Hvad er oversættelsen af " IS DULY " på dansk?

• er behørigt
• er behoerigt

Eksempler på brug af Is duly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your dedication is duly noted.
Dit engagement er taget til efterretning.

Is duly elected to serve as a member of Parliament.
Er behørigt valgt at tjene som medlem af Europa-Parlamentet.

The issuing customs authorities shall also ensure that the form is duly completed.
Toldmyndighederne sikrer desuden, at formularen er behørigt udfyldt.

PayPal is duly licensed in Luxembourg as a bank or"credit institution" in legal terms.
PayPal er behørigt autoriseret i Luxembourg som bank eller"kreditinstitut" i juridisk henseende.

She's not a criminal, and she won't be a criminal unless she is duly charged and duly convicted by a jury, and that's not my call.
Hun er ikke en forbryder. Ikke medmindre hun bliver behørigt anklaget og dømt af en jury, og det er ikke op til mig.

The bearer is duly instructed in the duties which devolve upon him during carriage of ECI.
At overbringeren er behoerigt instrueret om de pligter, som paahviler ham under befordringen af HEV.

Before you can order, you are advised to make sure that the product is manufactured in a lab that is duly certified and approved by the FDA.
Før du kan bestille, rådes du til at sørge for, at produktet er fremstillet i et laboratorium, der er behørigt certificeret og godkendt af FDA.

Our range is duly tested by our quality inspectors to ensure that these are in conformance with set industry standards.
Vores sortiment er behørigt testet af vores kvalitets inspektører for at sikre, at disse er i overensstemmelse med fastsatte branchestandarder.

It is also important to correct the failings of the financial system that led to the current situation by adopting better legislation that is duly justified.
Det er også vigtigt at gøre noget ved det finansielle systems svagheder, der førte til den nuværende situation, ved at vedtage bedre lovgivning, som er behørigt begrundet.

A certificate shall be valid only if it is duly endorsed by an issuing body appearing in column 6 of the table referred to in Article 26.
Et certifikat er kun gyldigt, naar det er behoerigt attesteret af et udstedende organ, der er anfoert i kolonne 6 i den i artikel 26 omhandlede tabel.

When goods are transported under cover of TIR or ATA carnets within the customs territory of the Community, they are regarded as non-Community goods, unless their Community status is duly established. 6.
Varer, der forsendes inden for Fællesskabets toldområde på grundlag af TIR eller ATA carneter anses for ikke fællesskabsvarer, medmindre deres karakter af fællesskabsvarer er behørigt fastslået. 6.

An attestation of equivalence shall be valid only if it is duly completed and authenticated by one of the competent authorities in the third country of origin.
En ligestillingsattest er kun gyldig, saafremt den er behoerigt udfyldt og paategnet af et af de officielle organer, der er bemyndiget hertil af oprindelsestredjelandet.

Goods transported under cover of TTR or ATA carnets within the customs territory of the Community shall be deemed to be nonCommunity goods, unless their Community status is duly established.
Når varer forsendes inden for Fællesskabets toldområde på grundlag af TIR eller ATA carneter, anses de for at være ikke fællesskabsvarer, medmindre deres status som fællesskabsvarer er behørigt fastslået.

A certificate of authenticity shall be valid only if it is duly completed and endorsed, in accordance with the instructions set out in Annex I, by an issuing agency appearing on the list given in Annex II.
Et aegthedscertifikat er kun gyldigt, naar det er behoerigt udfyldt og i henhold til angivelserne i bilag I paategnet af et udstedende organ anfoert i fortegnelsen i bilag II.

Goods transported under cover of TIR or ATA carnets within the customs territory of the Community shall be deemed to be non-Community goods, unless their Community status is duly established.
Naar varer forsendes inden for Faellesskabets toldomraade paa grundlag af TIR- eller ATA-carneter, anses de for at vaere ikke-faellesskabsvarer, medmindre deres status som faellesskabsvarer er behoerigt fastslaaet.

The customs office referred to in Article 3(2) shall check that the document is duly completed and shall affix its stamp in box 10 of the original and copies of the'certificate P 2' as shown in the specimen in Annex I.
Det i artikel 3, stk. 2, omhandlede toldsted kontrollerer, at dokumentet er behoerigt udfyldt, og paategner originalen og kopierne af»certificate P 2« i rubrik 10 saadan som angivet i modellen i bilag I.

