What is the translation of " DIFFICULT TO SEPARATE " in Slovak?

• ťažké oddeliť
• zložité oddeliť
• náročné oddeliť
• sa ťažko oddelí
• ťažko oddeliteľné

Examples of using Difficult to separate in English and their translations into Slovak

Difficult to separate work from home.
Že je ťažké oddeliť prácu z domu.

The bones are very difficult to separate.
Kosti sú veľmi ťažko oddeliteľné.

Difficult to separate from the shell.
Malo by sa ťažko oddeľovať z lyžice.

The bone is small and difficult to separate.
Kosť je malá a ťažko sa oddelí.

It is difficult to separate one from the other.
Je zložité oddeliť jedno od druhého.

In today's world, it can often be difficult to separate the good from the bad.
V domotanom svete je niekedy ťažké rozlíšiť dobré od zlého.

It is difficult to separate that music from other sounds.
Teraz už nebolo také ťažké odizolovať hudbu od ostatných zvukov.

The bone is large, round, with a distinct seam, difficult to separate from the pulp.
Kosť je veľká, okrúhla, s výrazným švom, ktorý sa ťažko oddelí od buničiny.

It is difficult to separate the volume insulation resistance and the surface insulation resistance.
Je ťažké oddeliť objemový izolačný odpor a izolačný odpor povrchu.

The boiling point of oxygen and nitrogen is close, and the two are difficult to separate.
Bod varu kyslíka a dusíka sa nachádza v blízkosti, a dvaja sú ťažko oddeliť.

Why is it so difficult to separate from anger?
Prečo je to také ťažké sa oddeliť od hnevu?

In the thickened bush, the roots are intertwined, they are difficult to separate without damage.
V zhustenom buši sú korene prepletené, sú ťažko oddeliteľné bez poškodenia.

It can sometimes be difficult to separate the work life from the home life.
Niekedy môže byť pri práci z domova náročné oddeliť prácu od súkromného života.

Additional difficulties arise when the eggs are fresh- their peel is very difficult to separate.
Ďalšie problémy vznikajú, keď sú vajcia čerstvé- ich šupka sa veľmi ťažko oddelí.

And it is difficult to separate the effects of the low-tech instructional methods from other factors.
A je ťažké oddeliť vplyv nízko-technologických vyučovacích metód od iných faktorov.

The thing is it's hard to resist certain people, especially when you're new. It's difficult to separate your feelings.
Je ťažké odolať ľuďom, hlavne keď si nová, je zložité oddeliť svoje pocity.

The stone is difficult to separate, so fruits are rarely used for jam. Polished with cross trees.
Kameň je ťažké oddeliť, takže ovocie sa zriedka používa na džem. Leštené krížovými stromami.

Seeds of petunia are very small, they will have to tinker with, because it is difficult to separate from each other.
Semená petúnie sú veľmi malé, budú sa musieť drotovať s, pretože je ťažké oddeliť od seba.

In some cases it is quite difficult to separate from the side effects of symptoms of schizophrenia.
V niektorých prípadoch je veľmi ťažké oddeliť od vedľajších účinkov symptómy schizofrénie.

This is particularly true for passenger ships which contain a wide range of materials, including composites which are very difficult to separate and recycle.
Platí to najmä v prípade osobných lodí, ktoré obsahujú široké spektrum materiálov, vrátane zložených látok, ktoré sa veľmi ťažko oddeľujú a recyklujú.

It is difficult to separate the objective reality of time from our subjective, human perception of it.
Nie je jednoduché oddeliť objektívnu realitu času od nášho subjektívneho, ľudkého chápania času.

In today's globalised world it is increasingly difficult to separate national or EU wide actions from global policy.
V dnešnom globalizovanom svete je čoraz ťažšie oddeliť vnútroštátne činnosti alebo činnosti v celej EÚ od globálnej politiky.

It is often difficult to separate the relative clause with kiu from the main clause, because the meaning depends on both clauses taken together.
Často je ťažké rozdeliť vzťahovú vetu s kiu v hlavnej vete, lebo význam závisí od oboch viet dohromady.

More and more people are working at home, but it is becoming increasingly difficult to separate the working and living areas in the same room.
Stále viac ľudí pracuje doma, ale je stále ťažšie oddeliť pracovné a obytné priestory v tej istej miestnosti.

(It's sometimes difficult to separate these two, since to some degree they are the opposite sides of the same coin).
(Niekedy je náročné oddeliť tieto dve doktríny od seba, keďže do určitej miery sú opačnými stranami rovnakej mince.).

Ongoing discussions indicate that it may potentially prove difficult to separate the first-pillar environmental component(the greening of direct payments) from second-pillar agri-environmental measures.
Prebiehajúce diskusie naznačujú, že v niektorých prípadoch môže byť ťažké rozlíšiť environmentálnu zložku prvého piliera(ekologizáciu priamej platby) od agroenvironmentálnych opatrení druhého piliera.

It is difficult to separate the individual elements of New Age religiosity- innocent though they may appear- from the overarching framework which permeates the whole thought-world on the New Age movement.
Ako sa uvádza v spomenutom vatikánskom dokumente: Je ťažké oddeliť jednotlivé prvky religiozity New Age- hoci sa nám môžu javiť ako nevinné- od širokého rámca, ktorý preniká celý myšlienkový svet hnutia New Age.

Sometimes it can be difficult to separate the publicity-driven hooks for a new study in science from that actual findings of the study itself.
Niekedy môže byť ťažké oddeliť háčiky založené na publicite pre novú štúdiu v oblasti vedy z tých skutočných zistení samotnej štúdie.

It is usually very difficult to separate the genuine results from the sponsored links and many users do not have the patience to even try.
To je zvyčajne veľmi ťažké oddeliť skutočné výsledky z sponzorované odkazy a mnohí používatelia nemajú trpezlivosť aj vyskúšať.

Since it is very difficult to separate the useful and relevant search results from the added links, we advise to avoid using the provided search tool.
Pretože je veľmi ťažké oddeliť užitočné a relevantné výsledky vyhľadávania z pridaných odkazov, odporúčame vyhnúť sa používaniu poskytované vyhľadávací nástroj.