Hvad er oversættelsen af " IS CURRENTLY CONSIDERING " på dansk?

• i øjeblikket overvejer
• behandler i øjeblikket
• er for tiden ved at overveje

Eksempler på brug af Is currently considering på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The European Commission is currently considering a revision of the Tobacco Products Directive.
Europa-Kommissionen overvejer aktuelt en revision af Tobaksdirektivet.

This control might well be organised under the inter-parliamentary pillar, the creation of which was proposed by the cross-party group SOS Démocratie to the Convention that is currently considering the future of the Union.
Denne kontrol kan gennemføres inden for den interparlamentariske søjle, som den tværgående gruppe SOS Demokrati har foreslået blev oprettet til det konvent, som på nuværende tidspunkt overvejer Unionens fremtid.

The Commission is currently considering submitting a proposed directive on pedestrian protection.
Kommissionen overvejer for øjeblikket at fremsætte forslag til et direktiv om beskyttelse af fodgængere.

I am not convinced that the text that the Council is currently considering is yet good enough.
Jeg er ikke overbevist om, at den tekst, som Rådet i øjeblikket overvejer, er tilstrækkelig god.

The European Union is currently considering the continuation of the project beyond its expiry date in November of this year.
Den Europæiske Union er for tiden ved at overveje fortsættelsen af projektet efter dets udløb i november i år.

As with the Clydesdale Bank, which is owned by the same organisation, we understand that the Yorkshire Bank“is currently considering various opportunities to enable customers to take advantage of new& emerging payment options”.
Som med Clydesdale Bank, som ejes af den samme organisation, forstår vi, at Yorkshire Bank"i øjeblikket overvejer forskellige muligheder for at give kunderne mulighed for at drage fordel af nye& nye betalingsmuligheder.

The Council is currently considering a new phase of a programme on healthcare systems to succeed AIM stalling in 1991.
Rådet overvejer for tiden en ny fase af et program for sundhedssystemer som med start i 1991 skal følge efter AIM.

The Commission has taken note of the difficulties encountered when negotiating in the Council the directive on admission for employment purposes, and is currently considering how best to approach bringing forward this politically sensitive issue.
Kommissionen har noteret sig vanskelighederne i forbindelse med forhandlingen i Rådet om direktivet om indrejse med henblik på beskæftigelse og overvejer i øjeblikket, hvordan man bedst kan komme videre med dette politisk følsomme spørgsmål.

The Georgian Parliament is currently considering a draft law aimed at minimizing the negative effects of gambling.
Det georgisk Parlamentet overvejer i øjeblikket et lovforslag med det formål at minimere de negative virkninger af spil.

To reply more particularly to the honourable Member's question, tabled on behalf of the Socialist Group in the European Parliament and echoing the question from Mr Evans, on the practical measures being examined to respond to the crisis, I wish to refer to the reform of the Capital Requirements Directive, which the Council is currently considering.
For at besvare medlemmets spørgsmål fremsat på vegne af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe og med henvisning til Robert Evans' spørgsmål om de praktiske foranstaltninger, der undersøges for at svare på krisen, vil jeg henvise til reformen af kapitalkravsdirektivet, som Rådet i øjeblikket overvejer.

It is clear that the Council is currently considering this issue, which is of concern to all European citizens.
Det er klart, at Rådet for indeværende overvejer dette spørgsmål, som bekymrer alle de europæiske borgere.

Given that the Council is currently considering this proposal, and in view of the Commission's strong desire to address this issue in a timely manner, I believe that the most appropriate course of action at this stage would be for the Commission not to accept formally the amendments put forward by Parliament, but to endeavour to take them on board as much as possible during the negotiations with the Council.
Da Rådet i øjeblikket overvejer forslaget, og da Kommissionen ønsker at håndtere spørgsmålet korrekt, mener jeg, at det bedste tiltag vil være ikke at acceptere Parlamentets ændringsforslag formelt, men forsøge at få så mange som muligt med i forhandlingerne med Rådet.