There are several Garcinia Cambogia items offered out there today and prior to you could get, you are encouraged making sure that the product is manufactured in a lab that is duly certified and accepted by the FDA.
Der er flere Garcinia Cambogia varerne tilbydes derude i dag og før du kunne få, opfordres du til at sikre, at produktet fremstilles i et laboratorium, der er behørigt certificeret og godkendt af FDA.

A person shall not communicate any official information to any other person unless he is duly authorised to do so or does so in the course of and in accordance with his duties as the holder of a public office or when it is his duty in the interest of the State to communicate it.
Ingen person må videregive nogen som helst tjenstlige oplys ninger til nogen anden person, medmindre han har behørig be føjelse til at gøre det, og gør det under og i overensstemmelse med opfyldelsen af sine pligter som offentligt ansat, eller medmindre det er hans pligt og i statens interesse at videregive dem.

There are numerous Garcinia Cambogia products available out there today and before you could buy, you are advised making sure that the product is made in a laboratory that is duly accredited and approved by the FDA.
Der er mange Garcinia Cambogia produkter tilgængelige derude i dag, og før man kunne købe, rådes du at sikre, at produktet er fremstillet i et laboratorium, der er behørigt akkrediteret og godkendt af FDA.

In order to ensure that the aid provided for in this Regulation is applied properly, the Member State in question should check that the grant of the aid is duly justified, account being taken of any previous grants of aid for the launching of producer groups and of any movements of producers between producer groups and/or organisations.
For at sikre en korrekt anvendelse af støtten i henhold til denne forordning bør den pågældende medlemsstat kontrollere, at ydelsen af støtten er behørigt begrundet under hensyntagen til en eventuel yderligere ydelse af igangsætningsstøtte til producentsammenslutninger og producenters eventuelle flytning mellem producentsammenslutninger og/eller producentorganisationer.

There are several Garcinia Cambogia items readily available out there today and prior to you can buy, you are advised to make certain that the product is produced in a lab that is duly licensed and approved by the FDA.
Der er flere Garcinia Cambogia elementer let tilgængelige derude i dag, og før du kan købe, du rådes til at sørge for, at produktet er fremstillet i et laboratorium, der er behørigt licenseret og godkendt af FDA.

Before you can order, you are advised to make sure that the product is manufactured in a lab that is duly certified and approved by the FDA. However, there is no shortage of Garcinia products.
Før du kan bestille, rådes du til at sørge for, at produktet er fremstillet i et laboratorium, der er behørigt certificeret og godkendt af FDA. Men der er ingen mangel på Garcinia produkter.

There are several Garcinia Cambogia products readily available on the market today and before you could buy, you are encouraged to make sure that the item is produced in a lab that is duly licensed and accepted by the FDA.
Der er flere Garcinia Cambogia elementer udbydes på markedet i dag, og før du kan bestille, er du foreslog at sørge for, at produktet er fremstillet i et laboratorium, der er behørigt akkrediteret og godkendt af FDA.

There are many GarciniaCambogiaExtra products available in the market today and before you can order, you are advised to make sure that the product is manufactured in a lab that is duly certified and approved by the FDA. However, there is no shortage of Garcinia products.
Der er mange GarciniaCambogiaExtra produkter tilgængelige på markedet i dag, og før du kan bestille, rådes du til at sørge for, at produktet er fremstillet i et laboratorium, der er behørigt certificeret og godkendt af FDA. Men der er ingen mangel på Garcinia produkter.

PT I have voted in favour of this report because I consider the legislative process that has now ended to be exemplary, not only because it remedies shortcomings that have been tragically demonstrated in the past, but because it is underpinned by a process of drafting laws that is duly proven and consolidated.
Jeg har stemt for denne betænkning, fordi jeg synes, at den nu afsluttede lovgivningsproces har været forbilledlig, ikke kun fordi den afhjælper mangler, som førhen er blevet påvist på en tragisk måde, men fordi den understøttes af en måde at fremsætte lovforslag på, som er blevet behørigt bevist og stadfæstet.

