Eksempler på brug af Is being extended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Halsted-Branderslev highway is being extended.
Hovedlandevejen Halsted-Branderslev er under forlægning.In Lindvallen, the existingFun Ride is being extended so that it will start from the top of the slope 34.
Moreover, the scope of forecasting is being extended.
Endvidere er det område, prognoserne dækker, ved at blive udvidet.At the same time, NATO is being extended eastwards and taking on a more aggressive role with the full support of the United States.
Samtidig udvides NATO mod øst og påtager sig en mere og mere aggressiv rolle med USA's fulde opbakning.As a consequence, gastric emptying takes place slower andthe feeling of satiety is being extended.
What is the attitude of the House towards a secret service that is being extended more and more under the leadership of Javier Solana?
Hvad mener Parlamentet om en hemmelig tjeneste, der udvides mere og mere under hr. Javier Solanas ledelse?The Treaty of Lisbon gives us the opportunity to go one step further,as the scope is being extended.
Lissabontraktaten giver os mulighed for at gå et skridt videre,da anvendelsesområdet udvides.The SkiStar Fun Rideon slope 74 is being extended, with new elements being added to provide even more fun for the whole family.
SkiStar Fun Ridepå pist 74 er udvidet og nye elementer tilføjes for at gøre oplevelsen sjovere for hele familien.In the context of adopting legislation, the codecision system is being extended to cover 68 areas.
I forbindelse med vedtagelse af lovgivning er det fælles beslutningssystem ved at blive udvidet til Challenge: The Copenhagen Metro is being extended(with Cityringen), resulting in a lot of new metro steward and control room hires.
Udfordring: Udvidelsen af Københavns Metro med Cityringen, har resulteret i en masse nye metro stewarder og kontrolrumspersonale.Belarus has made some progress and the suspension of the ban on granting visas to members of the regime is being extended.
Belarus har gjort et vist fremskidt, og vi forlænger suspensionen af forbuddet om visumudstedelse til medlemmer af styret.SkiStar Fun Ride in Lindvallen- Last year's big hit is being extended and the concept will also be moving into Hundfjället slope 6.
SkiStar Fun Ride i Lindvallen- sidste års store hit- udvides, og konceptet flytter også ind i Hundfjället bakke 6.The partnership was established in 2007 and,in connection with the inauguration in Aarhus, is being extended for another 10 years.
Partnerskabet blev etableret i 2007 ogblev i forbindelse med Aarhus-indvielsen forlænget i endnu ti år.My next point is that the period of reflection is being extended, and indeed all parties should be committed to participating in this reflection.
Det næste punkt er, at refleksionsfasen bliver forlænget. Alle bør være engageret i at deltage i denne refleksion.The Community in which it is not the Community model of the European Union butintergovernmental cooperation that is being extended?
Fællesskabet, hvor det ikke er EU's fællesskabsmodel, mensamarbejdet mellem regeringerne, der udbygges?Since the duration of Socrates is being extended to seven years, it is only logical to call for EUR 2.5 billion for this programme.
Da Sokrates-programmets løbetid er blevet forlænget til syv år, Fixed a race condition occurring when trying to get information about a file and the file is being extended by the OS.
Fastgjort en là ̧bskondition, der forekommer, når man forsà ̧ger at få oplysninger om en fil, og filen udbygges af operativsystemet.The name covers a broad range of plants for early planting out, which is being extended every year with new, exciting varieties to the delight of consumers.
Er indbegrebet af forår og dækker over en bred vifte af tidlige udplantningsplanter, som hvert år udvides med nye spændende sorter til glæde for forbrugerne.In Germany, a law allowing fixed-term contracts andthe'loan' of temporary workers for up to nine months between firms is being extended until the year 2000.
I Tyskland er en lov, der tillader tidsbegrænsede arbejdsaftaler ogudlån af vikarer til en arbejdsgiver i op til 9 måneder, blevet forlænget indtil år 2000.The proposed regulation is being extended so that existing Community legislation on access to documents, as provided for in Regulation No 1049/2001, covers all Community institutions.
