Hvad er oversættelsen af " IS CURRENTLY DISCUSSING " på dansk?

• drøfter i øjeblikket
• diskuterer i øjeblikket

Eksempler på brug af Is currently discussing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission is currently discussing this matter with toe Irish authorities.
Kommissionen drøfter i øjeblikket dette spørgsmål med de irske myndigheder.

Such an attitude has downside risks which I understand the ECOFIN Council is currently discussing.
En sådan holdning indebærer en risiko for nedgang, hvilket ØKOFIN-Rådet diskuterer i øjeblikket.

The Commission is currently discussing with Member States in the Council how to implement this framework.
Kommissionen drøfter i øjeblikke med medlemsstaterne i Rådet, hvordan denne ramme skal gennemføres.

The Commission sent out a reasoned opinion in 1996 underlining its doubts as to the proportionality of this restriction, and is currently discussing the issue with the French authorities.
Kommissionen udsendte en begrundet udtalelse i 1996, hvor den understregede sine tvivl med hensyn til proportionaliteten af denne restriktion, og sagen drøftes i øjeblikket med de franske myndigheder.

The Council is currently discussing a possible resumption of political contact and a possible suspension of visa sanctions.
Rådet drøfter i øjeblikket en mulig genoptagelse af den politiske dialog og en mulig ophævelse af visumsanktionerne.

In terms of changes to the Treaty, the Commission is encouraging the Convention to adopt the rule of a more explicit legal basis for developing a common European asylum system that goes beyond the mere minimum common rules that the Council is currently discussing.
Hvad angår traktatændringer, opfordrer Kommissionen konventet til at vedtage reglen om et mere eksplicit retsgrundlag for udvikling af et fælles europæisk asylsystem, der rækker ud over de minimumsvilkår, der nu er til diskussion i Rådet.

The German Bundestag is currently discussing how we can meet the targets we set ourselves in Barcelona.
I øjeblikket drøftes det i den tyske forbundsdag, hvordan vi kan nå de mål, som vi har sat os i forbindelse med Barcelona.

The Commission is currently discussing four projects with the authorities concerned, in the fields of agriculture, irrigation, and general environmental planning.
Kommissionen drøfter i øjeblikket med de relevante myndigheder fire projekter inden for landbrug, kunstvanding og generel miljøplanlægning.

In the top-secret CIA documents, which virtually the entire European press is currently discussing, the clandestine jails in Poland and Romania, referred to in the and, even have a name-‘black sites.
I de tophemmelige CIA-dokumenter, som praktisk talt hele den europæiske presse diskuterer i øjeblikket, har de hemmelige fængsler i Polen og Rumænien- som nævnes i og- tilmed et navn, nemlig"sorte steder.

The Commission is currently discussing with the Member States, but also with UN agencies and other donor organisations, the means which will allow us to optimise and expand our assistance from the budget to the Burmese people.
Kommissionen drøfter i øjeblikket med medlemsstaterne, men også med FN's organer og andre donororganisationer, hvordan vi kan optimere og udvide vores bistand fra budgettet til det burmesiske folk.

The European Parliament is currently discussing a proposal for a directive with a view to creating an internal market for defence products.
Parlamentet drøfter i øjeblikket et direktivforslag med henblik på at skabe et indre marked for forsvarsprodukter.

The Council is currently discussing how we can enable Ukraine to reach a new stage in its relations with the European Union in the forthcoming EU-Ukraine summit, which will be held in Evian on 9 September.
Rådet drøfter i øjeblikket, hvordan vi kan give Ukraine mulighed for at nå en ny fase i sine forbindelser med EU på det kommende topmøde mellem EU og Ukraine, der afholdes i Evian den 9. september.

The Council of Ministers is currently discussing a convention that is designed to improve the opportunities for mutual judicial support.
Ministerrådet diskuterer i øjeblikket en konvention for at forbedre mulighederne for gensidig retlig bistand.

The Council is currently discussing the package of measures put forward by the Commission in February, the aim of which is to deal with the disequilibrium in the market for beef within the Union in both the short term and the long term and to raise the quality.
Rådet diskuterer i øjeblikket den foranstaltningspakke, som Kommissionen lagde frem i februar. Foranstaltningspakken har til formål både kortsigtet og langsigtet at højne kvaliteten og at tage fat på ubalancen på markedet for oksekød inden for Unionen.

