Hvad er oversættelsen af " DIFFICULT TO SEPARATE " på dansk?

• vanskeligt at adskille
• svært at skille
• svært at adskille
• svært at skelne

Eksempler på brug af Difficult to separate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is difficult to separate the two.
I denne sammenhæng er de to områder svære at skille ad.

Many different species have been described, which can often be difficult to separate.
Der er beskrevet mange forskellige arter, som ofte kan være vanskelige at adskille.

They are very difficult to separate in different positions.
De er meget vanskelige at adskille i forskellige positioner.

Owing to their size and nature, they are inherently more difficult to separate.
På grund af deres størrelse og natur er de generelt mere vanskelige at separere.

Sometimes it is quite difficult to separate them from homonyms.
Nogle gange er det ret svært at adskille dem fra homonymer.

Chemically identical to the most common isotope, uranium-238, and with almost the same mass, it proved difficult to separate the two.
Da 235uran kemisk set er identisk med den almindelige 238uranisotop og vejer næsten det samme, var den meget vanskelig at udskille.

I know many will find it difficult to separate the fact.
Jeg ved mange vil finde det svært at skelne fra det faktum.

That makes it difficult to separate the Heruls by archaeology from the other East Germanic people following the Huns.
Den gør det vanskeligt ved hjælp af arkæologi at udskille herulerne fra de andre østgermanske folk, som fulgte hunnerne.

We have heard a bit about Handmaids, but it's difficult to separate rumors from facts.
Vi har hørt ikke så lidt om tjenerinder men det er svært at adskille rygter fra fakta.

They are thus difficult to separate from the overall effects of the productive environment.
De kan således vanskeligt adskilles fra det samlede produktionsmiljøs påvirkning.

Just remember to illuminate the green enough, otherwise it is difficult to separate from the film's action.
Blot husk at belyse det grønne nok, for ellers er det svært at separerer fra filmens handling.

It's also very difficult to separate hafnium from zirconium.
Det er også meget vanskeligt at adskille hafnium fra zirconium.

The criticism which has been voiced is, as has been said, not that of an accountant declaring that individual bookkeeping items are difficult to separate.
Den kritik, der fremsættes, er som sagt ikke en kritik af en bogholder, der siger, at det er så svært at holde de enkelte poster adskilt.

Here, it is sometimes difficult, To separate chaff from wheat.
Her er det undertiden vanskeligt, At adskille bukkene fra hvede.

These two factors have been grouped separately although, as all the psychophysiological data in recent years has indicated, it is difficult to separate these states precisely.
Disse to faktorer er grupperet, for sig, selv om det som antydet i alle psyko-fysiologiske data i de senere år er vanskeligt præcist at adskille disse tilstande.

The copier. It is reaUy difficult to separate right from wrong.
Kopimaskinen. Det er reaUy vanskeligt at adskille rigtigt og forkert.

There are very few conditions or illnesses that are entirely psychological or physical, and mental or emotional illnesses do become inextricably entangled with physical symptoms, which even the best therapist or doctor would find difficult to separate.
Der er meget få betingelser eller sygdomme, der er helt psykisk eller fysisk, og mentale eller følelsesmæssige sygdomme blive uløseligt viklet med fysiske symptomer, der selv den bedste behandler eller læge vil finde vanskeligt at adskille.

I knew it would be difficult to separate them, Flint and Silver.
Jeg vidste, at det ville være svært at skille Flint og Silver ad.

The call-back proposal apparently improves the situation, but in fact it makes the system more confusing because it makes it more difficult to separate our functions and see the difference between them.
Forslaget om call back forbedrer tilsyneladende situationen, men gør faktisk systemet mere forvirret, eftersom grænserne mellem vores funktioner og vores funktioners forskellighed bliver mere flydende.

These characters are difficult to separate because they are usually"glued" in print.
Disse tegn er svære at separere, fordi de er"limet sammen" under udskrift.

