Hvad Betyder BEHØRIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• asianmukaisesti
• asianmukaisesta
• riittävää
• asiaankuuluvasti
• asianmukaista
• asianmukainen
• asianmukaisen
• asianmukaiset
• asianmukaisten
• riittävän
• asianmukaiseen
• riittäviä
• riittävä

Eksempler på brug af Behørig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Behørig retssag.
Asianmukainen prosessi.

(a) han fremlægger behørig fuldmagt eller.
Hän esittää asianmukaisen valtakirjan; tai.

Dermed ville vi svare på denne problematik på behørig vis.
Sillä tavalla reagoisimme tähän ongelmaan asianmukaisesti.

Husk behørig dokumentation.
Muistakaa riittävä dokumentointi.

Det vil blive rettet på behørig vis, fru Laguiller.
Asia tullaan korjaamaan asianmukaisesti, hyvä jäsen Laguiller.

Behørig omhu ved sikring af overholdelsen af EF-retten.
Asianmukainen huolellisuus varmistettaessa, että yhteisön oikeutta noudatetaan.

Du skal have behørig tilladelse til enheden.
Sinun tulee olla asianmukainen lupa laitteeseen.

Jeg forlanger hermed, at OLAF iværksætter en behørig undersøgelse.
Näin ollen vaadin, että OLAF käynnistää asianmukaisen tutkimuksen.

Beregnes under behørig hensyntagen til artikel 31.
Ne on laskettu noudattaen asianmukaisesti 31 artiklaa.

Hvem kan vel bedre end medlemsstaterne sikre behørig lokal kontrol?
Kuka nimittäin osaisi suorittaa jäsenvaltioita paremmin asianmukaista lähivalvontaa?

Håndhæves på behørig vis, for at fremskynde gendannelsen af ozonlaget.
Pannaan asianmukaisesti täytäntöön otsonikerroksen palautumisen nopeuttamiseksi.

OCC havde myndighed til at håndhæve forbud i tilfælde af behørig uagtsomhed.
OCC: llä oli valtuudet valvoa kieltoja asianmukaisesta huolimattomuudesta johtuvissa tapauksissa.

ELA kan kun ydes mod behørig sikkerhedsstillelse.
Hätärahoitusta voidaan myöntää vain riittäviä vakuuksia vastaan.

Behørig gennemførelse af kravene til en individuel vurdering af ofre.
Uhrien henkilökohtaisen arvioinnin takaavien vaatimusten asianmukainen täytäntöönpano.

NCB' erne gennemfører på behørig vis ECB-afgørelse ECB/ 1998/6.
Kansalliset keskuspankit soveltavat asianmukaisesti EKP: n päätöstä EKP/ 1998/6.

Men behørig at arbejde eller undertiden vejr det bliver umuligt at besøge Golfbane hverdag.
Mutta asianmukaisesti tai sään joskus se on mahdotonta vierailla Golfkenttä jokapäiväiseen.

CY: Skatteeksperter skal have behørig tilladelse fra finansministeriet.
CY: Veroasiamiehillä on oltava valtiovarainministeriön myöntämä asianmukainen lupa.

En behørig forvaltning af bedrifter vil føre til kulstofopsamling og større fødevaresikkerhed.
Maatilojen asianmukainen hoito johtaa hiilidioksidin talteenottoon ja elintarviketurvan paranemiseen.

Ba omfatter systemer til behørig beskyttelse af brugernes personoplysninger.
B a sisältää järjestelmiä käyttäjien henkilötietojen asianmukaista suojaamista varten;

Men på trods af den sympati, kæledyr af denne race kræver en behørig respekt for den person.
Mutta siitä huolimatta sympatiaa, lemmikkieläinten rodun edellyttää asianmukaista kunnioitusta henkilölle.

Ofte gives nogle råd ikke behørig hensyntagen til forskellige problemer.
Usein joitakin neuvostoja ei oteta asianmukaisesti huomioon, johon liittyy erilaisia ongelmia.

Efter behørig hensyntagen, fordelene ved digital røntgen synes at retfærdiggøre de høje startomkostninger.
Asianmukaisen harkinnan edut digitaalisen radiografian näyttävät perustella korkeat alkukustannukset.

