Hvad er oversættelsen af " HÆNGER TÆT SAMMEN " på engelsk?

• is closely linked
• is closely related
• are intimately linked
• is closely connected
• are closely linked
• are closely related
• are intertwined

Eksempler på brug af Hænger tæt sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse to emner hænger tæt sammen.
These two themes are intimately linked.

Kultur, identitet, værdier og EU's position på den global scene hænger tæt sammen.
Culture, identity, values and the EU's position on the global stage are intertwined.

Den tredje årsag hænger tæt sammen med ovenstående.
The third reason is closely linked to the previous one.

Turkmenistans energi- og udenrigspolitikker hænger tæt sammen.
Turkmenistan's energy and foreign policies are closely linked.

Dette forslag hænger tæt sammen med BSE-problemet.
This proposal is linked very closely with the issue of BSE.

Arbejdsmarkedslovgivning og overenskomstforhandlinger hænger tæt sammen.
Labour law and collective bargaining are intrinsically linked.

Korrekt fakturering hænger tæt sammen med målingshyppighed.
Billing accuracy is closely related to metering frequency.

De tre principper frihed, sikkerhed og retfærdighed hænger tæt sammen.
The three notions of freedom, security and justice are closely interlinked.

Tilføjelse af undertekster hænger tæt sammen med digitaliseringen.
The addition of subtitles is closely linked to digitisation.

Vidste du at udvikling af elektronik og produktion hænger tæt sammen?
Did you know that development and manufacturing of electronics are closely related?

Stigningen i arbejdsløsheden hænger tæt sammen med EU's industripolitik.
The increase in the employment rate is closely linked to the EU's industrial policy.

Og det hænger tæt sammen med de forslag, vi stiller i vores overordnede retningslinjer.
And this is closely related to the proposals we are making in our broad guidelines.

Korruption og sikkerhed hænger tæt sammen.
Corruption and security are closely related.

EU's fremtid hænger tæt sammen med samhørighedspolitikkernes fremtid og kvalitet.
The future of the European Union is firmly linked to the quality and future of cohesion policies.

Det er klart og tydeligt, at aids-sygdommen hænger tæt sammen med fattigdom.
It is clear that Aids is closely linked to poverty.

Den hænger tæt sammen med den økonomiske styringsreform, som også kommer til at spille en central rolle.
It is closely linked to economic governance reform, which will also play a key role.

Sagen er, at kvalifikationer og viden hænger tæt sammen og er indbyrdes afhængige størrelser.
The fact is, skills and knowledge are closely connected and completely interdependent.

Mit spørgsmål nr. 54, som er på dagsordenen senere, hvis vi da når det, hænger tæt sammen med dette.
My Question 54, which is due to be taken later though I suspect we will not reach it, is closely related to this.

Vores nationale økonomier hænger tæt sammen- national egoisme vil kun intensivere krisen.
Our national economies are closely intertwined- national egotisms will only intensify the crisis.

Jeg er samtidig overbevist om, at den øgede effektivitet på uddannelsesområdet hænger tæt sammen med flersprogethed.
At the same time, I am convinced that the increase of the educational process efficiency is closely related to multilingualism.

Situationen i begge lande hænger tæt sammen, og succes i det ene afhænger af succes i det andet.
The situations in both countries are closely linked and success in one depends on the other.

Slibekornet skal understøttes lodret for, at den rette størrelse på spånerne kan opnås. Størrelsen på spånerne og ridsedybden hænger tæt sammen.
The abrasive grain must be supported vertically to obtain the desired chip size. The chip size and the material removal rate are closely related.

EU's internationale troværdighed hænger tæt sammen med dets evne til at handle blandt sine nabolande.
The EU's international credibility is closely linked to its capacity to act among its neighbouring countries.

Den monetære analyse ECBs monetære analyse bygger på den kendsgerning, at væksten i pengemængden og inflationen hænger tæt sammen på mellemlangt til langt sigt.
Monetary analysis The ECB 's monetary analysis relies on the fact that monetary growth and inflation are closely related in the medium to long run.

Dyresundhed hænger tæt sammen med menneskers sundhed på grund af muligheden for direkte eller indirekte at overføre visse sygdomme.
Animal health is closely linked to human health, owing to the possibility of direct or indirect transmission of certain diseases.

Asylpolitikken er et af de vigtigste aspekter i den tredje søjle, idet den hænger tæt sammen med menneskerettighederne, for eksempel retten til liv og sundhed.
Asylum policy is one of the most important aspects of the third pillar, because it is closely related to human rights, for example the right to life and health.

Jeg beklager endvidere, at sundhedspersonalets mobilitet ikke er blevet medtaget i forslaget, da patienternes og sundhedspersonalets mobilitet hænger tæt sammen.
I also regret that the mobility of medical staff has not been included in this proposal as the mobility of patients and that of medical staff are closely linked.

Det er vigtigt at understrege, at begge disse områder hænger tæt sammen i dagens Europa, og de er udtryk for de europæiske borgeres største ønsker.
It is important to stress that both areas are closely related nowadays in Europe and they correspond to the European citizens' main concerns.

Hvis vi indfører flere mekanismer, mere bureaukrati og mere kontrol, vil vi modarbejde det, vi ønsker at opnå: åbenhed, som hænger tæt sammen med enkelhed.
If we introduce more mechanisms, more bureaucracy and more controls, we will be going against what we want to achieve: transparency, which is closely linked to simplicity.

Fødevaresikkerhed og klima- og miljøforhold hænger tæt sammen, hvilket gør koordineringen af miljø- og landbrugspolitikken endnu vigtigere.
Food security and climatic and environmental conditions are closely linked; they make the coordination of environmental and agricultural policies vitally important.

Hvordan man bruger "hænger tæt sammen" i en Dansk sætning

Kristian Østergaard: "Regionaltogsstop i Glostrup hænger tæt sammen med etableringen af Letbanen.

Folkeskolereformen hænger tæt sammen med den erhvervsuddannelsesreform, som Folketinget netop nu er ved at behandle.

Neft skriver at vores livsfortælling, der er præget af de valg vi foretager og har foretaget, hænger tæt sammen med vores identitet.

Tankens skabende kraft hænger tæt sammen med begrebet “Loven om tiltrækning” der er en universel kraft der levere det vi som mennesker fokuserer på.

Nogle af disse hænger tæt sammen med de seks næsten sikre gengangere, men får her en ny vinkling.

Vækst og udvikling hænger tæt sammen med tilførsel af Læs mere ANALYSE AF DE DANSKE VENTUREFONDSFORVALTERE Hvad kan vi lære af de sidste 15 års ventureinvesteringer?

Det er et stort privilegium at arbejde og familieliv hænger tæt sammen.

Den indsigt har jeg brugt i praksis, for ledelse og forandringer hænger tæt sammen.

Det ligger i det, jeg kalder den borgerlige solidaritet, som hænger tæt sammen med vores danske værdifællesskab.

Sikkerhed Sikkerheden for it-systemerne i PD30 hænger tæt sammen med Læs mere Hjemmeside manual.

Hvordan man bruger "is closely related, are intimately linked, is closely linked" i en Engelsk sætning

This festival is closely related to this aspect.

The economies of almost all are intimately linked with tourism.

Minkowski diagram is closely related to Lorentz Transformation.

Because is closely related with material handling.

Employee progress is closely related to company development.

Methinks that behavior is closely related Narcissism.

Our research is closely linked to practical application.

The study is closely linked with practice.

The term is closely linked with poststructuralism (cf.

Project margin is closely linked to purchasing performance.