Hvad er oversættelsen af " IS DIFFICULT TO MAKE " på dansk?

• er vanskeligt at foretage
• er svært at lave
• er svært at gøre
• er svær at foretage
• er vanskeligt at gøre

Eksempler på brug af Is difficult to make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is difficult to make a logo.
Det er vanskeligt at lave et logo.

Evolution for children Evolution for children and other animalsIt is difficult to make evolution easily comprehensible.
Evolution for børn Evolution for børn og andre dyrDet er svært at gøre evolution let forståelig.

It is difficult to make an unambiguous conclusion.
Det er svært at lave en entydig konklusion.

Sorry fuel market very much depends on the policy, so it is difficult to make assumptions for the future here.
Ked markedet brændstof afhænger meget af den politik, så det er svært at gøre antagelser for fremtiden her.

It is difficult to make without special skills.
Det er vanskeligt at gøre uden særlige færdigheder.

At the same time, we are at an early stage of our discussions regarding EU membership, and it is difficult to make an accurate assessment.
Samtidig er vi her i en tidlig fase med hensyn til drøftelserne af medlemskab, og det er svært at foretage en nøjagtig vurdering.

It is difficult to make evolution easily comprehensible.
Det er svært at gøre evolution let forståelig.

The new legislative plans for these areas are now being debated in Parliament, but it is difficult to make the final decisions when one does not know how much will be available in the form of appropriations.
De nye forslag til lovgivning på disse områder drøftes nu i Parlamentet, men det er vanskeligt at træffe de endelige beslutninger, når man ikke ved, hvilke bevillinger der vil blive stillet til rådighed.

It is difficult to make other test transformers without partial discharge.
Det er vanskeligt at fremstille andre testtransformatorer uden delvis udladning.

It is argued that even though the distinction between selective low pricing and rebates is difficult to make in practice, now it is clear that each of them have their own test in case law, and these tests are compared.
Der argumenteres for, at selvom skelnen mellem selektivt lave priser og rabatter er svær at foretage i praksis, så er forskellen mere klar nu, hvor der er anvendt forskellige tests i retspraksis, og disse tests sammenlignes.

It is difficult to make new business deals as long as old disputes are unresolved.
Og det er svært at lave nye forretninger, så længe den gamle konflikt er uløst.

President de Gaulle once said that it is difficult to make an omelette out of six boiled eggs, let alone 15 or 24.
Præsident de Gaulle har en gang sagt, at det er svært at lave en omelet af seks hårdkogte æg. Hvordan skulle det så kunne lade sig gøre med 15 eller siden hen 24.

It is difficult to make a choice from a while away but I trust the website information.
Det er vanskeligt at foretage et valg fra et stykke tid væk, men jeg har tillid til webstedoplysninger.

In addition, the cycle of the floor is difficult to make in the corners, as well as along the perimeter along the walls.
Desuden er det vanskeligt at drage gulvet skrabning ved hjørnerne og langs væggene langs omkredsen.

Tempera is difficult to make and therefore oil paint became quickly popular around the Renaissance period.
Tempera er vanskeligt at gøre, og derfor oliemaling blev hurtigt populær omkring renæssancen.

If the distinction between 04.4.1.1 and 04.4.2.1 is difficult to make in terms of collection of data in the HBS, then group the total amount under 04.4.1.1.
Hvis sondringen mellem 04.4.1.1 og 04.4.2.1 er vanskelig at foretage på grundlag af de indsamlede data i HBU'erne, opføres det samlede beløb under 04.4.1.1.

It is difficult to make a meaningful comparison between the results for the 1990 and 1991 bathing seasons since the 1990 figures draw no distinction between coastal and inland bathing areas.
Det er vanskeligt at foretage en relevant sammenligning af resultaterne for badesæsonerne 1990 og 1991, fordi det med oplysningerne for sæsonen 1990 ikke er muligt at skelne mellem saltvandsområder og ferskvandsområder.

Mr President, it is difficult to make any real contribution to the services directive debate in a two-minute time-slot.
Hr. formand, det er vanskeligt at yde noget virkeligt bidrag til debatten om direktivet om tjenesteydelser på to minutter.

It is difficult to make democratic principles credible when the real agenda is MEPs' own money.
Det er svært at give demokratiske principper troværdighed, når den reelle dagsorden er medlemmernes egne penge.

It is argued that even though the distinction between selective low pricing and rebates is difficult to make in practice, now it is clear that each of them have their own test in case law, and these tests are compared. The Courts' adaption to the 2009 Guidance Paper and the development's possible resemblance to the structure of the assessment under Article 101 TFEU are discussed. The page was last edited by: Law department// 12/17/2017 Footer(en) Library.
Der argumenteres for, at selvom skelnen mellem selektivt lave priser og rabatter er svær at foretage i praksis, så er forskellen mere klar nu, hvor der er anvendt forskellige tests i retspraksis, og disse tests sammenlignes. Det diskuteres i hvilken grad Domstolene accepterer Kommissionens retningslinjer for håndhævelse fra 2009 og om den omhandlede udvikling i retspraksis går imod den samme struktur som vurderingen under artikel 101 TEUF. Sidst opdateret: Law department// 17/12/2017 Footer(da) Bibliotek.

It is difficult to make an impromptu estimate of the added value to the consumer that such a requirement might bring, especially as, in the global world, products are rarely manufactured or originate in just one country.
Det er vanskeligt at foretage en umiddelbar vurdering af den merværdi, et sådant krav ville bibringe forbrugeren, især fordi produkter i den globaliserede verden sjældent fremstilles eller har deres oprindelse i blot ét enkelt land.

First, because it is difficult to make these calculations; secondly, because, although this overall figure is correct, we believe there are unusually high increments for certain goods and services that are consumed regularly, which gives citizens the impression that the increase has been far greater; and thirdly, because it is equally true that the euro should, in the medium term, contribute to improving the competitive environment and economic efficiency, thus bringing down consumer prices.
Dels fordi det er vanskeligt at foretage disse udregninger, dels fordi vi mener, der er usædvanlig stor vækst inden for nogle tjenesteydelser og forbrugsgoder, som kan medføre, at borgerne får indtryk af, at stigningen har været større, end den reelt er, selv om tallet er korrekt, og dels fordi euroen også på mellemlang sigt skal bidrage til en bedre konkurrenceevne og økonomisk dynamik samt et prisfald til fordel for forbrugerne.

The thing is it's difficult to make and there's a limited supply.
De ting er det er svært at gøre og der er et begrænset udbud.

Some decisions can be difficult to make.
Nogle beslutninger kan være vanskelige at lave.

However, small businesses can be difficult to make a good profit from.
Små virksomheder kan dog være vanskeligt at foretage en god fortjeneste fra.

There are some goods that are difficult to make by themselves, for example, trampolines.
Der er nogle varer, der er vanskelige at lave alene, for eksempel trampoliner.

It would be difficult to make an ID from the back.
Det bliver svært at lave et I.

It can be difficult to make a diagnosis as the preliminary symptoms are not specific for the disease.
Diagnosen kan være vanskelig at stille, da de indledende symptomer ikke er specifikke for sygdommen.

However, we consider that it would be difficult to make an across-the-board judgement regarding Article 9 of the Cotonou Agreement.
Vi mener imidlertid, at det ville være vanskeligt at foretage en generel bedømmelse med hensyn til artikel 9 i Cotonouaftalen.

With its help it will not be difficult to make a perfectly smooth parting, as well as to divide the hair into sections.
Med sin hjælp vil det ikke være svært at lave en perfekt glat afskedning, samt at dele håret i sektioner.