What is the translation of " DIFFICULT TO SEPARATE " in Finnish?

• vaikea erottaa

Examples of using Difficult to separate in English and their translations into Finnish

It's difficult to separate your feelings.
On vaikeaa erotella tunteesi.

We have heard a bit about Handmaids, but it's difficult to separate rumors from facts.
Olemme kuulleet jonkin verran orjattarista mutta on vaikeaa erottaa huhuja faktoista.

It is difficult to separate one from the other.
Nämä kaksi tahoa on vaikea erottaa toisistaan.

The criticism which has been voiced is, as has been said, not that of an accountant declaring that individual bookkeeping items are difficult to separate.
Esitetty arvostelu ei tule siis kirjanpitäjältä, joka sanoo, että vientejä on liian vaikea erottaa toisistaan.

Pages were difficult to separate.
Sivuja oli vaikea saada erilleen.

It is difficult to separate the activities of the two because most currently available inhibitors of MAGL are not selective, and also inhibit FAAH or other enzymes.
Näiden kahden toiminnan toimintaa on vaikea erottaa, koska MAGL: n useimmat tällä hetkellä käytettävissä olevat estäjät eivät ole valikoivia ja estävät myös FAAHia tai muita entsyymejä.

The copier. It is reaUy difficult to separate right from wrong.
Kopiokoneen. On reaUy vaikea erottaa oikean väärästä.

This is particularly true for passenger ships which contain a wide range of materials, including composites which are very difficult to separate and recycle.
Tämä pätee erityisesti matkustaja-aluksiin, jotka sisältävät hyvin monenlaisia materiaaleja, muun muassa yhdistelmämateriaaleja, joiden erottaminen ja kierrättäminen on hyvin vaikeaa.

They are very difficult to separate in different positions.
Ne ovat hyvin vaikea erottaa eri asentoihin.

It is difficult to separate soil from its land context.
Maaperää on vaikea tarkastella erillisenä maasta.

The Prespa trout is morphologically difficult to separate from other trouts of the region.
Märehtijöillä ohimolihasta on vaikea erottaa saman alueen muista lihaksista.

At first it was difficult to separate them because the brushes were just starting to grow.
Alkuun niitä oli vaikea erottaa, koska harjat alkoivat vasta kasvaa.

In today's globalised world it is increasingly difficult to separate national or EU wide actions from global policy.
Nykypäivän globalisoituneessa maailmassa on yhä vaikeampaa erottaa kansallisia tai EU: n tason toimia globaalista toiminnasta.

Sometimes it can be difficult to separate imagination from reality and the present from the past.
Joskus voi olla vaikea erottaa mielikuvitus ja muisti todellisuudesta ja nykyaika menneisyydestä.

For most companies specific to agriculture, however, it is difficult to separate the remuneration of shareholders, for land and labour inputs, from profit distribution.
Suurimmassa osassa maataloudelle ominaisia yrityksiä on kuitenkin vaikea erottaa osakkeenomistajille työpanoksesta ja maasta maksettuja korvauksia voitonjaosta.

I know many will find it difficult to separate the fact that I'm Carlos Salinas de Gortari's son from the fact that I'm a citizen concerned about the country's current situation.
Ymmärrän, että joillekin voi olla vaikeaa erottaa, että olen Carlos Salinas de Gortarin poika siitä että, olen kansalainen, joka on huolestunut maamme tämänhetkisestä tilanteesta. Alkää huolehtiko. Se ei ole tarpeellista sanomani tärkeyden ymmärtämiseksi.

These properties, at the heart of the idea of quality, are difficult to separate out into a single scale of values since each consumer may have different preferences.
Näitä laadun käsitteelle keskeisiä kriteerejä on vaikea erottaa toisistaan yksiselitteisen arvoasteikon tasolla, sillä kullakin kuluttajalla voi olla erilaiset mieltymykset.

In a world where it is becoming increasingly difficult to separate education from training and initial training from continuing training, the integrated approach of all the programmes in the field of education, vocational training and youth is most certainly the main innovation and merit of the Socrates II programme.
Sokrates II: n sisältämä tärkeä uudistus ja suuri ansio on varmasti se, että kaikissa koulutukseen, ammatilliseen koulutukseen ja nuorisotyöhön liittyvissä ohjelmissa on integroitu lähestymistapa, koska elämme maailmassa, jossa on yhä vaikeampaa erottaa koulutus ammatillisesta koulutuksesta ja peruskoulutus jatkokoulutuksesta.

De Silguy, Commission.-(FR) These two questions are very much related and it is difficult to separate them because they rightly raise the problem of the cost of banking transactions now that the euro has been introduced.
De Silguy, komissio.-(FR) Arvoisa puhemies, molemmat kysymykset ovat äärimmäisen sidoksissa toisiinsa ja niitä on vaikea erottaa, koska ne nostattavat perustellusti esiin pankkitapahtumien kustannuksia koskevan ongelman eu ron käyttöönoton hetkellä.

I knew it would be difficult to separate them… Flint and Silver.
Tiesin, että olisi vaikeaa erottaa Flint ja Silver.

Ongoing discussions indicate that it may potentially prove difficult to separate the first-pillar environmental component(the greening of direct payments) from second-pillar agri-environmental measures.
Jo nyt käytävät keskustelut osoittavat, että ensimmäisen pilarin ympäristöosiota(suoran tuen"viherryttävä" osa) voi olla hankala erottaa toiseen pilariin kuuluvista maatalouden ympäristötoimenpiteistä.

Firstly, foreign policy requires coordination with many other areas, and it is difficult to separate it from work in the area of, for example, development policy, trade policy, the operation of global financial institutions or economic affairs in a globalised world.
Ensinnäkin ulkopolitiikka on sovitettava yhteen monen muun alan kanssa, ja sitä on vaikea pitää erillään esimerkiksi kehitysyhteistyöpolitiikan, kauppapolitiikan, kansainvälisten rahoituslaitosten toiminnan ja talousasioiden alalla tehdystä työstä globaalistuneessa maailmassa.