Hvad er oversættelsen af " IS DIFFICULT TO SAY " på dansk?

• er svært at sige
• er vanskeligt at sige

Eksempler på brug af Is difficult to say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is difficult to say how fair suchrequirements.
Det er svært at sige, hvor retfærdigt det erkrav.

How many live with the disease is difficult to say.
Hvor mange leve med sygdommen er svært at sige.

It is difficult to say at this juncture what will happen.
Det er vanskeligt at sige dette allerede nu.

How many live with such a disease, it is difficult to say.
Hvor mange bor med en sådan sygdom, det er svært at sige.

It is difficult to say what is most important.
Det er svært at sige, hvad der er vigtigst.

But to what degree his actual life is depicted is difficult to say.
Men hvorvidt det er hans rigtige tilværelse, der udspiller sig er svært at sige.

It is difficult to say how free the election will be..
Det er svært at sige, hvordan det frie valg vil gå.

As far as this information is true, it is difficult to say, since there is no official confirmation.
Hvad angår disse oplysninger, er det svært at sige, da der ikke er nogen officiel bekræftelse.

It is difficult to say now how it cameminiature domestic dogs.
Det er svært at sige nu, hvordan derminiature hus hunde.

The computation of absorption coefficients is sufficiently complicated that it is difficult to say whether any value is right or wrong.
Beregningen af absorption koefficienter er tilstrækkeligt kompliceret, at det er vanskeligt at sige, om nogen værdi er rigtigt af forkert.

It is difficult to say anything about the ultimate test data.
Det er svært at sige noget om den ultimative test af data.

They are fostering enterprise and promoting business but it is difficult to say how many businesses they are helping and how successful that help is..
De støtter virksomheder og erhvervsliv, men det er vanskeligt at sige, hvor mange virksomheder de hjælper, og hvor vellykket denne hjælp er..

This is difficult to say, but you have a right to hear it.
Det er svært at sige, men I har ret til at høre det.

Very often European Union Member States are only a link in the chain- a product may be manufactured here from raw materials obtained in a third country, so it is difficult to say who the true manufacturer is..
Meget ofte er EU's medlemsstater kun et led i kæden- et produkt kan være fremstillet her af råstoffer fra et tredjeland, så det er vanskeligt at sige, hvem den egentlige producent er..

It is difficult to say where it first appeared in its present form.
Det er svært at sige, hvor det først dukkede op i sin nuværende form.

Those apparatuses are destroying the very conditions of human life on earth. It is difficult to say, therefore, what would constitute a communising tactic, replacing the programmatist tactic par excellence, namely the“arming of the workers” or“generalising the armed struggle”.
Det er derfor svært at sige, hvad der ville udgøre en kommuniserende taktik, der kunne erstatte den programmatiske taktik par excellence, nemlig”at bevæbne arbejderne” eller”at generalisere den væbnede kamp”.

It is difficult to say with certainty what the best gas water heater!
Det er svært at sige med sikkerhed, hvad det bedste gas vandvarmer!

Listen Alvin, This is difficult to say, but… I mean, I have to be honest about this.
Hør Alvin, det er svært at sige, men… men jeg vil være ærlig for jer.

It is difficult to say this is the right way because it always depends on the circumstances and organizations.
Det er svært at sige, det er den rigtige måde, fordi det altid afhænger af omstændighederne og organisationer.

What this means is difficult to say and we hope, what new information about this will be forthcoming.
Hvad dette betyder, er svært at sige, og vi håber,, hvilke nye oplysninger om dette vil være kommende.

It is difficult to say which of the three has been worst.
Det er svært at sige, hvem af de tre der har været den værste.

It is difficult to say how successful parental efforts can be..
Det er svært at sige, hvor vellykket forældrenes indsats kan være..

It is difficult to say with certainty what infant formula is better.
Det er svært at sige med sikkerhed, hvad modermælkserstatning er bedre.

It is difficult to say which of the crowned spouses first violated the oath of allegiance.
Det er svært at sige, hvilken af de kronede ægtefæller der først overtrådte troens ed.

It is difficult to say, because its body has dried up and undergone some chemical treatment.
Det er svært at sige, fordi kroppen har tørret op og undergået en kemisk behandling.

It is difficult to say what proportion of all children's computer games take games for boys.
Det er svært at sige, hvilken andel af alle børns computerspil tage spil til drenge.

It is difficult to say because it is a process that we are only just initiating.
Det er det vanskeligt at udtale sig om, fordi det er en proces, vi sætter i gang.

It is difficult to say whether the boat builder was part of the crew on board Viking warships.
Det er svært at sige om bådebyggeren var en del af besætningen om bord på vikingernes krigsskibe.

While it is difficult to say how these plates were placed, alternately or in pairs, one after another.
Selv om det er vanskeligt at sige, hvor disse plader blev anbragt skiftevis eller parvis, den ene efter den anden.

It is difficult to say exactly how much, and with what sort of direct focus, but one part of this is clearly relevant.
Det er vanskeligt at sige, præcist hvor meget, og med hvilken form for direkte fokus, men en del af det er helt klart relevant.