Hvad Betyder DIFFICILE DE DISTINGUER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• svært at skelne
• vanskeligt at skelne
• vanskeligt at sondre
• svært at adskille
• let at skelne
• vanskeligt at adskille
• vanskelige at skelne
• svært at skille

Eksempler på brug af Difficile de distinguer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il est difficile de distinguer une seule chose.
Det er svært at skille en enkelt ting ud.

Tout comme les Européens occidentaux, il est difficile de distinguer ces numéros. In den US….
Ligesom vesteuropæere er det ikke let at skelne sådanne numre. I den amerikanske….

Cest difficile de distinguer laccident du meurtre.
Det er svært at skelne ulykke fra mord.

Souvent, même en apparence, il est difficile de distinguer un garçon d'une fille.
Ofte, selv i udseende er det svært at skelne en dreng fra en pige.

Il est difficile de distinguer en lui le pécheur et le péché.
Det er let at skelne mellem synd og uskyld.

Graphics est la seule chose qui va être difficile de distinguer le jeu à partir d'une ligne fixe.
Grafik er den eneste, der vil være svært at skelne spillet fra en fast linje.

Il est difficile de distinguer le pouillot fitis du pouillot véloce par leur aspect.
Det svært at skelne Løvsanger fra Gransanger på udseende i det fri.

Beaucoup de faux et apparemment très difficile de distinguer, afin de lire.
En masse af forfalskninger og tilsyneladende meget vanskeligt at skelne, så læs.

Il est difficile de distinguer les amis des ennemis.
Det er svært at skelne ven fra fjende.

Et elles deviennent de plus en plus attrayantes, car il est difficile de distinguer le côté interdit et dangereux et le côté ludique.
De bliver også mere og mere attraktive, fordi det er svært at adskille det forbudte og farlige fra det sjove.

Il est difficile de distinguer des mensonges- le jeu.
Det er vanskeligt at skelne fra løgnene- spillet.

Si de grands incréments sont utilisés, il peut être difficile de distinguer entre un saut brusque et une variation«normale».
Hvis der anvendes store intervaller kan det blive vanskeligt at skelne mellem en pludselig hoppe og en"normal" variation.

Il peut être difficile de distinguer certains effets indésirables de certains symptômes de la dépression.
Det kan være svært at adskille negative symptomer fra depressive symptomer.

Tous les serveurs proxy ne sont pas malveillants par nature, mais il peut être très difficile de distinguer ceux qui sont mauvais de ceux qui sont inoffensifs.
Ikke alle proxyservere er ondsindede af natur, men det kan være ekstremt svært at skille de slemme fra de uskadelige.

Il reste assez difficile de distinguer l'épeautre du blé, visuellement.
Det er ret vanskeligt at skelne stavet fra hvede visuelt.

Difficile de distinguer les fichiers audio de différents canaux, tels que le son du système et l'audio du microphone.
Svært at skelne lydfiler fra forskellige kanaler, f. eks. Systemlyd og mikrofonlyd.

De ce fait, il peut être difficile de distinguer correctement un facteur gênant.
På grund af dette kan det være svært at skelne en irriterende faktor korrekt.

Il est difficile de distinguer les avantages de la lumière du jour et les avantages d'une vue intéressante.
Det er vanskeligt at skelne mellem fordelene ved dagslys og fordelene ved en interessant visning.

En étudiant ce problème, il est parfois difficile de distinguer les causes et les conséquences de la maladie;
At studere dette problem, undertiden er det svært at adskille, hvor årsagen, og hvor konsekvensen af sygdommen;

Il est difficile de distinguer la couche séchée de la couche nouvellement appliquée si toute la peinture est blanche.
Det er svært at skelne det tørrede lag fra det nyligt påførte, hvis hele maling er hvid.

En étudiant ce problème, il est parfois difficile de distinguer les causes et les conséquences de la maladie;
At studere dette problem er undertiden svært at adskille, hvor årsagerne til sygdommen er prostatitis, og hvor konsekvensen er;

Il est difficile de distinguer la contribution du programme de celle des projets militaires(missile balistique) qui le précèdent ou l'accompagnent.".
Det er vanskeligt at skelne bidrag af programmet for militære projekter, der går forud eller ledsager den.