It can be said that although competition in the continuing training market does promote the striving for quality, it makes it difficult to separate suppliers and customers for quality assurance.
Det kan konkluderes, at selv om konkurrencen på markedet for efter- og videreuddannelse virker fremmende for bestræbelserne på at sikre kvaliteten, gør den det vanskeligt at adskille kursusudbyderne fra kunderne i relation til kvalitetssikringen.

It is, of course, difficult to separate the impact of ICTs from the broader factors also affecting social and regional development.
Det er naturligvis vanskeligt at adskille IKT-indvirkningen fra de bredere faktorer, der også påvirker den sociale og regionale udvikling.

As the fraudulent activity takes place off our platform, it's increasingly difficult to separate the bad actors from the legitimate providers.
Som den svigagtige aktivitet foregår fra vores platform, Det er i stigende grad vanskeligt at adskille de dårlige skuespillere fra de legitime udbydere.

In many cases it is in reality difficult to separate these objective types as they are inevitably intertwined, complementing and contributing to each other.
I mange tilfælde er det i realiteten vanskeligt at adskille disse formålstyper, da de uvægerligt er indbyrdes forbundne og supplerer og bidrager til hinanden.

The relative percentage of each must therefore be estimated by an objective assessment of the colour, and the weight is calculated on the assumption that their density is identical.' is replaced by:'It is extremely difficult to separate the waste and the lupulin precisely.
Foelgelig maa man paa grundlag af en objektiv vurdering af farven anslaa den relative procentdel af hver af disse bestanddele og beregne vaegten, idet det forudsaettes, at massefylden er ens.« til»Det er meget vanskeligt at foretage en fuldstaendig adskillelse af affald og lupulin.

I know many will find it difficult to separate the fact that I'm Carlos Salinas de Gortari's son from the fact that I'm a citizen concerned about the country's current situation.
Jeg ved mange vil finde det svært at skelne fra det faktum, at jeg er Carlos Salinas de Gortaris søn, og det, at jeg er en indbygger der bekymrer sig om landets situation.

These two questions are very much related and it is difficult to separate them because they rightly raise the problem of the cost of banking transactions now that the euro has been introduced.
De to spørgsmål hænger utrolig tæt sammen, og det er svært at skille dem ad, eftersom de med rette gør opmærksom på problemet omkring de gebyrer, der er forbundet med banktransaktionerne ved euroens indførelse.

It is going to be difficult to separate the two things," says Søren Rom Poulsen."It will be necessary to make some kind of schedule distinguishing between refurbishment and modernisation- in other words, anticipate cases of doubt.
De to ting bliver svære at adskille. Man bliver nødt til at lave et skema for, hvad der er renovering, og hvad der er modernisering," som Søren Rom Poulsen udtrykker det. Altså så vidt muligt komme tvivlsspørgsmål i forkøbet.

The latter decay of the Higgs leads to 2 jets of particles that are very difficult to separate from the much more abundant production of normal jets, those allowed by the strongest of all interactions- the strong force.
Det sidste henfald af Higgs bosonen fører til to jets af partikler som er meget svære at skelne fra den meget hyppigere produktion af normale jets, som foregår gennem den stærkeste af alle vekselvirkningerne- den stærke kraft.

As the fraudulent activity takes place off our platform, it's increasingly difficult to separate the bad actors from the legitimate providers. In other words, in the months to come Google will roll out a verification program to ensure that only legitimate providers of third-party tech support are allowed to use their platform to reach consumers. Independent researchers are also looking for ways to battle tech support scammers.
Som den svigagtige aktivitet foregår fra vores platform, Det er i stigende grad vanskeligt at adskille de dårlige skuespillere fra de legitime udbydere. Med andre ord, i de kommende måneder Google vil rulle ud et kontrolprogram for at sikre, at kun lovlige udbydere af tredjeparts teknisk support får lov til at bruge deres platform til at nå ud til forbrugerne. Uafhængige forskere er også på udkig efter måder at kæmpe teknisk support svindlere.