Hvad er oversættelsen af " SVÆRT AT ADSKILLE " på engelsk?

• hard to separate
• difficult to separate

Eksempler på brug af Svært at adskille på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er svært at adskille dem.
It's hard to keep them straight.

De to reaktioner er så ens, at det er svært at adskille dem.
The two responses are so similar it's hard to tell them apart.

Det er svært at adskille fortiden fra nutiden.
It's odd separating the past from the present.

Nogle gange er det svært at adskille dem.
Sometimes it is hard to separate.

Det er svært at adskille en mand, fra hans kones penge.
Hard to separate a man from his wife's money.

Vi har hørt ikke så lidt om tjenerinder men det er svært at adskille rygter fra fakta.
We have heard a bit about Handmaids, but it's difficult to separate rumors from facts.

Det var svært at adskille dækkenes hvin fra dine hvin.
It was hard to separate the tires screeching from your screeching.

Sagnene fra sandheden. Jeg har hørt så mange historier, at det er blevet svært at adskille.
The myths from the truth. that it's become hard to separate I have heard so many stories.

Det er svært at adskille mig fra hende, men jeg vil prøve.
Well, it's hard to separate me from her, but okay, I will try.

Med så mange lokale og nationale nyheder stationer over hele verden er det svært at adskille dem fra hinanden.
With so many local and national news stations across the world, it's hard to separate one from the other.

Nogle gange er det ret svært at adskille dem fra homonymer.
Sometimes it is quite difficult to separate them from homonyms.

Det er svært at adskille, hvilken VPN der er bedst her, da begge deler næsten samme funktioner.
It's hard to separate which is the better VPN here as both share almost the same features.

Lyden bliver upræcis og det er svært at adskille forskellige lyde fra hinanden.
The sound becomes distorted making it difficult to distinguish individual sounds.

Det er svært at adskille fantasi og virkelighed, for begge er latterlige.
Do you know what the big problem is in telling fantasy and reality apart?- What?- They're both ridiculous.

De bliver også mere og mere attraktive, fordi det er svært at adskille det forbudte og farlige fra det sjove.
And they are becoming more and more attractive because it is difficult to distinguish between proscribed and dangerous substances and playthings.

Og det er svært at adskille fantasi fra virkelighed. hvor ens logik ikke giver mening, I den tilstand tænker man meget usammenhængende.
And it's hard to separate fantasy from reality. In that state, you have very disorganized thinking where the logic doesn't really make sense.

Sørg for at planlægge alene tid, og det vil ikke være så svært at adskille dit forhold fra dine venskaber i tilknyttede indstillinger.
Make sure to plan alone time and it won't be so hard to separate your relationship from your friendships in group settings.

Og det er svært at adskille fantasi fra virkelighed. hvor ens logik ikke giver mening, I den tilstand tænker man meget usammenhængende.
In that state, you have very disorganized thinking and it's hard to separate fantasy from reality. where the logic doesn't really make sense.

Den slags krusninger gennem kultur-hvor det er næsten svært at adskille de GitHub mentalitet med udvikling af software, som er alt, hvad der er derude, lige der.
That kind of ripples through the culture- where it's almost hard to separate the GitHub mentality of software development, which is everything is out there right there.

Det er svært at adskille et aspekt af Mizrachis 2010-2012 WSOP løbe ud, overvejer han vandt Poker Players Championship i 2010 og 2012, vandt andet WSOP armbånd i 2011 ved WSOP Europe, og sluttede 5. i 2010 WSOP Main Event.
It's hard to separate one aspect of Mizrachi's 2010-2012 WSOP run out, considering he won the Poker Players Championship in 2010 and 2012, won another WSOP bracelet in 2011 at the WSOP Europe, and finished 5th in the 2010 WSOP Main Event.

I vores globaliserede verden er det svært at adskille nationale eller EU-dækkende aktioner fra global politik, idet globale sundhedsspørgsmål indvirker på EU's interne sundhedspolitik og vice versa.
In our globalised world it is hard to separate national or EU-wide actions from global policy, as global health issues have an impact on internal Community health policy and vice versa.

