Hvad er oversættelsen af " IS DIFFICULT TO IMAGINE " på dansk?

• er svært at forestille sig
• er vanskeligt at forestille sig
• er vanskeligt at tænke sig
• er nemt at forestille sig

Eksempler på brug af Is difficult to imagine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Their separate existence is difficult to imagine.
Deres separat eksistens er svært at forestille sig.

It is difficult to imagine Europe without Jean Monnet.
Det er svært at forestille sig Europa uden Jean Monnet.

North Africa was Rome's granary, which is difficult to imagine today.
Nord Afrika var Roms kornkammer, hvilket er svært at forestille sig i vore dage.

It is difficult to imagine life without chemical substances.
Det er vanskeligt at forestille sig en tilværelse uden kemiske stoffer.

After all their varieties are so numerous that it is difficult to imagine.
Efter alle deres sorter er så talrige, at det er svært at forestille sig.

The modern bathroom is difficult to imagine withoutmirrors.
Det moderne badeværelse er svært at forestille sig udenspejle.

It is difficult to imagine a children's holiday without sweet treats.
Det er svært at forestille sig en børneferie uden søde godbidder.

Not having tasted this delicacy, it is difficult to imagine what it really is..
Ikke at have smagt denne delikatesse, det er svært at forestille sig, hvad det egentlig er..

It is difficult to imagine an apartment without a bathroomroom.
Det er svært at forestille sig en lejlighed uden et badeværelseværelse.

Heart-shaped balloons are something without which it is difficult to imagine Valentine's Day.
Hjerteformede balloner er noget, uden hvilket det er svært at forestille sig Valentinsdag.

It is difficult to imagine how people manage without vision.
Det er svært at forestille sig, hvordan folk klare sig uden syn.

Wood symbolises nature, warmth and comfort, and it is difficult to imagine kitchen and living spaces without it.
Træ symboliserer naturlighed, varme og komfort og det er nemt at forestille sig træ i fx et køkken.

It is difficult to imagine how you ever managed withoutkitchen hood.
Det er svært at forestille sig, hvordan du nogensinde lykkedes udenemhætten.

Zucchini- one of the most popular vegetables, withoutwhich is difficult to imagine any Russian dacha economy.
Zucchini- en af de mest populære grøntsager, udensom er vanskeligt at forestille sig nogen russiske dacha økonomi.

It is difficult to imagine a person who does not like such conditions.
Det er svært at forestille sig en person, der ikke kan lide sådanne forhold.

This system seems so simple and effective that it is difficult to imagine any other system being used.
Dette system synes så enkelt og effektivt, at det er svært at forestille sig nogen anden ordning anvendes.

It is difficult to imagine what could cause such giants extinct.
Det er vanskeligt at forestille sig, hvad der kunne forårsage sådanne giganter uddød.

Or they might have worked in factory, mining or other intensive conditions which it is difficult to imagine enduring.
Eller måske har de arbejdet i fabrikken, minedrift eller andre intensive forhold, som det er svært at forestille sig vedvarende.

It is difficult to imagine a children's sports complex for the dacha without this element.
Det er svært at forestille sig et børns sportskompleks for dacha uden dette element.

I frankly agree with many of the comments that have been made: it is difficult to imagine that the Council will now, after four years of negotiations, simply drop the list of safe countries idea.
Jeg er faktisk enig i mange af de bemærkninger, der blev fremsat. Det er vanskeligt at forestille sig, at Rådet i dag efter fire års forhandlinger ganske enkelt dropper forslaget om en liste over sikre lande.

It is difficult to imagine a more rotten leadership than that of the British Labour Party.
Det er svært at forestille sig en mere rådden ledelse end den i det britiske Labour-parti.

We voted against a proposal for a Constitution that is very complex and difficult to explain and understand; it is difficult to imagine how its mechanisms, dialectics and balance of powers will work in reality.
Vi stemte imod dette meget komplekse udkast til forfatning, som er svært at forklare og forstå, og hvor det er vanskeligt at forestille sig, hvordan mekanismerne, ræsonnementerne, beføjelserne og modbeføjelserne kommer til at fungere i virkeligheden.

It is difficult to imagine the diversity amongmaterials of this type which is manufactured.
Det er svært at forestille sig mangfoldigheden blandtmaterialer af denne type, som fremstilles.

Not having taken up the reference to physical harm has no particular significance: simply it seems that the concept of suffering already includes it, it is difficult to imagine physical harm which does not cause suffering.
Ikke at have medtaget en henvisning til fysisk mishandling har ingen særlig betydning: Det er simpelthen fordi vi mener, at begrebet lidelse allerede omfatter dette, det er vanskeligt at forestille sig en fysisk mishandling, der ikke fører til lidelse.

It is difficult to imagine the image of a modern woman without subtle, alluring smell of perfume.
Det er svært at forestille sig billedet af en moderne kvinde uden subtile, lokkende duft af parfume.

On a more general note, as regards the issue of whether proposals made by governments can be discussed, I have to say that it is difficult to imagine the Presidency totally and absolutely refusing to consider proposals that governments may wish to present.
Mere generelt- nemlig med hensyn til spørgsmålet om, hvorvidt man kan sætte spørgsmålstegn ved de forslag, som regeringerne har stillet- må jeg sige, at det er vanskeligt at forestille sig, at formandskabet overhovedet ikke skal tage de forslag i betragtning, som regeringerne ønsker at stille.

It is difficult to imagine this ideal being realised in the future, when the gas pipeline project.
Det er vanskeligt at forestille sig, at dette ideal bliver realiseret i fremtiden, når gasledningsprojektet.

The compromise procedure worked out with the help of the European Court of Justice appears, at first glance, to be reasonable, but it is, however, detached from reality, for it is difficult to imagine a farmer who, while already working night and day in principle, is sufficiently interested in the matter to waste time and money on complicated appeal procedures.
Der blev udarbejdet ved hjælp af EF-Domstolen, lader ved første øjekast til at være rimelig, men faktisk er den uden kontakt med virkeligheden, for det er vanskeligt at forestille sig en landmand, som ud over at han i princippet allerede arbejder dag og nat, er tilstrækkeligt interesseret i sagen til at spilde tid og penge på indviklede indsigelsesprocedurer.

It is difficult to imagine what shade is hidden, for example, behind the name"sienna","Chartreuse" or"viridian.
Det er svært at forestille sig, hvilken skygge der er skjult, for eksempel bag navnet"sienna","chartreuse" eller"viridian.

The discussion was based on the conception that it is difficult to imagine that some youth education courses were to have NIT integrated into all subjects, whereas other courses were not.
Diskussionen byggede på den opfattelse, at det er vanskeligt at forestille sig, at nogle ungdomsuddannelser skulle have NIT integreret i samtlige fag, mens andre uddannelser ikke har det.