Such a move would doubtless mean, for example, that the UK Government, which is currently considering road pricing, would simply have passed the buck for such an unpopular move on to the European Union.
Det ville utvivlsomt også have medført, at den britiske regering, som i øjeblikket overvejer at indføre vejafgifter, slet og ret ville have givet EU skylden for dette upopulære tiltag.

The Council is currently considering an action plan on trafficking in human beings to develop a comprehensive and strategic European Union approach on this issue.
Rådet er i øjeblikket ved at overveje en handlingsplan vedrørende menneskehandel med henblik på at udvikle en omfattende og strategisk EU-politik på dette område.

Is the Com missioner, for instance, aware that Laura Ashley- a very prominent company in the Welsh valleys- is currently considering moving to Holland specifically because it gets a higher rate of regional and social assistance in Holland than it does in the Welsh hills?
Er kom missæren f. eks. bekendt med, at Laura Ashley- et meget fremtrædende firma i Wales- for øjeblikket overvejer at flytte til Holland, udelukkende fordi det får en større regional- og socialstøtte i Holland end det får i Wales?

The Commission is currently considering a complaint received from the Andalusian Regional Government regarding a possible failure to comply with Community legislation.
Kommissionen behandler i øjeblikket en klage fra Andalusiens regionalregering om eventuel manglende overholdelse af fællesskabslovgivningen.

It is not a far-fetched idea since it has figured for many years in the Council's programme and I am delighted that France- my country- is currently considering it, but I think that such an arrangement will not make complete sense or be completely effective unless it takes place at European Union level.
Det er ikke bare en skør idé, eftersom den allerede i mange år har figureret i Rådets program, og jeg er glad for, at Frankrig- mit land- nu overvejer dette. Dog tror jeg, at en sådan foranstaltning kun kan komme til sin ret og fungere effektivt på EU- niveau.

That the party is currently considering options to replace Russo. Sources among the Democratic leadership have suggested.
Kilder blandt det Demokratiske lederskab har antydet, at partiet i øjeblikket overvejer mulighederne for at erstatte Russo.

We rang up the Clydesdale Bank and were told that the bank“is currently considering various opportunities to enable customers to take advantage of new& emerging payment options”.
Vi ringede op i Clydesdale Bank og fik at vide, at banken“i øjeblikket overvejer forskellige muligheder for at give kunderne mulighed for at drage fordel af nye& nye betalingsmuligheder”.

The Commission is currently considering a discussion paper which contains various options for resolving the problem of certification.
For øjeblikket drøfter vi i Kommissionen et diskussionsdokument med forskellige optioner om, hvordan dette certificeringsproblem kan løses.

Subject: Merger The Commission is currently considering the notification of plans for a merger between Danish Crown and Vestjyske Slagterier.
Om: Fusion Kommissionen er i øjeblikket ved at behandle en anmeldelse af en fusionsplan mellem Danish Crown og Vestjyske Slagterier.

The Council is currently considering a proposal for a directive, amended on 6 June 1985, on extending the right of abode in another Member State.
I øjeblikket behandles et forslag til direktiv fra Rådet, ændret den 6. juni 1986 om udstrækningen af retten til at opholde sig i en anden medlemsstat.

Let me point out in this regard that the OECD is currently considering a multilateral agreement on investment, which promises us lots of new Renault cases.
I den sammenhæng vil jeg meddele, at OECD er i færd med at undersøge en multilateral aftale om investeringer, som lover os mange nye Renaulter.

The government is currently considering introducing such a card on a national scale- as a service to citizens and to a certain extent, of course, also to facilitate travel.
Regeringen overvejer nu at indføre et sådant kort på nationalt plan- som en service for borgerne og i en vis udstrækning også for at gøre rejser lettere.