Lorsque nous sommes entourés d'environnement bruyant, qu'il est difficile de distinguer les acouphènes donc la personne ne soupçonnent pas à ce sujet.
Når vi er omgivet af støjende omgivelser, det er svært at skelne tinnitus derfor personen ikke mistanke om det.

Il est donc difficile de distinguer ces documents, en tant qu'objet du droit d'auteur, des informations qu'ils contiennent.
Det er derfor vanskeligt at sondre mellem disse dokumenter som genstand for ophavsret og de oplysninger, de indeholder.

Les pots- de- vin peuvent prendre de nombreuses formes et il est souvent difficile de distinguer les comportements inappropriés des activités commerciales légitimes.
Bestikkelse kan tage mange former, og det kan ofte være vanskeligt at adskille upassende adfærd fra lovlige forretningsaktiviteter.

Il est souvent difficile de distinguer la cystite de la pyélonéphrite, surtout à un stade précoce, sans analyse.
Det er ofte svært at skelne cystitis fra pyelonefrit, især i et tidligt stadium uden analyser.

Mais il est bien difficile de distinguer les honnêtes gens des bandits.
Men det kan være svært at skelne røvere fra gode, ærlige folk.

Il est très difficile de distinguer la vérité au sujet de ces produits et de leurs ingrédients.
Det er meget vanskeligt at skelne sandheden om disse produkter og deres ingredienser.

Il est parfois difficile de distinguer le TOC et les tics.
Det kan somme tider være vanskeligt at adskille stereotype bevægelser og tics.

Il peut être difficile de distinguer la perte d'audition liée à l'âge de la perte d'audition qui peut survenir pour d'autres raisons.
Det kan være svært at skelne aldersrelateret høretab fra høretab, der kan være opstået af andre årsager.

Hvordan man bruger "difficile de distinguer" i en Fransk sætning

Encore difficile de distinguer les sexe pour le moment.

Il sera alors difficile de distinguer l’un de l’autre.

C’est très difficile de distinguer la mémoire et l’histoire.

En fait, c'était difficile de distinguer quoique ce soit.

Il est parfois difficile de distinguer les deux carences.

Coté Jardin, il est difficile de distinguer les marches.

À vue d'œil, difficile de distinguer l'un de l'autre.

Ici aussi, difficile de distinguer qu'il s'agit d'un RC.

Il sera difficile de distinguer les tests du code.

Hvordan man bruger "vanskeligt at sondre, vanskeligt at skelne, svært at skelne" i en Dansk sætning

Ifølge kommentarerne til modeloverenskomsten, kan det være vanskeligt at sondre mellem virksomhed, som er af forberedende eller hjælpende karakter, og virksomhed, som ikke er det.

Men ikke alle er interesserede i at slippe Kable løs og i en verden af manipulerende virtual reality, er det vanskeligt at skelne mellem virkelighed og fiktion.

Jeg har prøvet begge opskrifter, de er begge gode, svært at skelne mellem dem.

Vil du købe en brugt stol , kan det være vanskeligt at skelne den ægte vare fra en falsk.

Det er ofte vanskeligt at sondre mellem virksomhed, som er af forberedende eller hjælpende karakter, og virksomhed, som ikke er det.

Det er derfor vanskeligt at sondre mellem disse dokumenter som genstand for ophavsret og de oplysninger, de indeholder.

Det er stadig vanskeligt at skelne mellem fibromyalgi og andre sygdomme.

Det kan gøre det vanskeligt at skelne mellem dit og mit, hvorfor du med fordel kan give din kuffert nogle særlige kendetegn.

Jeg er blevet ovenud tilfreds med resultatet - et udprint af det skrevne kan faktisk være svært at skelne fra en "manuel" skriveprøve !!

Det kan i praksis være vanskeligt at skelne mellem lærebogsstof og tekst- og talmateriale.