Hvad er oversættelsen af " IS CARRIED OUT IN ACCORDANCE " på dansk?

• udføres i overensstemmelse
• foretages i overensstemmelse
• udføres i henhold
• gennemføres i overensstemmelse
• foretages i henhold
• sker i overensstemmelse

Eksempler på brug af Is carried out in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Work is carried out in accordance with the above rules.
Arbejdet udføres i overensstemmelse med ovennævnte regler.

It should be noted that the upbringing of children in kindergarten is carried out in accordance with a certain program.
Det skal bemærkes, at opdragelse af børn i børnehave udføres i overensstemmelse med et bestemt program.

Processing is carried out in accordance with Article 6 para.
Behandling udfà ̧res i overensstemmelse med artikel 6, stk.

The paramedics undergo thorough training at the Weisses Kreuz's own ambulance school and the training is carried out in accordance with national and regional standards.
Paramedicinerne gennemgår en grundig træning på Weisses Kreuz's egen ambulanceskole, og træningen udføres i henhold til nationale og regionale standarder.

Wiring is carried out in accordance with the attached diagram.
Ledningsføring udføres i overensstemmelse med den vedlagte diagram.

Children in 2 months The third vaccination against viral hepatitis B It is carried out in accordance with the instructions for the use of vaccines for children at risk.
Børn i 2 måneder Den tredje vaccination mod viral hepatitis B Det udføres i overensstemmelse med vejledningen til brug af vacciner til børn i fare.

Data protection is carried out in accordance with the requirements of generally applicable law, and data are stored on secured servers.
Beskyttelse af oplysninger sker i overensstemmelse med relevante gældende love, og oplysninger indsamles på sikrede servere.

Information about the conclusion of the contract The conclusion of the contract is carried out in accordance with subsection 2 of this seller of general terms and conditions see above.
Oplysninger om kontraktens indgåelse Indgåelse af kontrakten udføres i overensstemmelse med underafsnit 2 i denne sælger almindelige vilkår og betingelser se ovenfor.

Data processing is carried out in accordance with article 6, paragraph 1, suparagraph f of GDPR and in the interest of informing you about new products and services.
Databehandling udføres i overensstemmelse med artikel 6, afsnit 1, nummer f i GDPR og med det formål at informere dig om nye produkter eller ydelser.

Experience has shown that the objective of environmental management in project design will only be met if a project is carried out in accordance with the environmental predetermined objectives.
Erfaringerne har vist, at målet med miljørigtig projektering først er nået, når projekterne er udført i overensstemmelse med de opstillede miljømål.

Their main production is carried out in accordance with the circadian rhythm.
Deres vigtigste produktion udføres i overensstemmelse med døgnrytme.

The monitoring of human rights and respect for democratic principles in countries linked to the EU by association agreements is carried out in accordance with the rules of CFSP.
Overvågning af menneskerettigheder og respekt for demokratiske principper i lande, der har forbindelse med Den Europæiske Union via associeringsaftaler, foretages i overensstemmelse med reglerne i FUSP.

Cutting profile is carried out in accordance withthe size of the future partition.
Cutting profil udføres i overensstemmelse medstørrelsen af den fremtidige partition.

The European Council has stated that such a withdrawal should represent a significant step towards the implementation of the roadmap, provide that it is carried out in accordance with certain conditions.
Det Europæiske Råd har fastsat, at en sådan tilbagetrækning vil være et betydeligt skridt i retning af gennemførelse af køreplanen under forudsætning af, at den gennemføres i overensstemmelse med bestemte betingelser.

The playground is carried out in accordance with the European Standard, EN1176.
Legepladsen udføres i overensstemmelse med standarden for legepladsredskaber, DS/EN1176.

Member States must ensure that examination of animals, their excrement and body fluids and of tissues and fresh meat for the presence of residues is carried out in accordance with the Directive. 2.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at undersøgelsen af dyr, deres ekskrementer og biologiske væsker samt væv og fersk kød gennemføres i overensstemmelse med direktivet. 2. Definition af»officiel prøve«,»godkendt laboratorium« og»restkoncentration«.

Intermenstrual bleeding treatment is carried out in accordance with the cause of the disease.
Intermenstrual blødning behandling udføres i overensstemmelse med årsagen til sygdommen.

The Ombudsman's work is carried out in accordance with Article 138e of the Treaty establishing the European Community and the Statute of the Ombudsman.
Ombudsmandens arbejde udføres i overensstemmelse med artikel 138 E i Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og ombudsmandens statut.

Laboratory testing to confirm the presence of foot-and-mouth disease virus or other vesicular disease viruses is carried out in accordance with Article 71 by one of the laboratories listed in Part A of Annex XI;
At laboratorieprøver til bekræftelse af tilstedeværelse af mund- og klovesygevirus eller andre vira, der forårsager vesikulære sygdomme, udføres i henhold til artikel 71 af et af laboratorierne i del A i bilag XI.

Any installation work is carried out in accordance with inLogic's ordinary conditions for consultancy work.
Eventuelt installationsarbejde foretages i henhold til InLogics almindelige betingelser for konsulentassistance.

In reality, the transportation of highly radioactive materials is only a very small part of activities involving nuclear materials and is carried out in accordance with the most stringent provisions of international and national regulations.
Transport af stærkt radioaktive materialer udgør i realiteten kun en meget lille del af håndteringen af radioaktivt materiale og udføres i henhold til de strengest mulige bestemmelser i international og national lovgivning.