Der skal fremlægges tilstrækkelige oplysninger og en behørig begrundelse, som understøtter disse forudsigelser.
Näiden ennusteiden tueksi on esitettävä riittävät tiedot ja asianmukaiset perustelut.

Princippet om behørig lovgivningsproces mistænkes også for at have overtrådt loven.".
Lain rikkomisen epäillään myös olevan asianmukaisen lainsäädäntöprosessin periaate.".

Vi er indenlandsk eksportør og producent af behørig opløsning glødet rustfrit stål øjenbold.
Olemme kotimainen viejä ja valmistaja asianmukaisesti ratkaisu hehkutettu ruostumattoman teräksen silmukat.

Altid at vise behørig respekt for erfaring og evner af deres seniorer og overordnede.
Osoittakaa aina asianmukaista kunnioitusta teitä vanhempien ja ylempien kokemusta ja kykyjä kohtaan.

Hvis nogen i familien nogensinde indgået erysipelas, bør lægge behørig vægt på forebyggende foranstaltninger.
Jos joku perheessä koskaan supistui ruusu, olisi kiinnitettävä asianmukaista huomiota ehkäiseviin toimenpiteisiin.

Reform og sikring af behørig finansiel forvaltning er af største betydning for EU.
Uudistus ja asianmukaisen taloushallinnon varmistaminen ovat keskeisen tärkeitä asioita Euroopan unionille.

(14) EHFF bør bidrage til opnåelsen af Unionens miljømålsætninger under behørig hensyntagen til social samhørighed.
(14) EMKR: n olisi edistettävä unionin ympäristötavoitteiden saavuttamista sosiaalinen yhteenkuuluvuus asianmukaisesti huomioon ottaen.

Insisterer endnu en gang på behørig politisk opfølgning på"lydoptagelsesaffæren" fra 2012;
Vaatii jälleen kerran vuoden 2012 niin sanotun nauhoitustapauksen asianmukaista seurantaa;

Hvordan man bruger "behørig" i en Dansk sætning

Behørig disiplin er struktureret kærlighed og den må lære dette.

Er du heldig, så kan rådyr også ses på behørig afstand.

Kulturstyrelsen oplyste, at der forelå behørig dokumentation for grundbogen Vild med dansk 9 indsendt fra anden side.

Enhver god forretning foretager behørig omhu med sine entreprenører og partnere, inden du underskriver en kontrakt, og du bør henvende dig til edupreneurship på samme måde.

Et af de helt centrale begreber i skoleloven for handicappede er retten til FAPE – Free and Appropriate Public Education – gratis og behørig offentlig uddannelse.

Det viſte ſig imidlertid ſnart, at Biſkopperne deels manglede oprigtig Villie deels behørig Faſthed for at holde ſit Løfte til Enden.

Ifølge artikel 71 må domme kun afsiges af besættelsesmagtens kompetente domstol efter behørig rettergang (due proces).

Man begynder med at tænde den elektriske hundetrimmer på behørig afstand.

Denne type kan blive et henrivende kæledyr og et fortræffeligt arbejdsdyr, når den holdes under behørig kontrol.

Såfremt reklamationen er fremsat på behørig måde, men viser sig at være ubeføjet, har leverandøren krav på refusion af samtlige af reklamationen forårsagede omkostninger. 7.

Hvordan man bruger "riittävää, asianmukaisesta, asianmukaisesti" i en Finsk sætning

Myös näiltä paikoilta edellytettiin riittävää huumeasiantuntemusta.

Jatkossakin pyritään huolehtimaan luokkatilojen asianmukaisesta varustelusta.

Pleuradreeni saatettiin laittaa ilman riittävää kipulääkitystä.

Vierasjoukkueena oleva Interille asianmukaisesti myönnettiin voitto.

Toteutamme toimistokalusteasennukset asianmukaisesti avaimet käteen periaatteella.

Kokeellinen työskentely tarvitsee opettajan riittävää ohjausta.

Ajanpuute heikentää riittävää markkinointia metsänhoitoyhdistyksen metsäneuvojalla.

Tämä toki edellyttää tuotteilta riittävää myyntiaikaa.

Rengaskierrätyspalvelumme huolehtii käytettyjen renkaittesi asianmukaisesta kierrätyksestä.

tarkoittaa tärkeää tietoa järjestelmän asianmukaisesta käytöstä.