Eksempler på brug af Svært at adskille på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sputum er svært at adskille.
Tillo son difíciles de separar.Svært at adskille indhold fra reklame.
Dificultad de diferenciar el contenido publicitario.Nogle gange er det svært at adskille dem.
Det er svært at adskille fortiden fra nutiden.
Es extraño separar el pasado del presente.De to reaktioner er så ens, at det er svært at adskille dem. Ved du, hvordan det er?
Las dos respuestas son tan similares que es difícil distinguirlos.Det er svært at adskille mig fra hende, men jeg vil prøve.
Es difícil separarme de ella, pero está bien, lo intentaré.I tilfældet M.I.A. er det svært at adskille musik og person.
En su caso, soy incapaz de separar hombre y música.Det er svært at adskille den middelalderlige verden fra kirkens tilstedeværelse."[8 måder religion påvirker dit liv].
Es difícil separar el mundo medieval de la presencia de la iglesia".Så er det, at det bliver svært at adskille mennesket fra kunsten.
Y es muy difícil separar el arte de la persona.Med så mange lokale ognationale nyheder stationer over hele verden er det svært at adskille dem fra hinanden.
Con tantas estacionesde noticias locales y nacionales en todo el mundo, es difícil separar uno del otro.Det er svært at adskille de to.
Es difícil separar a estos dos.Som med enhver ny teknologi,kan det dog være svært at adskille hype fra fakta.
Det er svært at adskille følelser.
Es difícil separar los sentimientos.Vi har hørt ikke så lidt om tjenerinder men det er svært at adskille rygter fra fakta.
Hemos oído hablar algo sobre las criadas, pero es difícil discernir entre los rumores y la verdad.Det kan være svært at adskille myter fra fakta.
Puede ser muy difícil separar mitos de los hechos.Stress og angst har mange fælles træk, ognogle gange kan det være svært at adskille.
Lo cierto es que estrés y ansiedad comparten algunas características ya veces nos resulta muy complicado separar el uno de la otra.Det kan være svært at adskille deres liv og deres arbejde.
Puede ser difícil separar el trabajo y la vida.Sandheden er, at med så meget information, der når dig i et hastigt tempo,kan det være svært at adskille den betydelige fra den middelmådige.
La verdad es que con tanta información que llega a un ritmo rápido,puede ser difícil separar lo importante de lo mediocre.Men det er svært at adskille rygter fra fakta.
Hemos oído hablar… de las criadas… pero cuesta distinguir los rumores de los hechos.Sinupret bruges i inflammatoriske processer i nasale bihule, luftrør og bronchi,hjælper med hoste med viskos sputum, der er svært at adskille.
Sinupret se usa en procesos inflamatorios en los senos nasales, la tráquea y los bronquios, ayuda cuandola tos con esputo viscoso es difícil de separar.Faktisk er det limede papir svært at adskille fra sin understøtning.
De hecho, el papel encolado es difícil separar Det er svært at adskille fantasi og virkelighed, for begge er latterlige.
¿Sabes cuál es el gran problema de diferenciar De bliver også mere og mere attraktive,fordi det er svært at adskille det forbudte og farlige fra det sjove.
Resultan cada vez más atractivas,porque hacen difícil distinguir entre lo prohibido y peligroso y el juego.Det er meget svært at adskille de direkte dødstilfælde fra Den sorte død fra dødstilfældene, der ikke var forbundet med denne sygdom.
Es difícil separar las muertes directas de las indirectas causadas por este fenómeno.Sørg for at planlægge alene tid, ogdet vil ikke være så svært at adskille dit forhold fra dine venskaber i tilknyttede indstillinger.
Asegúrese Indrømmet, det er svært at adskille disse to fænomenale VPN udbydere, men når fordelene ved hver splittes op i mindre dele, så bliver vi nødt til at vælge IPVanish med en hårbredde.
Ciertamente, es difícil separar estos dos proveedores de VPN fenomenales, pero al detallar los beneficios de cada uno, tenemos que quedarnos con IPVanish por un pelín.Det er uklart, om skematikken er legitim, og vi er på det punkt i rygtecyklussen,hvor det er svært at adskille hvad der er reelt fra hvad der er falsk, så det er bedst at se alle aktuelle lækager med en vis skepsis.
No está claro si el esquema es legítimo, pero ahora,donde es difícil separar lo real de lo falso, es mejor ver todos los rumores actuales con cierta desconfianza.Det er selvfølgelig svært at adskille lysets funktion fra rummets funktion, og de to skal arbejde sammen.
Por supuesto, es difícil separar la función de la iluminación porque los dos deben trabajar juntos.Med alle de virksomheder, der tilbyder online handel i dag,er meget svært at adskille de gode æbler fra de dårlige, og hvis det er svært, er endnu sværere at finde eksklusive platforme derude.
Con todas las empresas que ofrecen el comercio en línea hoy en día,es muy difícil separar las manzanas buenas de las malas, y si eso es duro, es aún más Det er selvfølgelig svært at adskille lysets funktion fra rummets funktion, og de to skal arbejde sammen.
Por supuesto, es difícil separar la función de la iluminación de la función de la sala, y las dos deberían funcionar juntas.
