Exemples d'utilisation de Difficile de donner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Difficile de donner des conseils.
Mais je trouve difficile de donner des définitions.
Es difícil dar definiciones.Difficile de donner du plaisir à vos femmes.
Debe ser difícil dar placer a tantas mujeres.Il est par conséquent difficile de donner des directives exhaustives.
Por consiguiente, es difícil ofrecer directivas exhaustivas.Difficile de donner de l'attention à chaque élève.
Debe ser difícil darle a cada estudiante la atención que necesita.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
donner des renseignements
je donne la parole
la suite donnéedonner des informations
donner suite
donné lieu
donne maintenant la parole
donne la parole
donne un aperçu
de donner la parole
Plus
Utilisation avec des adverbes
donner plus
donner également
tout donnédonne beaucoup
donner davantage
de donner plus
pour donner plus
avec donnaégalement donneril donne également
Plus
Les enseignants sont débordés, c'est difficile de donner à chacun l'attention individuelle dont il a besoin.
Los maestros están abrumados porque es difícil darle a cada uno atención individualizada.Difficile de donner la cause de la mort de cette fille.
Il a signaléqu'il était particulièrement difficile de donner de l'argent au projet Debian si vous n'habitez pas aux États-Unis ou en Allemagne.
Señaló que es bastante difícil donar dinero al proyecto Debian si no vives en los EEUU o en Alemania.Faute d'une nette distinction entre pratiques traditionnelles préjudiciables et valeurs traditionnelles,il était difficile de donner une signification juridique à ces notions.
La falta J'ai trouvé difficile de donner une bonne réponse.
Era dificil dar la respuesta adecuada.En indiquant les noms de ces êtres du monde spirituel, nous sommes confrontés au problème de les traduire dans votre langage,et il est très difficile de donner une traduction satisfaisante.
Al indicar los nombres de estos seres del mundo espiritual, nos enfrentamos con el problema de traducirlos a vuestra lengua,y muy a menudo es extremadamente difícil ofrecer una traducción satisfactoria.Il est donc difficile de donner des estimations précises.
Por ello, es difícil dar estimaciones precisas.En raison des performances économiques diverses des pays d'Amérique latine et des Caraïbes en 1995, bien plus hétérogènes qu'au cours des années précédentes,il est difficile de donner une interprétation fondée sur les moyennes générales des indicateurs économiques.
Debido a la heterogeneidad que caracterizó el comportamiento económico de los países de América Latina y el Caribe durante 1995, mucho mayor que la de años anteriores,es difícil ofrecer una interpretación basada en los promedios regionales de los indicadores.Il est difficile de donner des réponses précises à ces questions.
Poisons et substances toxiques peuvent prendre plusieurs formes,et il est souvent difficile de donner un diagnostic précis si la substance n'est pas connu et identifié.
Los venenos y sustancias tóxicas vienen en muchas formas,y es a menudo difícil de dar un diagnóstico exacto si la sustancia no se conoce y se identificaron.Non Il est difficile de donner une place qui soit équitable pour tous nos clients.
No Es difícil proporcionar un lugar que sea justo para todos nuestros huéspedes.A propos des apparitions et de la présence de la Gospa,je dirais qu'il est difficile de donner une opinion précise après seulement quelques jours passés ici. Je n'ai pas tous les éléments nécessaires pour le discernement.
Con respecto a las apariciones y a la presencia de la Virgen,podría decir que es difícil dar una opinión precisa después de solamente algunos días de permanencia. No tengo todos los elementos necesarios para discernir.Il est difficile de donner des informations sur la répartition des coûts mentionnés.
Es difícil proporcionar información sobre el desglose de los gastos mencionados.Faute de recensement exhaustif,il est très difficile de donner des statistiques par rapport à la structure, par sexe et par âge, de cette diaspora.
Debido a la falta de un censo exhaustivo,resulta muy difícil proporcionar estadísticas sobre la estructura de esta diáspora desglosada por sexo y por edad.Il est difficile de donner exactement la portée réelle de cette expression"accepter le Concile.
ABDELA(Ethiopie) dit qu'il est difficile de donner un chiffre précis concernant le budget alloué aux mesures en faveur des enfants.
El Sr. ABDELA(Etiopía) dice que es difícil dar una cifra exacta en relación con el presupuesto asignado para las medidas en favor de los niños.Il est très difficile de donner une date, je peux seulement vous dire, en ce cas, que nous le ferons aussi vite que possible.
Es difícil indicar una fecha; sólo puedo decir que lo haremos lo más rápidamente posible.Il semble difficile de donner une définition plus précisede la notion de«composants de sécurité».
Resulta difícil dar una definición más exacta del concepto de componente de seguri Il est difficile de donner le nombre total de non-nationaux titulaires d'une"autorisation" de travail en Finlande.
No es fácil dar la cifra total de extranjeros que tienen"permiso" de trabajo en Finlandia.Il lui a cependant été difficile de donner à des mandats de plus en plus nombreux le degré de priorité et l'attention au détail que chacun aurait mérité.
Sin embargo, para el ACNUDH ha sido un reto dar la prioridad y atención a los detalles que exige y merece el número creciente de mandatos.Il est très difficile de donner des statistiques précises sur ce phénomène, mais le Ministère de la justice estime à environ 500 le nombre de dossiers en cours.
Es muy difícil contar con estadísticas precisas sobre este fenómeno, pero el Ministerio de Justicia calcula en unos 500 el número de expedientes en trámite.Mais il est difficile de donner une valeur exacte car d'autres éléments entrent aussi en jeu: le diamètre des tuyaux et des raccords, les rayons de courbure.
No obstante, es difícil indicar un valor exacto porque entran en juego varios factores, como las dimensiones de la manguera y el acoplamiento, los radios de curvatura,etc.Il est donc difficile de donner des estimations indépendantes de l'incidence totale des mesures, politiques et programmes sur les émissions des divers gaz à effet de serre.
Por lo tanto, es difícil suministrar estimaciones separadas de los efectos totales de las medidas, políticas y programas sobre las emisiones de los distintos gases de efecto invernadero.En conséquence, il est difficile de donner à ce stade une indication nette et précise des ressources en personnel et autres qui seraient fournies par ces organisations et donateurs et de celles qui devraient être financées par l'ONU.
En consecuencia, es difícil dar por ahora una indicación clara y precisa de los recursos de personal y de otro tipo que podrían proporcionar esas organizaciones y donantes y de los que, según proceda, tendrían que financiar las Naciones Unidas.Sinhaseni(Thaïlande) dit qu'il sera difficile de donner effet aux valeurs essentiellesde la communauté internationale que la Rapporteuse spéciale mentionne dans son rapport préliminaire(A/CN.4/654) et qui sont énumérées dans le rapport de la CDI A/67/10.
El Sr. Sinhaseni(Tailandia) dice que será difícil dar vigor a los valores esenciales de la comunidad internacional a que hizo referencia la Relatora Especial sobre el tema en su informe preliminar(A/CN.4/654) y que se señalaron en el informe de la Comisión A/67/10.
