What is the translation of " DIFFICULT TO SEPARATE " in Serbian?

• тешко раздвојити
• тешко одвојити
• teško odvojiti
• teško razdvojiti
• teško da odvoje

Examples of using Difficult to separate in English and their translations into Serbian

It is very difficult to separate it all.
Jako je teško razdvojiti sve to.

They do not have a clear localization, so their limits are difficult to separate.
Они немају јасну локализацију, па су њихове границе тешко раздвојити.

And they are very difficult to separate visually.
Фалсификовање је веома тешко раздвојити визуелно.

This method is suitable for branches and trees whose bark is difficult to separate.
Овај метод је погодан за гране и дрвеће чија је коре тешко раздвојити.

But it's very difficult to separate these two brothers.
Ali veoma je teško razdvojiti ta dva brata.

The boiling point of oxygen and nitrogen is close, and the two are difficult to separate.
Тачка кључања кисеоника и азота је близу, а два су тешко раздвојити.

For Roach, it's difficult to separate one from the other.
У пракси их је тешко одвојити једни од других.

As the disease progresses, the nature of the cough changes, sputum appears difficult to separate.
Како болест напредује, природа кашља се мења, испљувак је тешко раздвојити.

For me it's difficult to separate the person from the player.
Čini mi se da je teško razdvojiti glumca od čoveka.

In accordance with everything else, in Morović it is difficult to separate the truth from the legend.
U skladu sa svim ostalim, u Moroviću je teško odvojiti istinu od legende.

When mucus is difficult to separate, a mucolytic drug in the form of a suspension is used.
Када је слуз тешко раздвојити, користи се муколитички лек у облику суспензије.

To be quite honest, so much vampire lore exists, that it is difficult to separate fact from fiction.
Da budem iskren, ima toliko legendi o vampirima, da je teško odvojiti stvarnost od fikcije.

It has become difficult to separate Jordan from the images of him that were sold to consumers.
Postalo je teško odvojiti Džordana od imidža koji se prodaje potrošačima.

Materials that are different, but only slightly so, such as the isotopes of uranium, are very difficult to separate.
Материјале који су различити, али веома мало, као што су изотопи уранијума, је веома тешко раздвојити.

In romantic situations, it is very difficult to separate the mind from the heart.
U romantičnim situacijama je jako teško odvojiti pamet od srca.

Drugs in this group complement expectorant various pills and potions as sputum viscous and difficult to separate.
Лекови из ове групе допуњују искашљавање разне таблете и напитке као испљувак вискозних и тешко раздвојити.

Needless to say, it was difficult to separate fact from fiction in the trial.
Непотребно је рећи да је било тешко раздвојити чињенице од фикције у суђењу.

The name of Napoleon is surrounded by such a vast amount of legends that it is quite difficult to separate fact from fiction.
Име Баторија је преплављено толиким легендама да је веома и веома тешко одвојити истину од фикције.

Football and passion are two words that are difficult to separate but are by themselves not enough to succeed professionally in the sport.
Фудбал и страст су две речи које је тешко одвојити, али саме по себи нису довољне да се професионално успе у спорту.

Most often prescribed in the case of bronchial disease, which are accompanied by the presence of sputum difficult to separate.
Најчешће се прописује у случају бронхијалне болести која је праћена присуством спутума који је тешко раздвојити.

Because legitimate opportunities exist in these areas, it is often difficult to separate the fraudulent advertisements from the credible opportunities.
Пошто постоје легитимне могућности у овим областима, често је тешко одвојити лажне рекламе од веродостојних понуда.

Spelled(Triticum monococcum and Triticum dicoccum)- semi-wild wheat, has grain covered with floral films that are difficult to separate.
Спелт( Тритицум моноцоццум и Тритицум дицоццум)- полу-дивља пшеница, има зрно прекривено цвјетним филмовима које је тешко раздвојити.

Chronic lung diseases accompanied by the formation of sputum difficult to separate(bronchial asthma, chronic obstructive bronchitis, cystic fibrosis).
Хроничне болести плућа праћене формирањем спутума које је тешко раздвојити( бронхијална астма, хронични опструктивни бронхитис, цистична фиброза).

It bronchitis, tracheitis, tracheobronchitis, pneumonia, SARS, influenza, and other conditions where there is a cough, in which phlegm difficult to separate.
То бронхитис, трахеитис, трацхеобронцхитис, пнеумонија, САРС, грипа и других услова у којима постоји кашаљ, у којем слуз тешко раздвојити.

It would be difficult to separate Peronism from corporate nationalism, for Perón nationalized Argentina's large corporations, blurring distinctions between corporations and government.
Били би тешко одвојити перонизам од корпоративног национализма јер је Перон национализовао велике аргентинске корпорације и тиме учинио мање видљивим разлике између корпорација и владе.

For example,[13] on the validation set one can see which classes are most frequently mutually confused by the system and then the instance space decomposition is done as follows: firstly, the classification is done among well recognizable classes, and the difficult to separate classes are treated as a single joint class, and finally, as a second classification step the joint class is classified into the two initially mutually confused classes.[citation needed].
На пример,[ 2] на скупу за валидацијy се може видети које класе систем најчешће међусобно замењује, а затим се пример декомпозицијe простора врши на следећи начин: прво, класификација се врши између врло препознатљивиx класа, а оне које је тешко раздвојити се третирају као једна заједничка класа, и коначно, као други корак класификације, заједничка класа се класификује у две почетно међусобно замењене класе.[ цитирање потребно].

I know many will find it difficult to separate the fact that I'm Carlos Salinas de Gortari's son from the fact that I'm a citizen concerned about the country's current situation.
Znam da će mnogima biti teško da odvoje činjenicu da sam ja sin Karlosa Salinasa de Gortarija od činjenice da sam ja građanin koji je zabrinut zbog trenutne situacije u zemlji.

The term MOC is more accurate and well defined, as it is difficult to separate the part of the circulation which is driven by temperature and salinity alone as opposed to other factors such as the wind and tidalforces.
Термин MOC је прецизнији и добро дефинисан, јер је тешко одвојити део циркулације који се покрећу само температура и салинитет, од оног узрокованог другим факторима као што су ветар и плимске силе.