Separation in the document is carried out in accordance with the consideration of values from two points of view.
Separation i dokumentet udføres i overensstemmelse med overvejelsen af værdier fra to synspunkter.

The EU therefore needs to take the necessary measures to ensure that oil exploration and extraction in Europe is carried out in accordance with the best safety regulations, thus avoiding future environmental and human disasters.
EU skal derfor træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at olieefterforskning og -udvinding i Europa foretages i overensstemmelse med de bedste sikkerhedsregler med henblik på at undgå katastrofer for miljøet og menneskeheden i fremtiden.

The training of foreign citizens is carried out in accordance with syllabuses and curriculum of the Ministry of Education and Science and the Ministry of Health Sciences of Ukraine MHS.
Uddannelsen af udenlandske statsborgere udføres i overensstemmelse med undervisningsplaner og pensum af Ministeriet for Undervisning og Videnskab og Ministeriet Sundhedsvidenskabelige Fakultet i Ukraine MHS.

Under Article 43 of that Regulation conversion into national currency of premium amounts and of the extensification payment is carried out in accordance with the average, calculated pro rata temporis, of the exchange rates applicable in the month of December preceding the allocation year.
Omregningen af disse præmier til national valuta foretages i henhold til artikel 43 i nævnte forordning efter gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de vekselkurser, der gælder i december forud for konteringsåret.

The conclusion of the contract is carried out in accordance with subsection 2 of this seller of general terms and conditions see above.
Indgåelse af kontrakten udføres i overensstemmelse med underafsnit 2 i denne sælger almindelige vilkår og betingelser se ovenfor.

With regard to gas cylinders covered by Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC, when the first periodic inspection is carried out in accordance with this Directive, the aforementioned identification number shall be preceded by the mark described in Annex VII.
Med hensyn til gasflasker, som er omfattet af direktiv 84/525/EØF, 84/526/EØF og 84/527/EØF, skal ovennævnte identifikationsnummer ved den første periodiske undersøgelse, der foretages i overensstemmelse med dette direktiv, anbringes efter det i bilag VII omhandlede mærke.

Translation of multiplexes in DVB-S2 is carried out in accordance with the notification of the operator and plans to transition to more efficient broadcasting system.
Oversættelse af multiplexbiografer i DVB-S2 udføres efter anmeldelse af operatør og planer om at overgangen til mere effektiv tv-system.

All conveyance of passengers or baggage is carried out in accordance with Arctic Umiaq Line's conditions of carriage.
Al sejlads af passagerer og bagage udføres i henhold til Arctic Umiaq Lines befordringsbestemmelser.

Table of contents Info/ Regulation/ Dossier Recital 45EU GDPR(45) Where processing is carried out in accordance with a legal obligation to which the controller is subject or where processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority, the processing should have a basis in Union or Member State law.
Inhold Info/ Regulation årsag 45EF generel forordning om databeskyttelse(45) Hvis behandling foretages i overensstemmelse med en retlig forpligtelse, som påhviler den dataansvarlige, eller hvis behandling er nødvendig for at udføre en opgave i samfundets interesse, eller som henhører under offentlig myndighedsudøvelse, bør behandlingen have retsgrundlag i EU-retten eller medlemsstaternes nationale ret.

Hvordan man bruger "is carried out in accordance" i en Engelsk sætning

All work is carried out in accordance with Manufacturers Recommendations.

is carried out in accordance with the legislation of Ukraine.

Nowomiejska is carried out in accordance with the assumed schedule.

Accounting is carried out in accordance with the applicable provisions.

All work is carried out in accordance with these terms.

The Fractionation is carried out in accordance with legal regulations.

This processing is carried out in accordance with current regulations.

Production is carried out in accordance with individual technical designs.

Manufacturing is carried out in accordance to all international standards.

Work is carried out in accordance with the Government’s C.O.S.H.H.

Hvordan man bruger "udføres i henhold, foretages i overensstemmelse, udføres i overensstemmelse" i en Dansk sætning

Anlæg af vejen udføres i henhold til lov nr. 382 af 26.

Behandlingen udføres i henhold til standardordningen: Antibiotika til blærebetændelse hos mænd udpeges efter en grundig undersøgelse.

Revisionen i Danmark foretages i overensstemmelse med god offentlig revisionsskik, således som dette begreb er fastlagt i 3 i lov om revisionen af statens regnskaber m.m. (lovbekendtgørelse nr. 3 af 7.

Undersøgelser og typetests af WAGO's produkter udføres i overensstemmelse med internationale og europæiske standarder samt kundespecifikke krav.

Enhver behandling af personoplysninger under forslaget skal foretages i overensstemmelse med EU-lovgivningen for beskyttelse af personoplysninger, særligt den generelle forordning om databeskyttelse.

Denne rudemontering skal foretages i overensstemmelse med den monteringsanvisning, der foreligger fra Glasindustrien (GS) eller efter vinduesleverandørens anvisning.

Enhver installation med brændeovne og skorsten skal udføres i overensstemmelse med det på installationspunktet gældende bygningsreglement.

Arbejdet udføres i henhold til reglerne for GCP, GLP og/eller GDP.

Kliniske afprøvninger skal foretages i overensstemmelse med Helsinki-erklæringen, der blev tiltrådt på 18.

Prøvningen udføres i henhold til de fremlagte prøveforskrifter, jf.