Exemples d'utilisation de Difficile de distinguer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pas difficile de distinguer le bien du mal.
Avec une maman telle que la sienne, difficile de distinguer le bien du mal.
Difficile de distinguer le plaisir de la douleur.
Es difícil distinguir el placer del dolor.Dans le noir, parfois difficile de distinguer l'aigle du vautour.
En la oscuridad, a veces es difícil distinguir halcón de buitre.C'est difficile de distinguer le vrai du faux.
Es difícil distinguir lo verdadero y Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
distingue deux types
caractéristiques qui distinguentla loi distinguedistingue trois catégories
capacité de distinguerdistingue du reste
essentiel de distinguerdistinguer les produits
on distingue deux types
distinguer le terrorisme
Plus
Plus vous travaillez à l'intérieur de quelqu'un, plus il devient difficile de distinguer… Le"Soi" et…"L'autre.
Cuanto más tiempo trabajas dentro de alguien, más difícil es distinguir entre"yo" y"tú.Il est difficile de distinguer sur votre visage.
La cual es difícil de distinguir Chaque équipement réclame un type différent de sac à main ainsiil est difficile de distinguer quels types sont les plus populaires.
Cada equipo llama para un diverso tipo de bolso así quees duro distinguir qué tipos son los más populares.Il est difficile de distinguer le visage de la tête.
Es difícil de diferenciar entre tu cara y tu cabeza.Le Malawi a de nouveau enregistré, l'année écoulée,un afflux de clandestins qu'il est difficile de distinguer des véritables demandeurs d'asile.
En Malawi se ha vuelto a producir el año precedente unaafluencia Il est en fait difficile de distinguer la cause de l'effet.
De hecho, es difícil separar la causa del efecto.Il est difficile de distinguer les tendances générales et leseffets des autres politiques, d'une part, et les retombées desmesures de la PAC destinées spécifiquement aux zones demontagne, d'autre part.
Es difícil separar las tendencias generales y los efectos deotras políticas de las repercusiones de las medidas específicas de la PAC para con las montañas.Dans ces circonstances… difficile de distinguer les bons des méchants.
Il est difficile de distinguer les membres des castes supérieures et inférieures.
Mme Appiah(Ghana) explique qu'il est difficile de distinguer entre bigamie et polygamie.
La Sra. Appiah(Ghana) explica que es difícil diferenciar entre la bigamia y la poligamia.Il était difficile de distinguer clairement entre les opérations de secours, le relèvement et le développement.
Era difícil separar claramente las actividades de emergencia, de rehabilitación y de desarrollo.Sont tellement indissociables qu'il est difficile de distinguer le droit à l'une du droit à l'autre.
Van tan indisolublemente ligadas que es difícil separar el derecho a la una del derecho a la otra.Il peut être difficile de distinguer les effets indésirables liés à APTIVUS de ceux liés aux autres médicaments que vous prenez ou aux complications de l'infection par le VIH.
Puede ser difícil diferenciar entre efectos adversos producidos por APTIVUS, por otros medicamentos que también está tomando o por complicaciones de la infección por VIH.Cependant, le blog Globalisation and the Environmentsouligne qu'il est difficile de distinguer l'impact du changement climatique de celui de la pauvreté sur la santé.
Sin embargo, el blog Globalización y MedioAmbiente señala que es difícil separar el cambio climático del impacto de la pobreza en la salud.C'est parfois difficile de distinguer les bons des méchants, c'est pour ça que vous et moi on gagne de l'argent.
A veces es difícil diferenciar a los buenos de los malos, por eso creo que nos llevamos tan bien tú y yo.Il n'existe actuellement pas de définition internationalement acceptée de la vente,et il est par conséquent difficile de distinguer entre vente et trafic, voire de déterminer si cette différence existe.
Hasta el momento no existe una definición internacionalmente aceptada de venta;por consiguiente, resulta difícil distinguir entre venta y tráfico, o incluso determinar si esa diferencia existe.Il était parfois difficile de distinguer la guerre de la paix et plus dur pour fournir toujours des explications.
Era a veces duro distinguir guerra de paz y más Lieu parfait pour se promener, il devient quelquefois difficile de distinguer quelles sont les plantes exotiques et quelles sont les autochtones.
Lugar perfecto para pasear, resulta a veces difícil de distinguir qué plantas son las exóticas y cuales las autóctonas.Il est vraiment difficile de distinguer entre le bien et fiable du réseau des entreprises de marketing et de celles qui sont des arnaques.
Es realmente duro distinguir entre las compañías buenas, confiables de la comercialización de la red y las que son apenas timos.Dans d'autres, il était manifestement difficile de distinguer les groupes paramilitaires des bandes de civils armés.
En otros casos, resulta evidente la dificultad de distinguir a Par conséquent, il est parfois difficile de distinguer les symptômes qui résultent de la maladie elle-même de ceux causés par le traitement par Remeron.
Por tanto, a veces es difícil diferenciar los síntomas que son resultado de la propia enfermedad o debidos al tratamiento con Remeron.Par exemple, il pourrait être difficile de distinguer entre des objections et des déclarations politiques.
Por ejemplo, se podría dificultar la distinción entre objeciones y declaraciones políticas.Dans la pratique, toutefois, il est difficile de distinguer entre ces facteurs en raison des effets qu'ils ont les uns sur les autres.
Sin embargo, en la práctica, es difícil separar esos factores debido a los efectos de respuesta que funcionan entre ellos.On a dit aussiqu'il pourrait être difficile de distinguer le droit au développement du conceptde droits de l'homme dans son ensemble.
También se dijo que quizá sería difícil separar el derecho al desarrollo del concepto de los derechos humanos en general.Il peut être très difficile de distinguer les différentes espèces de consoude car toutes celles qui poussent en Finlande partagent les mêmes habitats.
Puede ser muy difícil diferenciar las distintas especies de consueldas, ya que todas las especies que crecen en Finlandia comparten hábitats comunes.
