Hvad er oversættelsen af " DUE ACCOUNT " på dansk?

• behørig højde
• passende hensyn
• behørigt hensyn
• skyldigt hensyn
• behoerigt hensyn
• tilbørligt hensyn
• tilboerligt hensyn
• behørigt højde
• passende højde

Eksempler på brug af Due account på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For this purpose, due account shall be taken of all relevant assessments.
Med henblik herpå tages der behørigt hensyn til alle relevante evalueringer.

Furthermore, growth must be sustainable and take due account of the envi ronment.
Endvidere må væksten være holdbar og tage behörigt hensyn til miljoel.

The Committee shall take due account of any requests by Member States for an opinion.
Udvalget tager behørigt hensyn til medlemsstaternes anmodninger om en udtalelse.

Acts of which the ec commission and the efta surveillance authority shall take due account.
Retsakter, som ef-kommissionen og efta-tilsynsmyndigheden skal tage behørigt hensyn til.

Definitions must take due account of those given in the ILO Convention No 167;
Der bør tages behørigt hensyn til definitionerne, der er fastlagt i ILO-konvention nr. 167.

Further improvements are always possible, and I will take due account of your suggestions.
Det er altid muligt at foretage yderligere forbedringer, og jeg vil tage skyldigt hensyn til Deres forslag.

We will also obviously take due account of the reports being discussed here today.
Vi vil naturligvis også tage skyldigt hensyn til de betænkninger, der drøftes her i dag.

Due account shall be taken by the governing board of any comment made by the Council.
Bestyrelsen tager skyldigt hensyn til enhver bemærkning fra Rådet for Den Europæiske Union.

The Commission has taken due account of the special features of maritime transport.
Kommissionen har taget skyldigt hensyn til de særlige forhold, der gør sig gældende for søtransport.

Due account should also be taken of reference intake amounts when setting maximum levels.
Der tages endvidere behørigt hensyn til referencetilførslerne ved fastsættelsen af maksimumsmængderne.

I hope that the French Presidency will take due account of this issue, which we consider to be extremely important.
Jeg håber, at det franske formandskab vil tage behørigt hensyn til dette spørgsmål, som er meget vigtigt for os.

Due account has also been taken of the interests of Germany and German pharmaceutical companies.
Der er også blevet taget behørigt hensyn til Tysklands og de tyske medicinalfirmaers interesser.

I believe this report, as amended, takes due account of these concerns and am happy to support it today.
Jeg mener, at der i denne betænkning, med ændringsforslagene, tages behørig højde for disse bekymringer, og det glæder mig at støtte den i dag.

Due account shall be taken of the social and vocational integration of asylum seekers in the framework of EQUAL.
Der tages behørigt hensyn til den sociale og erhvervsmæssige integrering af asylansøgere inden for ramerne af Equal.

Both surveillance authorities shall take due account of these acts in cases where they are competent under the Agreement.
Begge tilsynsmyndigheder skal tage behørigt hensyn til disse retsakter i tilfælde, hvor de er kompetente i henhold til aftalen.«.

Now, due account should be paid to the restructuring plan for Anglo in the ongoing negotiations on this programme.
Nu skal der tages behørigt hensyn til omstruktureringsplanen for banken under de igangværende forhandlinger om programmet.

Both surveillance authorities shall take due account of these acts in cases where they arc competent under the Atircemcnt.
Begge tilsynsmyndigheder skal tage behørigt hensyn til disse retsakter i tilfælde, hvor de er kompetente i henhold til aftalen.«.

Due account should also be taken of the development of new modules and experience acquired in the course of pilot studies.
Der bør tages behørigt højde for udviklingen af nye moduler og erfaringerne inden for rammerne af pilotundersøgelserne.

Its composition should ensure that due account is taken of all relevant interests at stake in resolution procedures.
Afviklingsinstansens sammensætning bør sikre, at der tages behørigt hensyn til alle relevante interesser i forbindelse med afviklingsprocedurer.

That is why we welcome the fact that the European Commission, in its amendments to the old regulation, now takes due account of children.
Derfor glæder vi os over, at Kommissionen i sit ændringsforslag til den gamle forordning, nu tager skyldigt hensyn til børn.

