Hvad er oversættelsen af " IS CLOSELY LINKED " på dansk?

• er tæt forbundet
• er tæt knyttet
• hænger tæt sammen
• er nært knyttet
• hænger nøje sammen
• er snævert forbundet
• hænger snævert sammen
• er nært forbundet
• hænger uløseligt sammen

Eksempler på brug af Is closely linked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is closely linked to enlargement.
Den er tæt forbundet med udvidelsen.

The durability of the carpet is closely linked toits density pile.
Holdbarheden af tæppet er tæt knyttet tildens tæthed bunke.

This issue is closely linked to that of the future legal personality of the Union.
Spørgsmålet hænger nøje sammen med Unionens fremtidige status som juridisk person.

Dr. Hauschka body care is closely linked to warmth.
Afslappende kosmetikbehandlinger er tæt forbundet med Dr. Hauschkas ophav.

This is closely linked to our efforts to reform our external assistance programmes.
Dette hænger nært sammen med vores bestræbelser på at reformere vores eksterne bistandsprogrammer.

The history of Gigondas is closely linked to the city of Orange.
Gigondas historie er tæt knyttet til byen Orange.

It is closely linked to energy consumption in the Union, to reducing CO2 emissions, to Europe's energy dependency.
Den hænger snævert sammen med energiforbrug i EU, reduktion af CO2-emissionerne og Europas energiafhængighed.

The structure of the ear is closely linked to her function.
Strukturen af øret er tæt forbundet med hendes funktion.

It is closely linked to the community and the citizens and with the feeling of justice which must be consolidated.
Den er tæt forbundet med samfundet og borgerne og med den følelse af retfærdighed, som skal konsolideres.

The addition of subtitles is closely linked to digitisation.
Tilføjelse af undertekster hænger tæt sammen med digitaliseringen.

The university is closely linked with the development of the high-tech business cluster known as“Silicon Fen”.
Universitetet er tæt forbundet med udviklingen af det højteknologiske erhvervsklynge kendt som“Silicon Fen”.

It is clear that Aids is closely linked to poverty.
Det er klart og tydeligt, at aids-sygdommen hænger tæt sammen med fattigdom.

HIV/AIDS is closely linked with malaria and tuberculosis, which are also poverty-related infectious diseases.
Hiv/aids er tæt forbundet med malaria og tuberkulose, der også er fattigdomsrelaterede smitsomme sygdomme.

The shift in waste management is closely linked to EU waste legislation.
Skiftet i affaldshåndteringen er tæt knyttet til EU's affaldslovgivning.

Animal health is closely linked to human health, owing to the possibility of direct or indirect transmission of certain diseases.
Dyresundhed hænger tæt sammen med menneskers sundhed på grund af muligheden for direkte eller indirekte at overføre visse sygdomme.

In general, the practice of the mandala is closely linked with the practice yiadma.
Generelt er den praksis Mandala tæt forbundet med den praksis yiadma.

Prevention is closely linked to the promotion of parental responsibility.
Forebyggelse er tæt forbundet med øget forældreansvar.

Hsia Calendar is also distinguished by the fact that it is closely linked to the five elements.
Hsia Kalender er også kendetegnet ved, at det er nært knyttet til de fem elementer.

The issue is closely linked to design.
Spørgsmålet er tæt forbundet med design.

Activity in the construction industry is a good example of how the generation of waste is closely linked to economic conditions.
Aktiviteten i byggesektoren er et godt eksempel på, at dannelsen af affaldet hænger nøje sammen med den økonomiske konjunktur.

The third reason is closely linked to the previous one.
Den tredje årsag hænger tæt sammen med ovenstående.

However, this is not considered as a meaningful indicator given that the Community industry is a large group whose coumarin production represents a relatively small part of the total production, and that the ability to raise capital is closely linked to the performance of the whole group.
Det betragtes dog ikke som nogen betydningsfuld indikator, da EF-erhvervsgrenen er en stor gruppe, hvor cumarinproduktionen udgør en forholdsvis lille del af den samlede produktion, og evnen til at tilvejebringe kapital er nært forbundet med hele gruppens præstationer.

