Hvad er oversættelsen af " IS DIFFICULT TO DISTINGUISH " på dansk?

• er vanskeligt at skelne
• er svært at skelne

Eksempler på brug af Is difficult to distinguish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is difficult to distinguish from the lies- the game.
Det er vanskeligt at skelne fra løgnene- spillet.

The dike can be seen from the motorway but is difficult to distinguish from common boundaries between fields.
Diget kan ses fra motorvejen, men er svær at skelne fra almindelige markskel.

It is difficult to distinguish between business and leisure.
Det er svært at skelne imellem job og fritid.

If the colour reaction of the spot test is so weak that it is difficult to distinguish from a negative result, or.
Farvereaktionen i spottesten er så svag, at den er vanskelig at skelne fra et negativt resultat, eller.

It is difficult to distinguish Willow Warblers from Chiffchaffs in the field by their appearance.
Det svært at skelne Løvsanger fra Gransanger på udseende i det fri.

And they are becoming more and more attractive because it is difficult to distinguish between proscribed and dangerous substances and playthings.
De bliver også mere og mere attraktive, fordi det er svært at adskille det forbudte og farlige fra det sjove.

It is difficult to distinguish Council action stimulated by government from autonomous actions.
Det er vanskeligt at skelne Rådets handling, fra regeringens handlinger.

Maybe it's because we are so few that it is difficult to distinguish between personal and political views.
Måske er det fordi vi er så få, at det er svært at skelne mellem det personlige og det politiske.

It is difficult to distinguish one from the other because the symptoms usually appear the same.
Det er svært at skelne dem fra hinanden, fordi symptomerne normalt vises det samme.

That is, the prosthesis becomes part of a person so much that it is difficult to distinguish the action live on their bionic muscles counterparts.
At protesen bliver en del af en person, så meget, at det er vanskeligt at skelne handlingen live på deres bionic muskler modstykker.

It is difficult to distinguish between the parties, given that every culture and every society needs to select its own representatives.
Det er svært at skelne mellem parterne i betragtning af, at hver kultur og hvert samfund har brug for at vælge sine egne repræsentanter.

In addition, the scale of the megohmmeter is non-linear and does not allow the measured value to fall into a dense area of scale value that is difficult to distinguish when reading.
Derudover er megohmmeterens skala ikke-lineær og tillader ikke, at den målte værdi falder i et tæt skaleringsværdi, som det er vanskeligt at skelne ved læsning.

Today, we find ourselves having to contend with migration flows in which it is difficult to distinguish between refugees in search of asylum and economic migrants: the two are very often confused.
Vi står i dag over for indvandringsstrømme, hvor det er svært at skelne mellem flygtninge, der ønsker asyl, og indvandrere af økonomiske årsager. Disse to grupper bliver meget ofte blandet sammen.

Artist Zhang Wanchuan always considered that there are no finished artworks to him, so he was accustomed to do repaint and revisement on his former artworks, and there are few signatures of name and created time on his artworks, so it is difficult to distinguish the exact year and style of artworks of Zhang Wanchuan.
Kunstner Zhang Wanchuan altid ment, at der ikke er færdige kunstværker til ham, så han var vant til at gøre repaint og revisement på hans tidligere værker, og der er nogle underskrifter af navn og skabt tid på hans værker, så det er vanskeligt at skelne de nøjagtige år og stil af kunstværker af Zhang Wanchuan.

I would say that culling because of the disease is one thing, but it is difficult to distinguish from culling for economic reasons, for example because sties become overfull or because animals become too heavy for sale.
Aflivning på grund af sygdom er én ting, men den er svær at skelne fra slagtning af økonomiske grunde, f. eks. fordi staldene bliver overfyldte, eller fordi dyrene bliver for tunge til at sælge.

Given that the studies designed to investigate the anxiolytic effect of venlafaxine revealed that it is difficult to distinguish anxiety from the concomitant depression disorder;
Undersøgelserne, der er designet til at se nærmere på den anxiolytiske virkning af venlafaxin, fremgik, at det er vanskeligt at skelne mellem angsten og den samtidige depressionstilstand.

It is clear that dividing the competences of the committees creates some areas of overlap between which it is difficult to distinguish, so I believe that this clarification is a positive step and that the proposed new wording will enable greater consistency in using Rule 51 of the Rules of Procedure.
Det er klart, at en opdeling af udvalgenes kompetencer giver visse overlap, som det kan være svært at skelne mellem, og derfor mener jeg, at denne afklaring er et positivt skridt, og at den foreslåede nye formulering vil muliggøre større sammenhæng i anvendelsen af forretningsordenens artikel 51.

I think it's difficult to distinguish between voluntary and involuntary part-time work.
Jeg synes, det er svært at skelne mellem frivillig og ufrivillig deltid.

Words are difficult to distinguish from each other.
Ordene er sværere at skelne fra hinanden.

The species within genus Blitum(earlier Chenopodium) are difficult to distinguish between.
Blomstringstid: (maj-)juni-juli. Arter inden for slægten Chenopodium er vanskelige at adskille.

The species within subfamily Chenopodioideae are difficult to distinguish between.
Arter inden for slægten Chenopodium er vanskelige at adskille.

Skin fungus on the skin can be difficult to distinguish from eczema.
Svamp på huden kan somme tider være svær at skelne fra eksem.

In addition, pao ferro(Machaerium scleroxylum) can be difficult to distinguish from dalbergia-species.
Dertil kommer at Pao Ferro(Machaerium scleroxylum) kan være vanskelig at skelne fra Dalbergia-arter.

Sometimes this can be difficult to distinguish from rough play, but if it is at inappropriate times or if not everyone involved is comfortable, it may be bullying.
Nogle gange kan det være svært at skelne fra hårdt spil, men hvis det er på uhensigtsmæssige tidspunkter, eller hvis ikke alle involverede er behageligt, kan det være mobning.

It can be difficult to distinguish the flu from another kind of microorganism, Mycoplasma pneumoniae, which also has a tendency of causing pneumonia.
Det kan være svært at skelne influenza fra en anden mikroorganisme, Mycoplasma pneumoniae, der også har tendens til at give lungebetændelse, men i modsætning til influenza konventionelt behandles med antibiotika.

When placed side by side it can be difficult to distinguish between two colors of a similar hue.
Når den placeres side om side kan det være vanskeligt at skelne mellem to farver for en lignende nuance.

One of the problems in this area is that the relative roles of illicit and licit substances may be difficult to distinguish.
Et af problemerne på det område er, at det kan være vanskeligt at skelne mellem de roller, henholdsvis ulovlige og lovlige stoffer spiller.

For example in some cases it has been difficult to distinguish A. oryzae from A. flavus which has the ability to produce anatoxin.
Det har for eksempel i nogle tilfælde været vanskeligt at skelne A. oryzae fra A. flavus, der kan producere aflatoksin.

German chamomile has many relatives which are difficult to distinguish from each other at first sight.
Vild kamille har mange slægtninge, og de kan være svære at skelne fra hinanden ved første øjekast.

The problem which arises in recording them is that they are difficult to distinguish in relation to other flows which can be..
Vanskeligheden ved at registrere dem ligger i, at de er vanskelige at afgrænse i forhold til andre strøm me, som kan være..