Hvad er oversættelsen af " SVÆRT AT SKELNE " på engelsk?

• difficult to distinguish
• hard to distinguish
• difficult to differentiate
• hard to differentiate
• hard to tell
• hard to discern
• difficult to discern
• difficult for you to tell
• difficult to separate

Eksempler på brug af Svært at skelne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er svært at skelne mellem ven og fjende.
It's hard to distinguish friend from foe.

Men den hvide mand… Det er svært at skelne, er du med?
It's hard to differentiate, you know what I'm saying?

Det er svært at skelne ven fra fjende.
It's very difficult to distinguish friend from foe.

Der er så mange ånder, at det er svært at skelne gode og onde.
There are so many spirits, it's hard to tell the good from the evil.

Det er svært at skelne imellem job og fritid.
It is difficult to distinguish between business and leisure.

Jeg ved mange vil finde det svært at skelne fra det faktum.
I know many will find it difficult to separate the fact.

Det er svært at skelne dem fra hinanden i de skøre hatte.
It's hard to tell them apart in those ridiculous hats.

Der er så mange ånder, at det er svært at skelne gode og onde.
There are so many spirits in this house, it's hard to tell the good from the evil.

Det kan være svært at skelne begge kort på grund af følgende.
It can be hard to differentiate both cards because of the following.

INTP vs INTJ-type: Disse to personlighedstyper kan være svært at skelne fra hinanden.
INTP vs INTJ: These two personality types can be difficult to tell apart.

Men det kan være svært at skelne mellem syner og drømme.
Though sometimes, it's… hard to tell what's a vision and what's a dream.

I løbet af denne debat har det til tider været svært at skelne varme fra lys.
During this debate it has at times been difficult to distinguish heat from light.

Desuden er det ret svært at skelne mellem sandhed og løgne.
Moreover, it is quite difficult to distinguish between truth and lies.

Efter eventen sagde en scientolog:"Helt ærligt, der var så mange ekstraordinære øjeblikke, at det er virkelig svært at skelne.
Following the event, one Scientologist proclaimed:"Frankly there were so many extraordinary moments; it is truly hard to differentiate.

Det kan være svært at skelne mellem godt og ondt.
Sometimes it's hard to tell the difference between the good guys and the bad guys.

Denne rondel er lavet med udførlige detaljer og er svært at skelne fra en rigtig rondel.
This roundel is made with elaborate details and is hard to distinguish from a real roundel.

De finder det svært at skelne mellem en virkelig"god" og"ondskabsfuld" person.
They find it difficult to distinguish between a truly"good" and"evil" person.

Denne opdeling giver efter min overbevisning, ikke meget mening, da det ofte er svært at skelne mellem disse to former for migration.
In my opinion, this division does not make much sense, since it is often difficult to distinguish between these two types of migration.

Jeg synes, det er svært at skelne mellem frivillig og ufrivillig deltid.
I think it's difficult to distinguish between voluntary and involuntary part-time work.

Ingen støj udefra er der hørt. Når vi er omgivet af støjende omgivelser, det er svært at skelne tinnitus derfor personen ikke mistanke om det.
When we are surrounded by noisy environment this is hard to distinguish the tinnitus therefore the person does not suspect about it.

I dit virke er det svært at skelne en genganger fra en, der ikke er.
In your current profession, it is difficult for you to tell a revenant from one that is not.

Rolex replika se er falske, men de ser så virkelige, at det bliver virkelig svært at skelne mellem ægte Rolex og Rolex replika se.
Rolex replica watch are fake, but they look so real that it becomes really difficult to differentiate between the real Rolex and Rolex replica watch.

Det svært at skelne Løvsanger fra Gransanger på udseende i det fri.
It is difficult to distinguish Willow Warblers from Chiffchaffs in the field by their appearance.

Grafik er den eneste, der vil være svært at skelne spillet fra en fast linje.
Graphics is the only thing that will be hard to distinguish the game from a fixed line.

Chili er ikke svært at skelne på grund af"brændende" smage det kan efterlade i tungen.
Chili is not hard to distinguish due to the“fiery” taste it can leave in your tongue.

I de fleste tilfælde mit det være meget svært at skelne mellem en ægte og en falsk besked.
In most cases it my be very hard to distinguish between a real and a fake message.

Det er dog svært at skelne mellem lave og høje skyer på et synligt satellitbillede.
However, it is difficult to distinguish among low and high level clouds in a visible satellite image.

Hans skole praktiseres hemmeligholdelse og communalism gør det svært at skelne mellem arbejdet i Pythagoras, og at hans tilhængere.
His school practised secrecy and communalism making it hard to distinguish between the work of Pythagoras and that of his followers.

Det kan være svært at skelne mellem barer, caféer, natklubber og restauranter, hvor mange i Krakow opfylder alle fire definitioner.
It can be hard to distinguish between bars, cafés, night clubs and restaurants with many fulfilling all four definitions in one.

Opfinde konference i Las Vegas var det svært at skelne på grund af den store strøm af nyheder.
Invent conference in Las Vegas was hard to discern due to the sheer barrage of news.

Hvordan man bruger "svært at skelne" i en Dansk sætning

Det kan være svært at skelne mellem, hvad der er fornuft, frygt, intuition og uopnåelige drømme.

Jeg er blevet ovenud tilfreds med resultatet - et udprint af det skrevne kan faktisk være svært at skelne fra en "manuel" skriveprøve !!

Selv uden for Danmark var det svært at skelne en decideret identitet fra Motorola.

Vi kan gøre det så godt, at det er svært at skelne protesen fra det naturlige væv, selv når man er tæt på.

Sødskærm tilhører skærmplantefamilien som er en stor familie, hvor det kan være ganske svært at skelne de forskellige arter fra hinanden.

Da det i sidste ende handler om håndværk, kan det være svært at skelne kvaliteten mellem de mange forskellige tømrervirksomheder.

Det hele er temmelig speget, og det kan være svært at skelne ven fra fjende.

Hos Bedre Nætter har vi adskillige typer senge, men det kan være svært at skelne mellem de forskellige størrelser.

Da bandmedlemmerne også får taletid, så er det svært at skelne imellem dem og de andre roller de spiller.

Som læser tvinges vi også til at se nærmere på vores egen moral, og pludselig er det svært at skelne mellem sort og hvidt.

Hvordan man bruger "difficult to differentiate, hard to distinguish, difficult to distinguish" i en Engelsk sætning

It’s also difficult to differentiate between cause and effect.

These lymphomas are difficult to differentiate from gastric adenocarcinoma.

It's hard to distinguish between the different risks.

Difficult to distinguish from the much commoner H.

Sometimes it's hard to distinguish a cold from allergies.

It’s extremely hard to distinguish reality from representation.

It can be hard to distinguish between the two.

Sometimes it is difficult to distinguish between the two.

Sometimes it’s hard to distinguish between the twins.

Because it's difficult to differentiate phishing sites.