Poland's history is closely linked with the Roman Catholic Church.
Polens historie er tæt forbundet med den romersk-katolske kirke.

I build rockets myself Carsten Olsen's Star Wars hobby is closely linked to his fascination of space.
Bygger selv raketter Carstens Olsens interesse for Star Wars hænger uløseligt sammen med en fascination af rummet.

The fight against terrorism is closely linked to the development of the Middle East peace process and the situation in certain countries where conflicts are not yet over.
Bekæmpelsen af terrorisme hænger tæt sammen med udviklingen i fredsprocessen i Mellemøsten og situationen i visse lande, hvor konflikterne endnu ikke er afsluttet.

Europe's energy supply problem is now common knowledge and is closely linked to the issue of energy efficiency.
Europas energiforsyningsproblem er nu almindeligt kendt og hænger snævert sammen med spørgsmålet om energieffektivitet.

National criminal law is closely linked to the national sovereignty of the Member States and must be embedded in a democratic legal system with sufficient scope for supervision.
Den nationale strafferet er tæt knyttet til medlemsstaternes nationale suverænitet og skal omfattes af et demokratisk retssystem med tilstrækkelige kontrolmuligheder.

The increase in the employment rate is closely linked to the EU's industrial policy.
Stigningen i arbejdsløsheden hænger tæt sammen med EU's industripolitik.

The economy in the north is closely linked to the economy of Turkey, from where it receives a substantial amount of budgetary support and which provides 40% of its imports, as well as being the second export market after the Community.
Økonomien i nord er nært forbundet med Tyrkiets, idet Tyrkiet yder en væsentlig budgetstøtte og leverer 40% af importen og samtidig er det andet største eksportmarked efter Fællesskabet.

Carsten Olsen's Star Wars hobby is closely linked to his fascination of space.
Carstens Olsens interesse for Star Wars hænger uløseligt sammen med en fascination af rummet.

Hvordan man bruger "is closely linked" i en Engelsk sætning

Extrusion is closely linked to pressure and temperature.

Education is closely linked to the social question.

Control is closely linked with other managerial functions.

Increased self-efficacy is closely linked to successful rehabilitation.

Envy is closely linked to greed and desire.

Contemporary is closely linked with modern than traditional.

Karma is closely linked with samsara, or transmigration.

Agility is closely linked with the term ‘disruption’.

Customer satisfaction is closely linked to customer loyalty.

The degree programme is closely linked to practice.

Hvordan man bruger "er tæt forbundet, er tæt knyttet, hænger tæt sammen" i en Dansk sætning

De fleste diabetikere finder snart ud af, at disse faktorer er tæt forbundet med den indsats, de selv gør i hverdagen.

Den demokratiske kontrol er tæt knyttet til kravet om ministerbetjening.

Det ligger i det, jeg kalder den borgerlige solidaritet, som hænger tæt sammen med vores danske værdifællesskab.

Danmarks elsystem er tæt forbundet med vores nabolande, og strøm handels time for time over grænserne.

De er tæt forbundet som søskende med de glæder og sorger det indebærer.

Med praktisk erfaring og faglig fundament sikrer CorpoCom, at organisations CSR-strategi er tæt forbundet med forretningsstrategi og stakeholdernes forventninger.

Data som sådan og infrastrukturen for data hænger tæt sammen.

Modet til at inddrage andre for at løse fremtidens udfordringer og prøve sig frem hænger tæt sammen med modet til at fejle.

Den tekniske platform Af redaktionen Computeren repræsenterer en teknologi, som er tæt knyttet til den naturvidenskabelige tilgang.

Det er interessant, da det lokale for tiden er tæt forbundet med kommunal- og regionsvalgene.