Den foreslåede forordning udvides, så den nuværende fællesskabslovgivning om adgang til dokumenter i forordning nr. 1049/2001 kommer til at gælde for alle Fællesskabets institutioner.The exchanges involving national civil servants who must apply European internal market rules are to be continued in 1998 and 1999,in the framework of the Karolus programme, which is being extended.
Udvekslingen af nationale tjenestemænd med ansvar for implemente ring af EU regler om det indre marked fortsætter i 1998 og 1999, idetKarolus programmet forlænges.The pansy, Viola, is the epitome of spring.The name covers a broad range of plants for early planting out, which is being extended every year with new, exciting varieties to the delight of consumers.
Stedmoderblomster, Viola, er indbegrebet af forår ogdækker over en bred vifte af tidlige udplantningsplanter, som hvert år udvides med nye spændende sorter til glæde for forbrugerne.Madam President, I am glad that Question Time is being extended to 8 p.m. because it is all too easy for the time allotted to it to be reduced, as has happened so often in the past.
Fru formand, det glæder mig, at spørgetiden bliver forlænget til kl. 20, for det sker alt for let, at den tid, der er afsat til den,This issue is essential to the proper functioning of our single currency, andI am delighted that the decision is being extended to Member States that are not part of the euro zone.
Det er en meget vigtig faktor for, atvores enhedsvaluta fungerer, som den skal, og det glæder mig, at afgørelsen også omfatter de medlemsstater, der ikke er med i euroområdet.The parade's route is being extended this year to include Wood Street, Windsor Street and Henley Street, passing by Shakespeare's Birthplace on Henley Street and his schoolroom on Church Street, culminating with the laying of flowers by Shakespeare's grave at Holy Trinity Church.
Paraden rute udvides i år til at omfatte Wood Street, Windsor Street og Henley Street, passerer ved Shakespeares fødested på Henley Street og hans skolestue på Church Street, kulminerede med udlægning af blomster af Shakespeares grav på Holy Trinity Church.Mr President, while I was on the aeroplane taking me from Bergamo to Strasbourg, I was reading this report in order todecide how to vote, and I read that the ecopoint system is being extended.
Hr. formand, da jeg sad og læste denne betænkning i flyet fra Bergamo til Strasbourg for at finde ud af, hvad jeg skulle stemme,læste jeg netop, at økopointsystemet bliver forlænget, og så faldt jeg i søvn igen.But the 2018/19 season has more news to offer, too- an even greater fun skiing experience with the SkiStar Fun Ride, which is being extended and moved onto Hundfjället, more properties are being built and snow-making facilities improved.
Men sæsonen 18/19 byder på flere nyheder- endnu sjovere skioplevelser med SkiStar Fun Ride, som udvides og flytter ind i Hundfjället, der bygges mere indkvartering og snesystemerne forbedres.I am particularly pleased to note that relations between the institutions in the inland shipping sector have been no obstacle to this agreement, andI believe that this manifestly fruitful cooperation is being extended to other areas too.
Jeg er især glad for, at de institutionelle forhold inden for sektoren for indlandsskibsfart ikkehar blokeret denne aftale. Jeg synes, at det åbenlyst frugtbare samarbejde skal udvides til andre områder.There are 5 000 km of high-speed lines in several countries with trains reaching speeds of up to 320 km/h and the network is being extended with new links in Belgium, France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain and the United Kingdom.
Der findes 5 000 km højhastighedsspor i flere lande med tog, der kører op til 320 km/t. Nettet er ved at blive udbygget med nye forbindelser i Belgien, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Italien, Holland, Spanien og Tyskland.Nor, however, does it make sense for a Parliament to restrict itself in the Budget and yet always to meet countries' demands andto make proposals as to how everything might be achieved at a time when policy is being extended and the Budget trimmed.
Det er imidlertid heller ikke fornuftigt, hvis Parlamentet begrænser sig i budgettet og altid efterkommer landenes krav og stiller forslag om,hvordan man kan få det hele til at hænge sammen, når de politiske målsætninger udvides, og budgettet beskæres.
