What is the translation of " DIFFICULT TO SEPARATE " in Slovenian?

• težko ločiti

Examples of using Difficult to separate in English and their translations into Slovenian

The bone is small and difficult to separate.
Kosti so majhne in jih je težko ločiti.

If the mucus is difficult to separate, the doctor may prescribe mucolytics or expectorants.
Če je sluz težko ločiti, lahko zdravnik predpiše mukolitike ali ekspektorante.

They do not have a clear localization, so their limits are difficult to separate.
Nimajo jasne lokalizacije, zato so njihove meje težko ločiti.

It is reaUy difficult to separate right from wrong. If.
Je reaUy težko ločiti dobro od slabega. Če.

These elements occur together in natural minerals and are difficult to separate.
Elementi se v naravnih mineralih pojavljajo skupaj in jih je težko ločiti.

It's getting more and more difficult to separate actual news from fake news online.
Tudi to, da je čedalje težje ločiti fake news od pravih informacij je dejstvo.

Legend gets so mixed up with history that it becomes difficult to separate.
V njegovem življenjepisu se legenda prepleta z zgodovino in ju je težko ločiti.

In these cases nucleation is difficult to separate from precipitation of an amorphous solid.
V teh primerih nukleacijo je težko ločiti od obarjanjem amorfne trdne snovi.

The rounded shape of the bone has an average size and is difficult to separate from the pulp.
Zaokrožena oblika kosti ima povprečno velikost in jo je težko ločiti od kaše.

The stone is difficult to separate, so fruits are rarely used for jam. Polished with cross trees.
Kamen je težko ločiti, zato se sadje redko uporablja za marmelado. Polirana s križci.

As the disease progresses, the nature of the cough changes, sputum appears difficult to separate.
Ko bolezen napreduje, se narava kašlja spremeni, sputum se zdi težko ločiti.

In many cases it is difficult to separate ordinary capital from working capital.
Ravno zaradi tega je velikokrat zelo težko ločiti finančno goljufijo od običajnega gospodarskega posla.

Additional difficulties arise when the eggs are fresh- their peel is very difficult to separate.
Dodatne težave nastanejo, ko so jajca sveža- njihovo lupino je zelo težko ločiti.

In some cases it is quite difficult to separate from the side effects of symptoms of schizophrenia.
V nekaterih primerih je zelo težko ločiti od stranskih učinkov simptomov shizofrenije.

With so many people weighing in on the causes of ADHD, it can be difficult to separate fact from fiction.
S tako veliko ljudmi, ki ponujajo nasvete o hujšanju, je težko ločiti dejstvo od fikcije.

Although it is difficult to separate the effects of the hyperemesis and the decreased weight gain and electrolyte imbalance.
Čeprav je težko ločiti učinke hyperemesis in zmanjšane telesne mase in elektrolitov neravnovesje.

But if the subject and background are both brightly lit, the insect may be difficult to separate from its surroundings.
Če pa sta motiv in ozadje oba dobro osvetljena, bo žuželko morda težko ločiti od okolice.

But it has been difficult to separate these two influences because both tend to increase the daily mean surface temperature3.
Vendar je težko ločiti ta dva vpliva, ker oba povečata povprečno dnevno temperaturo površine za 3,4 oC.

Most often prescribed in the case of bronchial disease, which are accompanied by the presence of sputum difficult to separate.
Najpogosteje predpisana v primeru bronhialne bolezni, ki jih spremlja prisotnost sputum težko ločiti.

In today's globalised world it is increasingly difficult to separate national or EU wide actions from global policy.
V današnjem globaliziranem svetu je vedno težje ločevati nacionalne ukrepe ali ukrepe na ravni EU od globalne politike.

It is often difficult to separate the relative clause with kiu from the main clause, because the meaning depends on both clauses taken together:.
Pogosto je težko, oddvojiti oziralni stavek na kiu od glavnega stavka, ker je pomen odvisen od obeh stavkov skupaj:.

More and more people are working at home, but it is becoming increasingly difficult to separate the working and living areas in the same room.
Vse več ljudi dela doma, vendar pa je vedno težje ločiti delovna in bivalna območja v isti sobi.

It is usually very difficult to separate the genuine results from the sponsored links and many users do not have the patience to even try.
To je običajno zelo težko ločiti resnične rezultate od sponzorirane povezave in mnogi uporabniki nimajo potrpljenja, da celo poskusite.

For example, when white sand and sugar are mixed together, it is very difficult to separate the two, even for an intelligent human being.
Na primer, če se pomešata bel pesek in sladkor, ju je zelo težko ločiti, celo inteligentnemu človeškemu bitju.

Since it is very difficult to separate the useful and relevant search results from the added links, we advise to avoid using the provided search tool.
Ker je zelo težko ločiti na uporabne in relevantne rezultate iskanja iz dodane povezave, svetujemo, da bi se izognili preskrbljen z iskalnikom.

In the history of science and the history of pseudoscience it can be especially difficult to separate the two, because some sciences developed from pseudosciences.
V zgodovini psevdoznanosti je to dvoje še posebej težko ločiti, ker so se nekatere znanosti razvile prav iz psevdoznanosti.

The advantage of homogeneous catalysts is the ease of mixing them with the reactants, but they may also be difficult to separate from the products.
Prednost homogenih katalizatorjev je, da se zlahka mešajo z reaktanti, slabost pa, da jih je po končani reakciji težko izločiti iz produktov.

The disease is complicated by the fact that white plaque is difficult to separate from the mucous membrane, leaving behind the bleeding erosion, swallowing becomes very painful.
Bolezen je zapletena zaradi dejstva, da je belo ploščico težko ločiti od sluznice, pri čemer je za seboj krvavitvena erozija, požiranje postane zelo boleče.

This is particularly true for passenger ships which contain a wide range of materials, including composites which are very difficult to separate and recycle.
To še zlasti velja za potniške ladje, ki vsebujejo veliko različnih materialov, vključno s sestavinami, ki jih je zelo težko ločiti in reciklirati.

Ongoing discussions indicate that it may potentially prove difficult to separate the first-pillar environmental component(the greening of direct payments) from second-pillar agri-environmental measures.
Razprave, ki že potekajo, kažejo, da bo morda težko razlikovati med okoljskim elementom prvega stebra("zeleno" komponento neposrednega plačila) in kmetijsko-okoljskimi ukrepi drugega stebra.