What is the translation of " DIFFICULT TO SEPARATE " in Croatian?

• teško odvojiti
• teško razdvojiti

Examples of using Difficult to separate in English and their translations into Croatian

Pages were difficult to separate.
Bilo je teško odvojiti stranice.

When two people get together they are like two colours that are mixed and then become difficult to separate.
Kad se neki par poveže to je kao da se dvije boje… izmiješaju i teško ih je razdvojiti.

I knew it would be difficult to separate them.
Znao sa da će biti teško razdvojiti Flinta i Silvera.

It is difficult to separate the volume insulation resistance and the surface insulation resistance.
Teško je odvojiti otpornost na izolaciju i otpornost na površinsku izolaciju.

These are not biodegradable and difficult to separate for recycling.
To nisu biorazgradivi i teško se odvajaju za recikliranje.

Yttrium is difficult to separate from other rare earth elements.
Itrij je vrlo teško razdvojiti od ostalih rijetkih zemnih elemenata.

To be quite honest, so much vampire lore exists that it is difficult to separate fact from fiction.
Iskreno, toliko je predaja o vampirima da je teško odvojiti istinu od priče.

They are very difficult to separate in different positions.
Oni su vrlo teško odvojiti u različitim položajima.

Seeds of petunia are very small, they will have to tinker with, because it is difficult to separate from each other.
Sjeme petunije je vrlo mala, morat će se složiti, jer je teško razdvojiti jedni od drugih.

In these cases nucleation is difficult to separate from precipitation of an amorphous solid.
U ovim slučajevima nukleacije je teško odvojiti od taloženja amorfna čvrsta.

What we create in the end is a new landscape, new place, or a new situation where it is very difficult to separate all that again.
Na kraju stvaramo novi krajolik, novo mjesto ili novu situaciju gdje je jako teško ponovno sve razdvojiti.

It is difficult to separate the volume insulation resistance and the surface insulation resistance.
Teško je odvojiti otpor izolacije jačine zvuka i otpornost izolacije površine.

More and more people are working at home, but it is becoming increasingly difficult to separate the working and living areas in the same room.
Sve više i više ljudi rade kod kuće, ali sve je teže razdvajati radna i stambena područja u istoj sobi.

It is difficult to separate Europe and Eurasia, since geographically and as a civilization, Europe is in fact Eurasia.
Europa i Euroazija teško se mogu razdvojiti, budući da je zemljopisno i civilizacijski sama Europa zapravo Euroazija.

At the regulatory level, everything is perfectly arranged, but local self-government is most difficult to separate the kuna for expensive and"invisible works", maintaining infrastructure.
Na razini regulative sve je savršeno uređeno, no lokalna samouprava najteže odvaja kunu za skupe a„nevidljive radove“, održavanje infrastrukture.

It is difficult to separate artists' individual destinies, but the case of Ivana Tomljenović Meller can serve as an illustrative example.
Teško je izdvojiti pojedinačne sudbine umjetnika, ali slučaj Ivane Tomljenović Meller može biti ilustrativan.

This type of fastening is rather unreliable, because the foam plastic is not strong enough material and if it breaks, then the remaining part of it will be very difficult to separate from the wall.
Ova vrsta pričvršćivanja je prilično nepouzdana, jer plastika od pjene nije dovoljno jaka i ako se razbije, tada će preostali dio biti vrlo teško odvojiti od zida.

It is usually very difficult to separate the genuine results from the sponsored links and many users do not have the patience to even try.
To je obično vrlo teško odvojiti pravi rezultati iz sponzorirane veze i mnogi korisnici nemaju strpljenja i to probati.

At the end of this foreword we will have occasion to indicate how far their pretensions go. For now let us confine ourselves to the Austrian Germans, though it is very' difficult to separate their pretensions from those of the Germans in general.
Imat ćemo još prilike da pokažemo kako daleko dopiru njihove pretenzije, sad ćemo se pak ograničiti na austrijske Nijemce, premda je vrlo teško odvojiti njihove pretenzije od općenjemačkih.

Since it is very difficult to separate the useful and relevant search results from the added links, we advise to avoid using the provided search tool.
Budući da je vrlo teško odvojiti na korisne i relevantne rezultate pretraživanja iz dodani linkovi, savjetujemo da izbjeći koristeći navedene tražilice.

The preparation"Pertussin"(syrup), the instruction onapplication contains this information is shown for use in the following cases: diseases of the lungs and respiratory tract, characterized by the presence of viscous, difficult to separate sputum;
Pripravak"Pertussin"(sirup), upute naZahtjev sadrži ove podatke koji se prikazuju za uporabu u sljedećim slučajevima: bolesti pluća i dišnog sustava, karakterizirane prisutnošću viskoznog, teškog odvajanja sputuma;

Complexity of the diagnosis lies in the fact that it is often difficult to separate the obsessive-depressive syndrome from the simple ACS as their symptoms occur almost simultaneously.
Složenost dijagnoze leži u činjenici da je često teško odvojiti opsesivno-depresivni sindrom iz jednostavnog ACS njihovi simptomi javljaju gotovo istodobno.

In particular, it is very difficult to separate the value of land from the value of improvements upon it, especially because the intrinsic value of land is determined not only by its physical characteristics, but also by its location relative to other pieces of land bearing human improvements.
Napose, veoma je teško odvojiti vrijednost zemlje od vrijednosti poboljšanja na njoj pogotovo što je intrinzična vrijednost zemlje određena ne samo njenim fizičkim karakteristikama, već također njenom lokacijom u odnosu na druge komade zemlje koji nose ljudska poboljšanja.

So we need people who have at least some experience with kittens, to whom is not difficult to separate a small part of your home for kittens and who have love and time to feed them, clean up their bed and toilet, to give them treatment if necessary(dripping eyes, a gentle paste worms or antibiotics) and of course to play and cuddle with the little cute creatures.
Dakle trebamo ljude koji imaju bar nekakvo iskustvo s macama, kojima nije teško odvojiti mali dio svog doma za njih i koji imaju ljubavi i vremena da ih nahrane, počiste njihov ležaj i wc, da im daju terapiju ako je potrebno(mazanje ili kapanje okica, pasta za gliste ili eventualno antibiotici) i naravno da se igraju i maze ta mala slatka stvorenja.

I know many will find it difficult to separate the fact that I'm Carlos Salinas de Gortari's son from the fact that I'm a citizen concerned about the country's current situation.
Znam da će mnogima biti teško razdvojiti činjenicu da sam ja sin Carlosa Salinasa de Gortaria od činjenice da sam građanin zabrinut trenutnom situacijom u državi.