The Aarhus University Board is responsible for making the final decision. The recommendation committee is currently considering the applications, and it is expected that a new university director will be selected before the end of the year. Vice-dean intends to resume research career J. Michael Hasenkam will resign as vice-dean for knowledge exchange at Health and will return to his position as professor at the Department of Clinical Medicine on 1 November. Hasenkam's research focus is experimental heart surgery.
Det er bestyrelsen, som træffer den endelig afgørelse. Indstillingsudvalget behandler i øjeblikket ansøgningerne, og det forventes at falde på plads inden årsskiftet, hvem der bliver universitetets kommende direktør. Prodekan vil forske igen J. Michael Hasenkam stopper som prodekan for videnudveksling på Health og vender pr.1. november tilbage til et job som professor ved Institut for Klinisk Medicin, hvor han tidligere har været ansat som forsker i eksperimentel hjertekirurgi.

The Commission is currently considering, at the initiative of New Zealand, a draft arrangement similar to that concluded with Australia for science and technology.
Kommissionen overvejer for øjeblikket -på initiativ af New Zealand- et forslag til en ordning på linje med den, der er indgået med Australien på det videnskabelige og teknologiske område.

The European Commission is currently considering the matter of the construction of two additional reactors at the Mochovce nuclear power plant.
Kommissionen overvejer i øjeblikket sagen vedrørende opførelsen af to ekstra reaktorer ved Mochovce-atomkraftværket.

The Commission is currently considering a request from a United Kingdom NGO for assistance to refugees in Guinea.
Kommissionen behandler i øjeblikket en anmodning fra en ikke-statslig organisation i Det Forenede Kongerige om bistand til flygtninge i Guinea.

The recommendation committee is currently considering the applications, and it is expected that a new university director will be selected before the end of the year.
Indstillingsudvalget behandler i øjeblikket ansøgningerne, og det forventes at falde på plads inden årsskiftet, hvem der bliver universitetets kommende direktør.

The GCC side is currently considering the organization of a better structured dialogue between industrialists of the two sides in the light of an evaluation of the Granada Industrial Conference.
GCC-landene overvejer i øjeblikket en strukturmæssig forbedring af dialogen mellem parternes erhvervsliv på baggrund af en evaluering af industrikonferencen i Granada.

Hvordan man bruger "is currently considering" i en Engelsk sætning

Holiday club is currently considering a follow-up measurement.

Description: Congress is currently considering appropriations for U.S.

The US is currently considering introducing something similar.

The school board is currently considering sibling discounts.

Another group is currently considering a 10,000-hectare plot.

However, Waymo is currently considering partnering with Honda.

She is currently considering learning to play golf.

is currently considering companies to join the team.

Congress is currently considering legislation on the U.S.

North Carolina is currently considering a similar ban.

Hvordan man bruger "behandler i øjeblikket, i øjeblikket overvejer" i en Dansk sætning

EU-kommissionen og EU-parlamentet behandler i øjeblikket disse forhold, som formodentligt er i strid med den grundlæggende demokratiopfattelse i EU.

Moderne og velfungerende elevatorer er måske ikke nok for totalentreprenøren Züblin, der i øjeblikket overvejer Schindlers mobilbårne adgangs- og kontrolsystem, myPort.

Vi behandler i øjeblikket betænkninger om kreditvurderingsbureauer, om kapitalkravsdirektivet og et forslag efter udvalgsproceduren.

I øjeblikket overvejer Friis & Company nye former for produkt-samarbejde med bloggerne.

Natur- og Miljøklagenævnet behandler i øjeblikket en klagesag vedrørende den del af BG Stones aktiviteter, der er placeret på en del af matr.

Mange virksomhedsmæglere siger i øjeblikket: ”Overvejer man at sælge sin virksomhed, skal man gøre det nu”.

Maybe not so hot, der i øjeblikket overvejer nye bonusregler herhjemme.

Og hun har et klart indtryk af, at mange virksomheder i øjeblikket overvejer at tage en lærling for første gang.

EU behandler i øjeblikket abonnementsbetalingen for TV 2 herunder om der må differentieres mellem de forskellige husstande.

Det skriver Politiken. »Vi behandler i øjeblikket 13 sager, hvor vi vurderer, om kunder har krav på en erstatning.