Hvad er oversættelsen af " BEHØRIGT " på engelsk?

• duly
• due
• properly
• appropriately
• adequately
• suitably

Eksempler på brug af Behørigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Behørigt renset.
Duly purified.

Andre har ikke handlet behørigt.
Others have not acted appropriately.

Og behørigt frigivet.
And duly released.

Hun ved ikke, Jeg er behørigt tilbage.
I don't think she knows I'm due back.

Er behørigt valgt at tjene som medlem af Europa-Parlamentet.
Is duly elected to serve as a member of Parliament.

Jeg er den nye sherif, behørigt udnævnt.
I'm the new sheriff, duly appointed.

Trent og behørigt stemples af paven.
Trent and duly stamped by the Pope.

Mine damer og herrer. Ære, hvor det er behørigt.
Ladies and gentlemen, credit where it's due.

Opretholde behørigt moisturized hud.
Maintaining duly moisturized skin.

Måske Kingsman-drengene kan klæde dig behørigt på.
Maybe the Kingsman boys can dress you properly.

Der skal lægges behørigt pres på Israel.
Due pressure needs to be exerted on Israel.

Afslag på samtykke skal begrundes behørigt.
Any refusal to grant consent shall be appropriately explained.

Instrument sikringer behørigt kablede og ferruled.
Instrument fuses duly wired and ferruled.

Og med Deres vidne, Monsieur vil jeg se ham behørigt betalt.
And on your witness, monsieur, I will see him suitably paid.

Negativer: Hotel behørigt Mondi mislykkedes min forventning!
Negatives: The Hotel Due Mondi failed my expectation!

Nu håber jeg, I er blevet behørigt inspireret.
So, I should hope you're all properly inspired.

Begrænset til behørigt udpegede, kompetente forvaltningsmyndigheder.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.

Sådan korrespondance skal være behørigt mærket.
Such correspondence shall be appropriately marked.

Begrænset til behørigt udpegede kompetente administrative myndigheder.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.

Udseende er fra underskrivelsen serier behørigt mærket.
Looks are from signature series appropriately labeled.

Krop og stemme varmes behørigt op før det bliver tid til at synge.
Body and voice will be properly warmed up before it becomes time to sing.

Udgifterne for Deres gæster fra Grækenland vil blive behørigt dækket.
Your visitors from Greece will be adequately covered.

Kommissionen noterer sig behørigt ØSU's bemærkninger.
The Commission duly notes the Committee's comments.

Vi må også sikre os, at denne form for adfærd straffes behørigt.
We must also ensure that this kind of behaviour is appropriately punished.

Byggearbejder vil være behørigt udfyldt i april 2017.
Construction works will be duly completed on April 2017.

Både ved sukker og ved mejeriprodukter fungerer dette instrument behørigt.
This instrument is working properly for sugar and dairy products.

Det ville de fleste forsikret af behørigt valgte kandidater repræsenterer.
This would most insured by duly elected candidates represent.

Tilsvarende er det afgørende, at den eksisterende lovgivning anvendes behørigt.
Similarly, it is vital that the existing legislation is applied appropriately.

Denne kendsgerning skal der tages behørigt hensyn til ved tiltrædelsesstrategien.
Our accession strategy must take due account of this fact.

Europa-Parlamentets politiske prioriteter skal således finansieres behørigt.
The European Parliament's political priorities must therefore be properly funded.

Hvordan man bruger "behørigt" i en Dansk sætning

Køretøjet er ikke behørigt tilset eller parkeret. 3.

Transport af en kombinationsemballage, hvis ydre emballage ikke er behørigt lukket.

Sådanne aftaler bliver tit fejret behørigt af de involverede selskaber, og diverse direktører kommer gerne med en udtalelse.

Så jeg er behørigt imponeret over, at I kan 🙂 Jeg kunne selvfølgelig også sætte mig og læse om svampe i naturen, men så langt er jeg ikke kommet.

Det foregik hos en frisør i Nors og blev behørigt fotografisk dokumenteret.

Begge modeller kan ses i vores udstilling, vi har åbent i udstillingen på hverdage og vi holder selvfølgelig behørigt afstand til vores gæster.

Katten blev behørigt fodret med det af Kjestens og Flemmings fisk, som ikke var gennemstegt.

Vi har åbent i udstillingen på hverdage og vi holder selvfølgelig behørigt afstand til vores gæster.

Test og åbning: De tekniske såvel som sikkerheds og redningsprocedurer for tunnelen bliver testet og behørigt godkendt, før tunnelen bliver åbnet for trafik.

Tanke/tankcontainere (også tomme og urensede) er ikke behørigt lukket.

Hvordan man bruger "due, duly, properly" i en Engelsk sætning

Global Warming Questions (Essay due tomorrow!)?

been duly elected and assume office.

You have never been properly lapsanged!

writing themselves off due old age.

Application form duly completed and signed.

Replace the ignitor Properly connect or.

Due diligence and pre-closing work occurs.

TRADEMARKS All trademarks are duly acknowledged.

Hopefully things are working properly now.

Stay properly hydrated throughout the day.