Hvad Betyder BEHØRIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• asianmukaisesti
• riittävästi
• asiaankuuluvasti
• asianmukaiset
• asiamukaisesti
• sääntöjenmukaisesti
• asianmukaista
• asianmukaisen
• asianmukainen

Eksempler på brug af Behørigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Behørigt overrakt.
Asianmukaisesti esitetty.

Personalet er behørigt uddannet.
Henkilökunta on asianmukaisesti koulutettua.

For at Europol kan udføre sine opgaver behørigt.
Jotta Europol voisi suorittaa tehtävänsä asianmukaisesti.

Trent og behørigt stemples af paven.
Trent ja asianmukaisesti leimaama paavi.

Formanden vil naturligvis blive behørigt informeret herom.
Puhemies saa tietysti asiasta asianmukaisen ilmoituksen.

ESRB bør tage behørigt hensyn til resultatet af disse høringer.
EJRK: n olisi otettava näiden kuulemisten tulokset asianmukaisesti huomioon.

Analyseprocedurerne skal beskrives og valideres behørigt.
Analyysimenetelmät on kuvattava ja validoitava asiamukaisesti.

Luftballonen er behørigt registreret.
Ilmapallo on asianmukaisesti rekisteröity;

Skydevåben skal være afladede, sikrede og behørigt pakket.
Aseiden tulee olla lataamattomia, varmistettuja ja asianmukaisesti pakattuja.

Der skal lægges behørigt pres på Israel.
Israelia on painostettava asiaankuuluvasti.

Gennemførelsesretsakter for at træffe de nødvendige og behørigt begrundede.
Täytäntöönpanosäädöksiä, joilla toteutetaan tarpeelliset ja asianmukaisesti perustellut.

Kyststaten skal behørigt offentliggøre alle sådanne love og forskrifter.
Rantavaltion tulee asianmukaisesti julkaista kaikki tällaiset lait ja määräykset.

Med hensyn til det i aftes, skal hun nok blive behørigt irettesat.
Jos tämä koskee viime yötä, hän saa asianmukaisen rangaistuksen.

Erklæring formular 3 behørigt udfyldt og notarized med officielle frimærker.
Ilmoitus lomake 3 asianmukaisesti täytetty ja notaarin kanssa virallisia leimoja.

Forvaltningsmyndighederne inddrages behørigt i denne proces.
Hallintoviranomaiset on otettava asianmukaisesti mukaan tähän prosessiin.

Et stort antal behørigt gjorde herunder festival museumsinspektør John Giddings.
Suuri joukko asianmukaisesti teki kuten festivaalin kuraattori John Giddings.

Og Den Socialdemokratiske Gruppe var behørigt og værdigt repræsenteret.
Sosialistiryhmä oli riittävästi ja kunniallisesti edustettuna.

Den skal være behørigt begrundet ud fra kriterierne i denne artikel.
Ehdotus on perusteltava asiaankuuluvasti tässä artiklassa säädettyjen edellytysten perusteella.

Opfordrer alle stater til at tage rapporterne behørigt i betragtning;
Kehottaa kaikkia valtioita ottamaan raportit asiaankuuluvasti huomioon;

Derfor kan disse stempler ikke behørigt dokumentere varernes cypriotiske oprindelse.
Siksi tällä leimalla ei voida asianmukaisesti osoittaa tavaroiden kyproslaista alkuperää.

En hæl-foto findes i den samme hovedkvarter, behørigt underskrevet.
Kantapää-valokuva löytyy samasta päämajassa asianmukaisesti allekirjoitettuna.

Institutionerne bør tage behørigt hensyn til Den Europæiske Ombudsmands henstillinger.
Toimielinten olisi otettava asiamukaisesti huomioon Euroopan oikeusasiamiehen suositukset.

Patienterne kan godt selv give injektionerne, hvis de er behørigt instrueret heri.
Potilaat voivat huolehtia Lantus-pistoksesta itse asianmukaisen opastuksen saatuaan.