The Parties shall take due account of any information provided through such consultations.
Parterne skal tage behørigt hensyn til alle oplysninger, der kommer frem under disse konsultationer.

In converting the Convention into a Council Decision and in implementing that Decision, we shall also take due account of the opinions of the European Parliament.
I forbindelse med overførelsen og gennemførelsen vil vi tage behørig højde for Europa-Parlamentets udtalelser.

In that connection, due account has to be taken of a host of specific national and regional characteristics.
I den forbindelse skal der tages behørigt hensyn til en række specifikke nationale og regionale karakteristika.

With regard to the labelling of individual wines, we also reached an agreement that takes due account of the various designation systems used in Europe.
Med hensyn til etikettering af individuelle vine er vi også nået til en aftale, der tager passende hensyn til de forskellige betegnelsessystemer i Europa.

Each Member State shall take due account of registrations and authorizations previously granted by another Member State.
Der tages i hver medlemsstat behørigt hensyn til de øvrige medlemsstaters registreringer eller godkendelser.

Some of us believe that this should only be countenanced, if democratic legitimacy is improved by a reweighting of votes to take due account of population.
Nogle af os mener, at dette kun kan støttes, hvis den demokratiske legitimitet forbedres gennem en ny vægtning af stemmerne, der tager passende hensyn til befolkningerne.

The contracting party must take due account of any information already included in the SIS by another contracting party.
Kontrahenten skal tage behørig højde for enhver oplysning, som en anden kontrahent allerede har indført i SIS.

All this will be essential for the investment in the next-generation networks and for the return on investment, taking due account of the risks involved.
Alt dette vil være af afgørende betydning for investeringer i netværk af næste generation og for udbyttet af investeringerne, idet der skal tages passende højde for de medfølgende risici.

This law should take due account of human rights and of the rules on environmentally-related public tenders.
I denne lov bør der tages behørigt hensyn til menneskerettighederne og bestemmelserne for offentlige udbud med miljøkonsekvenser.

In this same context it will be very important for us first and foremost to take due account of the expectations that consumers will have of the meat they buy in future.
I den sammenhæng vil det netop også være meget vigtigt, at vi først og fremmest tager tilbørligt hensyn til de forventninger, som forbrugeren for fremtiden har til det kød, han vil købe.

Hvordan man bruger "due account" i en Engelsk sætning

In an due account if you are, you vetoed on yourself.

Discussed my past due account with my superior at fire dept.

Bringing a past due account current is easier said than done.

And the due account behind this has volatility entropy to them.

All costs incured in collecting a past due account (attorny's fee.

How to sign-up for a Due account and send your first invoice.

Our technical systems are maintained taking due account of constant technological development.

a corruption monitoring and evaluation system taking due account of public opinion.

We shall take due account of your application in our next recruitment.

always carry out brake testing taking due account of other road users.

Hvordan man bruger "passende hensyn, behørigt hensyn" i en Dansk sætning

Omsorg og passende hensyn til den syge medarbejder skal sammenholdes med hensynet til kollegerne på arbejdspladsen og arbejdspladsens drift i al almindelighed.

I selskaber, hvor staten ikke er eneaktionær, skal der tages behørigt hensyn til de andre aktionærers interesser.

Der er som led i Lissabon-strategien behov for at tage passende hensyn til energipolitikkens sociale dimension.

Artikel 7 er blevet ændret, så der i handelspraksis tages passende hensyn til de fysiske begrænsninger ved den anvendte kommunikationsform.

For mange hensyn Passende hensyn For få hensyn Ved ikke 11.

Metoden skal endvidere sikre, at de anvendte benchmarkingydelser i vidt omfang beskriver netvirksomhedernes omkostninger, og at der tages passende hensyn til individuelle, dokumenterede og fordyrende rammevilkår.

Der skal tages behørigt hensyn til forbrug af vand, lys og varme.

Der tages behørigt hensyn til definitionerne heri af "restituering", "ernæringsmæssig ækvivalens" og "surrogatfødevarer".

Så vi sikrer at der bliver taget passende hensyn.

Selvfølgelig med passende hensyn til, at der vil der være nogle opgaver, der er oplagte for tillidsrepræsentanten.