Det er svært at adskille et aspekt af Mizrachis 2010-2012 WSOP løbe ud, overvejer han vandt Poker Players Championship i 2010 og 2012, vandt andet WSOP armbånd i 2011 ved WSOP Europe, og sluttede 5. i 2010 WSOP Main Event. Har jeg nævne, at han også har seks andre finaleborde i denne spændvidde så godt!
It's hard to separate one aspect of Mizrachi's 2010-2012 WSOP run out, considering he won the Poker Players Championship in 2010 and 2012, won another WSOP bracelet in 2011 at the WSOP Europe, and finished 5th in the 2010 WSOP Main Event. Did I mention that he also has SIX other final tables in that span as well!

Den slags krusninger gennem kultur-hvor det er næsten svært at adskille de GitHub mentalitet med udvikling af software, som er alt, hvad der er derude, lige der. Jeg kan se hver enkelt ændring, der nogensinde er sket fra den form for kultur, der er en software organisation ville forvente, som er, jeg ønsker at se alt.
That kind of ripples through the culture- where it's almost hard to separate the GitHub mentality of software development, which is everything is out there right there. I can see every single change that ever happened, from the kind of culture that a software organization would expect, which is, I want to see everything.

Stemmerne var svære at adskille.
The voices were so hard to separate.

Nogle sider af brugerens livsambitioner kan være svære at adskille fra familiens livsambitioner.
Some aspects of the individual's life project are hard to separate from the family's life project.

Blå kærhøge kan være svære at adskille fra de sjældnere hedehøge og steppehøge, specielt når det drejer sig om hunner.
Hen Harriers can be hard to distinguish from the rarer Montagu's and Pallid Harriers, especially where females are concerned.

Da hver ny virksomhed brister i markedet med deres egen proprietære formel, bliver det sværere at adskille fakta fra fiktion, premium produkt fra værdiløs efterligning.
As each new company bursts into the market with their own proprietary formula, it becomes harder to separate fact from fiction, premium product from worthless imitation.

Muligheden for at separere isotoperne blev overvejet men afvist, da det er endnu sværere at adskille plutonium-240 fra plutonium-239 end uran-235 fra uran-238.
The possibility of separating the isotopes was considered and rejected, as plutonium-240 is even harder to separate from plutonium-239 than uranium-235 from uranium-238.

De to ting bliver svære at adskille. Man bliver nødt til at lave et skema for, hvad der er renovering, og hvad der er modernisering," som Søren Rom Poulsen udtrykker det. Altså så vidt muligt komme tvivlsspørgsmål i forkøbet.
It is going to be difficult to separate the two things," says Søren Rom Poulsen."It will be necessary to make some kind of schedule distinguishing between refurbishment and modernisation- in other words, anticipate cases of doubt.

Nogle klippeduer kan være svære at adskille fra hulduer, men deres adskillende kendetegn inkluderer to sorte striber på hver vinge, en hvid gump, og blege undervinger.
Some Feral Pigeons that closely resemble Rock Doves may be difficult to distinguish from Stock Doves, though their distinctive features include two black stripes on each wing, a white rump, and pale underwings.

Hvordan man bruger "svært at adskille" i en Dansk sætning

Men det er så svært at adskille de ting, der betyder noget fra alle de ting, der ikke gør det.

At skifte job er en stor beslutning, og det er ofte svært at adskille muligheder, kompetencer og motivationen til et specifikt område eller job.

Dermed bliver det svært at adskille lottokuponerne fra de sunde investeringer.

Det er imidlertid svært at adskille fordomme fra fakta, når man når ud i den slags spekulationer.

Præcis hvor mange af patienterne der har smerter, der stammer fra diskus vides dog ikke, da det er meget svært at adskille de forskellige smertemekanismer.

Igen det kan være svært at adskille de to ud fra ekskrementer og færden. .

Det kan godt være lidt svært at adskille.

Skidt og sand i kæden samt generelt slid kan dog gøre det uhyre svært at adskille disse samleled uden brug af værktøj.

Er du ikke kendt på lånemarkedet, kan det være svært at adskille kviklån fra et almindeligt forbrugslån.

Det kan dog være svært at adskille begreberne, da de overlapper hinanden og spiller sammen.

Hvordan man bruger "hard to separate, difficult to separate" i en Engelsk sætning

It’s hard to separate reality from hype.

It’s hard to separate languages from money.

It's difficult to separate photography and Paris.

Difficult to separate from insect noise (ES).

Preparation and hard to separate independent clauses.

It’s hard to separate philosophy from religion.

Seems it’s difficult to separate emotions from logic.

Females are quite difficult to separate (Dunkle, 2000).

It’s really difficult to separate these effects.

It’s very difficult to separate the two.