Sikre, at aktiviteter er behørigt godkendte og overholder god fremstillingspraksis.
Varmistettava, että heidän toiminnallaan on asianmukainen lupa ja että he noudattavat hyviä tuotantotapoja;

Patienter kan selv injicere lægemidlet, når de er blevet behørigt instrueret heri.
Potilas voi injektoida lääkkeen itse, jos hän on saanut siihen asianmukaisen opastuksen.

Hvis vi ikke er behørigt opmærksom på skattepolitikken, vil vi ikke være i stand til at nå Lissabonmålene.
Emme pystyisi saavuttamaan Lissabonin tavoitteita kiinnittämättä asianmukaista huomiota veropolitiikkaan.

Det europæiske territorium skal være opdelt på en sådan måde, at alle bliver behørigt informeret.
Euroopan alue on verkotettava siten, että jokainen saa asianmukaista tietoa.

Myndigheden eller Europa-Parlamentet skal behørigt anføre begrundelsen for sin afgørelse.
Vastuuviranomainen tai Euroopan parlamentti esittää asianmukaiset perustelut päätökselleen.

At transaktionsregistre etableret i det pågældende tredjeland er behørigt godkendt.
Kyseiseen kolmanteen maahan sijoittautuneilla kauppatietorekistereillä on asianmukainen toimilupa;

Vi har lyttet omhyggeligt og vil tage behørigt hensyn til alt, hvad der er sagt.
Olemme kuunnelleet tarkasti kaikkea, mitä on sanottu, ja kiinnittäneet siihen asianmukaista huomiota.

Hvordan man bruger "behørigt" i en Dansk sætning

Som I ved, er der heldigvis stor fokus på sikkerhed i Danmark, hvilket betyder, at vi skal være behørigt sikkerhedspåklædt, når vi er på byggeplads.

Dette er en vigtig afklaring, som fortjener behørigt hensyn.

Eller bare stå midt i naturlige og unaturlige omgivelser og nyde musik fra alle genrer, mens dagligdagen for en kort bemærkning er gemt behørigt af vejen.

Rapporten viser således, at der ikke er aflagt behørigt regnskab for 4,4 mia.

De fleste af hendes sengepartnere er behørigt sløret, men en del kendte mænd krage dog under behandling på siderne, bl.

Undlader bestilleren at reklamere behørigt efter ovenstående regler, kan han ikke senere påberåbe sig mangelen. 6.2.

Denne viden skal efterfølgende formidles videre i form af en tidsskriftartikel, hvor emnet gennemgås, og de relevante fysiske begreber inddrages i behørigt omfang.

Det er påset, om bogføringen er behørigt dokumenteret gennem indtægts- og udgiftsbilag, herunder uddata fra systemer, samt om beløbene er korrekt bogført.

Fisken kom sikkert op på land og blev behørigt beundret. ”Ih, sikke en flot laks”, som en ældre dame sagde om den 53 cm lange havørred.

Vil gerne henstille, at kasserne bliver behørigt passet.

Hvordan man bruger "asiaankuuluvasti, riittävästi, asianmukaisesti" i en Finsk sætning

Viimeiset hetket kotirouvana käytin asiaankuuluvasti kokkaillen.

Välillä opiskellaan asiaankuuluvasti lumiturvallisuutta vyöryjen varalta.

Asiaankuuluvasti myös fuksivala tuli vannottua kasteriitissä.

Alle laitettiin asiaankuuluvasti yksi iso muovikaukalo.

Toivottavasti saamme riittävästi myös lääkäri työvoimaa.

Lastenhoitopalloa heitettiin asiaankuuluvasti myös MLL:n suuntaan.

Tämä tehtiin asiaankuuluvasti kolmen eläköön-huudon saattamana.

Lomakkeen täyttämiseen kannattaa varata riittävästi aikaa.

Pesussa likaantuneet mikrokuituliinat pestään asianmukaisesti pesulassa.

Asiaankuuluvasti tekivät lapset myös oman pikatutkimuksen.