I do not know if the Commission is currently discussing recent press reports about the Greek debt, with talk about secret meetings, debt restructuring, new loans and the possibility of Greece's leaving the euro.
Jeg ved ikke, om Kommissionen for tiden drøfter de seneste meldinger i pressen om den græske gæld, hvor man taler om hemmelige møder, gældsomlægning, nye lån og Grækenlands eventuelle afsked med euroen.

The Council is currently discussing proposals for legislation of general application to do with combating all forms of organised crime and terrorism. This mainly concerns data gathering and exchange procedures and also applies to cooperation within Europol.
Rådet drøfter i øjeblikket forslag til alment gældende lovgivning i forbindelse med bekæmpelse af alle former for organiseret kriminalitet og terrorisme, hvilket hovedsagelig vedrører indsamling af data og udvekslingsprocedurer og også gælder for samarbejde inden for Europol.

Since the Council is currently discussing these conclusions, the Presidency is planning to put them on the November Council agenda.
Eftersom Rådet i øjeblikket drøfter disse konklusioner planlægger formandskabet at sætte dem på Rådets dagsorden i november.

The Commission is currently discussing what measures to take to achieve the internal market in electricity and gas.
Kommissionen drøfter for øjeblikket, hvilke foranstaltninger der skal træffes, for at det indre marked for elektricitet og gas kan færdiggøres.

I can inform you that the Council is currently discussing that and that it will continue to do so. By way of update on the discussion, I can inform you that it is unlikely that the Council will argue in favour of bringing this date forward any earlier than proposed by the Commission.
Jeg kan fortælle Dem, at Rådet drøfter det for øjeblikket, og det vil det fortsætte med. Status for drøftelsen er, at det er usandsynligt, at Rådet vil tale for at fremrykke datoen i forhold til Kommissionens forslag.

Should what the Council is currently discussing in relation to staff costs and administrative costs become the basis of the budget for 2000 and the following years, the freezing of the budget would mean that the European Union would have to lose 3 880 posts in all.
Skulle dét, Rådet for øjeblikket diskuterer, blive grundlaget for budgettet for år 2000 og for de følgende år inden for området personaleudgifter og administrationsudgifter, betyder fastfrysningen af budgettet, at Den Europæiske Union skal skære i alt 3.880 stillinger væk.

The citizens of Europe are currently discussing European development.
Borgerne i Europa diskuterer i øjeblikket den europæiske udvikling.

We are currently discussing how that policy may now be taken further forward.
Vi drøfter på nuværende tidspunkt, hvordan denne politik kan føres videre.

We are currently discussing how we are to spend more money.
Vi er i færd med at drøfte, hvordan vi skal bruge flere penge.

A first draft was discussed at the informal Gymnich meeting in September and the Member States are currently discussing a detailed proposal in the working groups.
Et første udkast blev drøftet på det uformelle Gymnich-møde i september, og medlemsstaterne drøfter i øjeblikket et detaljeret forslag i arbejdsgrupperne.

Together with our staff and their representatives we are currently discussing ways of improving recruitment, training, assessment, internal communication, disciplinary measures and many other questions.
Vi diskuterer i øjeblikket med personalet og dets repræsentanter, hvordan man kan forbedre ansættelsesprocessen, uddannelsen, bedømmelsen, den interne kommunikation, disciplinærprocedurerne og mange andre forhold.

That is not unrelated to the issue that we are currently discussing in connection with the World Social Forum.
Det er ikke uden sammenhæng med det spørgsmål, som vi drøfter i øjeblikket i forbindelse med Det Sociale Verdensforum.

We are currently discussing how to keep improving services to what you referred to- and I share your feelings here- as this beautiful city.
I øjeblikket diskuterer vi, hvordan vi kan blive ved med at forbedre betjeningen af det, som De betegnede- og jeg deler Deres opfattelse her- som en smuk by.

Indeed, we are currently discussing how to intervene to help several countries of the European Union that are in difficulty.
I øjeblikket drøfter vi faktisk, hvordan vi skal gribe ind for at hjælpe flere lande i EU, som er i vanskeligheder.

We have not yet reached agreement on this, but we are currently discussing a primary proposal for a minimum penalty of six years.
Vi er endnu ikke nået til enighed, men i øjeblikket diskuterer vi et vigtigt forslag om en mindste maksimumsstraf på seks år.

It will not be possible to achieve all this unless it becomes compulsory to implement the provisions in the proposal for a directive we are currently discussing.
Det bliver ikke muligt at opnå alt dette, medmindre det bliver tvungent at gennemføre bestemmelserne i forslaget til direktiv, som vi i øjeblikket drøfter.