er et akut behov for at oprette et europæisk civilbeskyttelseskorps.

There is an urgent need for political action by the whole international community.
Der er akut behov for politisk handling fra hele det internationale samfunds side.

There is an urgent need for existing safety rules to be brought up to date.
Der er et presserende behov for at opdatere de gældende sikkerhedsbestemmelser.

There is an urgent need to create and upgrade our contacts between parliaments.
Der er et uopsætteligt behov for at skabe og opkvalificere kontakter mellem parlamenterne.

There is an urgent need for more stringent checks by external bodies.
Der er et presserende behov for en mere konsekvent kontrol foretaget af eksterne organer.

There is an urgent need to encourage mobility and the learning of foreign languages.
Der er et presserende behov for at fremme mobiliteten og undervisningen i fremmedsprog.

There is an urgent need for all these decisions and directives to be codified.
Der er et tvingende behov for at få kodificeret alle disse beslutninger og direktiver.

There is an urgent need for a radical restructuring of global governance.
Der er et presserende behov for en radikal omstrukturering af den globale regering.

There is an urgent need to mobilise resources to meet the environmental challenge.
Der er et presserende behov for at mobilisere ressourcer til at møde de miljømæssige udfordringer.