What is the translation of " DIFFICULT TO SEPARATE " in Romanian?

• dificil de separat
• dificil să separăm
• dificilă separarea
• dificil să se separe

Examples of using Difficult to separate in English and their translations into Romanian

It is difficult to separate one from the other.
Este dificil să se separe unii de alţii.

Sometimes, of course, even at this point it's still difficult to separate out groups.
Sigur, uneori chiar și acum separarea grupurilor e dificilă.

But it's very difficult to separate these two brothers.
Dar este foarte dificil de separat aceşti doi fraţi.

Of all the elements, zirconium and hafnium are two of the most difficult to separate.
Dintre toate elementele, zirconiul şi hafniul se numără printre cele mai greu de separat.

It is somewhat difficult to separate ExpressVPN and StrongVPN.
Este oarecum dificilă separarea ExpressVPN și StrongVPN.

The boiling point of oxygen and nitrogen is close, and the two are difficult to separate.
Punctul de fierbere al oxigenului și azotului este aproape, iar cei doi sunt dificil de separat.

Yttrium is difficult to separate from other rare-earth elements.
Ytriul e dificil de separat de alte pământuri rare.

We have heard a bit about Handmaids, but it's difficult to separate rumors from facts.
Am auzit câte ceva despre Slujitoare. Dar e dificil de separat zvonurile de realitate.

It is difficult to separate the volume insulation resistance and the surface insulation resistance.
Este dificil de separat rezistența de izolație a volumului și rezistența de izolație a suprafeței.

Sometimes, in periods of stress… it's difficult to separate the real from the imaginary.
Uneori, în perioade de stres, e dificil să separi realul de imaginar.

It is difficult to separate the public interest from the activities carried out on behalf of these sectors.
Separarea interesului public de activitatea desfăşurată în contul profesiilor devine astfel anevoioasă.

Pathological conditions, accompanied by the formation of difficult to separate viscous muco-purulent sputum;
Condiții patologice, însoțite de formarea sputei muco-purulente vâscoase dificil de separat;

It is often difficult to separate the relative clause with kiu from the main clause, because the meaning depends on both clauses taken together.
Este deseori dificil să separăm o propoziție kiu care face referire/trimitere din propoziția principală, deoarece sensul depinde de cele două propoziții.

In today's globalised world it is increasingly difficult to separate national or EU wide actions from global policy.
În contextul actual al globalizării, este din ce în ce mai greu să separi acţiunile naţionale sau comunitare de politica mondială.

ATSTS Long is prescribed for diseases of the respiratory system, characterized by the presence of viscous, difficult to separate sputum. It.
ATSTS Long este prescris pentru bolile sistemului respirator, caracterizat prin prezența sputei vâscoase, dificil de separat. Acestea sunt.

I knew it would be difficult to separate them… Flint and Silver.
Ştiam că va fi foarte dificil să-i învrăjbesc, pe Flint şi pe Silver.

Found with almost all other rare-earth metals but never by itself, lutetium is very difficult to separate from other elements.
Monazit Găsit împreună cu aproape toate celelalte pământuri rare, niciodată singur, lutețiul este foarte dificil de separat.

In these cases nucleation is difficult to separate from precipitation of an amorphous solid.
În aceste cazuri nucleată este dificil să se separe de precipitarea unui solid amorf.

Seeds of petunia are very small, they will have to tinker with, because it is difficult to separate from each other.
Semințele de petunie sunt foarte mici, de care vor trebui să se scurgă, deoarece este dificil să se separe unul de celălalt.

Football and passion are two words that are difficult to separate but are by themselves not enough to succeed professionally in the sport.
Fotbalul și pasiunea sunt două cuvinte care sunt dificil de separat, însă nu sunt suficiente pentru a reuși profesional în acest sport.

Ascoril tablets can be used in the complex treatment of diseases, which are accompanied by the formation of viscous, difficult to separate sputum.
Comprimatele Ascoril pot fi utilizate în tratamentul complex al bolilor, care sunt însoțite de formarea sputei vâscoase, dificil de separat.

Even at UASC-specific reception facilities, it is difficult to separate them from adults due to a systemic lack of capacity;
Chiar și la unitățile de primire specifice UASC, este dificil de separat de adulți datorită lipsei de capacitate sistemică;

Occurrence and production==Found with almost all other rare-earth metals but never by itself, lutetium is very difficult to separate from other elements.
Occurrence and production==Găsit împreună cu aproape toate celelalte pământuri rare, niciodată singur, lutețiul este foarte dificil de separat.

It is usually very difficult to separate the genuine results from the sponsored links and many users do not have the patience to even try.
Este, de obicei, foarte dificil de a separa rezultatele reale de link-uri sponsorizate şi mulţi utilizatori nu au răbdarea de a incerca.

It is commercially extracted via ion-exchange from monazite sand( 0.05% holmium) but is still difficult to separate from other rare earths.
Holmiul este extras comercial din nisipul de monazit( ce conține 0,05% din acest element), dar, până și astăzi, este foarte dificil să separi holmiul de alte pământuri rare.

At the present level of knowledge is extremely difficult to separate the etiology and pathogenesis of peptic ulcer disease, which are inextricably linked.
La nivelul actual al cunoașterii este extrem de dificil de separat etiologia și patogeneza bolii ulceroase peptice, care sunt legate în mod inextricabil.

This is particularly true for passenger ships which contain a wide range of materials, including composites which are very difficult to separate and recycle.
Aceste constatări sunt valabile, în special, în ceea ce priveşte navele de pasageri ce conţin o gamă largă de materiale, inclusiv materiale compozite care sunt dificil de separat şi reciclat.

I know many will find it difficult to separate the fact that I'm Carlos Salinas de Gortari's son from the fact that I'm a citizen concerned about the country's current situation.
Pentru unii va fi dificil să separe faptul că sunt fiul lui Carlos Salinas de Gortari, de faptul că sunt un cetățean îngrijorat de situația actuală a țării.

More and more people are working at home, but it is becoming increasingly difficult to separate the working and living areas in the same room.
Transformator de apartament- acest termen în zilele noastre este cunoscut de mulți. Din ce în ce mai mulți oameni lucrează acasă, dar devine din ce în ce mai dificilă separarea zonelor de lucru și de locuit din aceeași cameră.

They can be very difficult to separate from some members of the family Largidae, which also share some of these characters and belong to the same super family.
Pot fi foarte dificil de distins de unii membri ai familiei Largidae, care împărtășesc unele dintre aceste caracteristici și care aparțin aceleiași superfamilii.