Eksempler på brug af Is at stake here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What is at stake here?
Hvad drejer det sig her om?Do you realise what is at stake here?
What is at stake here?
Hvad drejer det sig om her?Do something! My life is at stake here.
What is at stake here for patients?
Hvad står der på spil her for patienterne?Her reputation is at stake here.
What is at stake here is a conscious choice between value systems.
Det, der er på spil her, Our good name is at stake here.
Vores gode rygte står på spil her.What is at stake here is our credibility and the credibility of the European Union.
Her drejer det sig om vores troværdighed og EU's troværdighed.Let us not forget what is at stake here.
What is at stake here is the European Union's credibility in supporting citizens affected by economic instability.
Det drejer sig her om EU's troværdighed som støtte til borgere, der er ramt af den økonomiske ustabilitet.Our very virginity is at stake here, fellas.
Hele vores jomfurlighed er på spil her venner.In any case, Commissioner,it is not competition that is at stake here.
I hvert fald er det, hr. kommissær,ikke konkurrence, der står på spil her.We all know what is at stake here if I am right.
Vi ved alle, hvad der er på spil her hvis jeg har ret.The social responsibility of our firms is at stake here.
Vores virksomheders sociale ansvar er på spil her.Our credibility is at stake here, as is, I would say in passing, the consistency of our work and of our decisions.
Vores troværdighed står på spil her, hvilket også gælder sammenhængen i vores arbejde og vores beslutninger.The EU's credibility is at stake here.
What is at stake here is the honour of our society, the respect due to children and the future which they represent.
Det drejer sig her klart om vort samfunds værdighed, om respekten for børnene og om den fremtid, som de udgør.Do you not understand what is at stake here? why?
Forstår du ikke hvad der er på spil her?- Hvorfor?What is at stake here is that gangsters are seeking to undermine democracy and peace and stability to line their own pockets.
Det, der står på spil her, er, at gangstere forsøger at underminere demokrati og fred og stabilitet for at berige sig selv.The future of more than 500 people is at stake here.
Det er mere end 500 personers liv, der står på spil her.What is at stake here is maintaining a public service in its role as a tool for social and territorial cohesion.
Det, der står på spil her, er opretholdelsen af en offentlig tjeneste i dens rolle som et værktøj til at sikre social og territorial samhørighed.It is our credibility that is at stake here.
Det The fact is that what is at stake here is nothing more or less than the defence of the most fundamental values upon which the European Union rests.
Sagen Mr President, it is the gas market that is at stake here today.
Hr. formand! Det er gasmarkedet, som står på spil her i dag.What is at stake here is a lot of money, and also- perhaps more importantly- ambitions to be leader in the field of state-of-the-art technology.
Det, der er på spil her, After all, it is Europe's moral leadership that is at stake here.
Det er trods alt Europas moralske lederskab, der står på spil her.Mr Salafranca talked about credibility, andour credibility as a Parliament is at stake here if we do not understand the issues that we are dealing with.
Hr. Salafranca talte om troværdighed, ogvores troværdighed som Parlament er på spil her, hvis vi ikke forstår de spørgsmål, som vi skal behandle.It seems far more likely that it is your own honor-- yours and yours, sirs,that is at stake here.
Det It is the whole issue of human behaviour that is at stake here.
Det er hele spørgsmålet om menneskelig opførsel, der her står på spil.