There are many Garcinia Cambogia items available on the market today and prior to you can buy, you are advised to make sure that the item is produced in a laboratory that is duly certified and authorized by the FDA.
Der er masser af Garcinia Cambogia elementer til rådighed på markedet i dag og før du kan bestille, er du foreslog at gøre sikker på, at produktet er fremstillet i et laboratorium, der er behørigt certificeret og godkendt af FDA.

Where a certificate of origin, movement certificate, internal Community transit document or other appropriate document is produced in support of an application for repayment or remission, indicating that the imported goods were eligible, at the time of acceptance of the declaration for free circulation, for Community treatment or preferential tariff treatment, the decision-making customs authority shall grant such application only where it is duly established.
Hvis der til stoette for en godtgoerelses- eller fritagelsesansoegning fremlaegges et oprindelsescertifikat, et varecertifikat, et dokument for intern faellesskabsforsendelse eller ethvert andet relevant dokument, der beviser, at der paa tidspunktet for antagelsen af angivelsen til overgang til fri omsaetning kunne indroemmes faellesskabsbehandling eller praeferencetoldbehandling for de indfoerte varer, imoedekommer den besluttende toldmyndighed kun ansoegningen, saafremt det er behoerigt godtgjort.

There are numerous Garcinia Cambogia items readily available on the market today and prior to you can order, you are advised making certain that the product is manufactured in a lab that is duly licensed and authorized by the FDA.
Der er mange Garcinia Cambogia elementer udbydes på markedet i dag, og før du kunne få, rådes du til at sørge for, at produktet er fremstillet i et laboratorium, der er behørigt certificeret og godkendt af FDA.

There are lots of Garcinia Cambogia items available in the market today and prior to you could get, you are encouraged to make sure that the product is manufactured in a lab that is duly licensed and authorized by the FDA.
Der er masser af Garcinia Cambogia elementer til rådighed på markedet i dag, og før du kunne få, opfordres du til at sørge for, at produktet er fremstillet i et laboratorium, der er behørigt autoriseret og godkendt af FDA.

There are many Garcinia Cambogia items readily available in the market today and prior to you could buy, you are advised to make sure that the product is made in a laboratory that is duly accredited and authorized by the FDA.
Der er mange Garcinia Cambogia poster let tilgængelige på markedet i dag, og før man kunne købe, rådes du til at sørge for, at produktet er fremstillet i et laboratorium, der er behørigt akkrediteret og godkendt af FDA.

Hvordan man bruger "is duly" i en Engelsk sætning

The FAIASPDA is duly recognized by the Govt.

Your opinion on the topic is duly noted.

The Grummun is duly impressed by the show.

And so, the ignorant transmigrator is duly exploited.

The marriage is duly arranged and elaborately undertaken.

The customer is duly obliged to surrender such.

His departure, unfortunately, is duly noted by Warren.

Trouble is duly found, and that’s about that.

vacancy and until a successor is duly elected.

This document is duly stamped and duly registered.

Hvordan man bruger "er behørigt" i en Dansk sætning

Stk. 3 Luftfartøjets ejer eller bruger er ansvarlig for, at fartøjet er behørigt bemandet.

Der er således ingen tvivl om, at godset er behørigt leveret og til korrekte modtager.

Det sikrer din blære er behørigt tømt, så du kan kræve par ture til toilettet. 2.

Det er påset, om bogføringen er behørigt dokumenteret gennem indtægts- og udgiftsbilag, herunder uddata fra systemer, samt om beløbene er korrekt bogført.

Et sådant certifikat skal udstedes eller påtegnes af enten Administrationen eller af en person eller organisation 1) , som er behørigt bemyndiget af denne.

En person kan ikke lovligt besidde eller bruge skydevåben, medmindre de er behørigt licenseret, med tilladelse kontrolleret af politiet.

Dette krav betyder, at akupunktøren er behørigt kvalificeret til at øve dig, patienten.

Bestyrelsen er pligtig sikre, alle ejendomme er behørigt forsikret til enhver tid og bestyrelsen er berettiget til træffe aftale med forsikringsmægler til varetagelse heraf.

Så jeg er behørigt imponeret over, at I kan 🙂 Jeg kunne selvfølgelig også sætte mig og læse om svampe i naturen, men så langt er jeg ikke kommet.

Mægling kan finde sted hos eller gennem offentlige eller private organer, som er behørigt opført på justitsministeriets fortegnelse over konfliktmæglere.