Hvad er oversættelsen af " PROPER ACCOUNT " på dansk?

• behørigt hensyn
• behørig højde
• passende hensyn
• rimeligt hensyn
• ordentligt hensyn

Eksempler på brug af Proper account på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Proper account must be taken of the weight of plant and equipment.
Der skal tages passende hensyn til anlæggets og udstyrets vægt.

Unfortunately, the majority in Parliament did not take proper account of this contradiction.
Et flertal i Parlamentet har desværre ikke ønsket at tage passende højde for denne selvmodsigelse.

Proper account has yet to be taken of the issue of the labelling of table wines.
Hidtil har man ikke taget ordentligt hensyn til spørgsmålet om etikettering af bordvine.

We must at any rate find a way of taking proper account of the interests of the new Member States.
Vi skal under alle omstændigheder tage behørigt hensyn til de nye medlemsstaters interesser.

Moreover, proper account should be taken of the specific situations and potential difficulties of the beneficiary countries.
Desuden bør der tages passende hensyn til de særlige omstændigheder og mulige vanskeligheder for de lande, der skal drage fordel af det.

The recommendation for second reading goes further, by taking proper account of the potential of e-health.
Indstillingen ved andenbehandling går videre ved at tage behørigt hensyn til potentialet i e-sundhed.

I think that the report takes proper account of fire protection, use of pesticides and the biological resources of the forests.
Jeg synes, at der i betænkningen også tages rimeligt hensyn til beskyttelse mod brande, bekæmpelsen af skadedyr og skovens biologiske ressourcer.

We also hope that the Northern Dimension Action Plan will be taken proper account of in the budget headings.
Vi håber også, at der vil blive taget behørigt hensyn til handlingsplanen for den nordlige dimension i de forskellige budgetkonti.

Proper account is thus being taken of the very different structures for, in particular, vocational education that exist in Europe, and, at the same time, we are setting common targets.
Dermed sikres hensynet til den meget forskellige opbygning af især erhvervsuddannelserne i Europa, samtidig med at vi fastsætter fælles mål.

My Group is firmly of the conviction that we must take full and proper account of employees' rights in this context.
Min gruppe er af den faste overbevisning, at vi skal tage fuldstændig og behørig højde for arbejdstagernes rettigheder i denne forbindelse.

This should take proper account of the nature of the business with a view to ensuring a level playing field between actors and proper protection for investors as well as against disruptive market practices.
Der skal tages behørigt hensyn til transaktionernes karakter for at sikre aktørerne lige vilkår og en tilstrækkelig beskyttelse af investorerne og for at yde beskyttelse mod forstyrrende markedspraksis.

What I would like again to make clear is that the draft we have produced takes proper account of the interests of the Council of Europe.
Jeg vil også gerne klart fremhæve, at der i det forslag, som vi udarbejder, også bliver taget behørig højde for Europarådets interesser.

The main thing we expect from this is that proper account should be taken of our opinion when the Commission takes its final decision; if, for compelling reasons, the Commission's decision differs from our own, then we take it as read that we will at least be given an explanation as to why.
Vi forventer frem for alt, at Kommissionen tager behørigt hensyn til vores holdning, når den træffer sin endelige beslutning, og hvis den af tvingende grunde afviger fra vores, så går vi ud fra, at vi i det mindste får en forklaring.

Nonetheless, the Commission takes the view that a negotiated solution which takes proper account of both sides' interests would be best.
Kommissionen er alligevel af den opfattelse, at en forhandlingsløsning, som tager tilstrækkeligt hensyn til begge parter, ville være det bedste.

Neither did it take proper account of micro and SMEs- since it inevitably increased the cost of registering substances without providing appropriate support- or even of the large enterprises that have now expressed their wish to replace hazardous chemicals.
Den tog heller ikke behørigt hensyn til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder- eftersom den uundgåeligt øgede udgifterne til registrering af stoffer uden at give en rimelig støtte- og heller ikke til de store virksomheder, som nu har udtrykt deres ønske om at erstatte farlige kemikalier.

I really do feel- and I have said as much in the Commission- that we need to take proper account of this difference when we implement the policy.
Her mener jeg- og det har jeg også sagt i Kommissionen- at det er nødvendigt, at man i gennemførelsen af politikken tager behørigt hensyn til denne forskel.

Another interested party argued that the provisional Regulation failed to take proper account of the depreciation of the euro against the US dollar in the second half of the analysis period and that this factor, rather than the imports from the PRC, was responsible for the injury suffered by the Community industry.
En anden interesseret part fremførte, at der i forordningen om midlertidig told ikke var taget tilstrækkelig højde for euroens fald i forhold til den amerikanske dollar i anden halvdel af den betragtede periode, og at det snarere var denne faktor end importen fra Kina, der havde påført EF-erhvervsgrenen skade.

So I hope the Commission will not only continue its work with determination but will also take proper account of Parliament's recommendations.
Jeg håber derfor, at Kommissionen ikke blot fortsætter beslutsomt med sit arbejde, men at den også tager behørigt højde for Parlamentets udsagn ved enhver lejlighed.

Secondly, we will all want to take proper account of what has actually been happening in China in recent months, for instance, the heavy sentences imposed on democracy campaigners, the detention and recent punishments meted out to members of Christian churches and the arrests and sentences of the members of Falun Gong.
For det andet ønsker vi alle at tage behørig hensyn til de seneste måneders begivenheder i Kina, f. eks. de hårde domme, der er afsagt over demokratiets fortalere, aktuelle tilbageholdelser og afstraffelser af medlemmer af kristne kirker samt anholdelser og strafidømmelser af medlemmer af Falun Gong-bevægelsen.

Actions to ensure that the Union's trade policy is underpinned by, and takes proper account of, ex-ante and ex-post evaluation results, including.
Aktioner, som skal sikre, at Unionens handelspolitik understøttes af og tager passende hensyn til resultaterne af forudgående og efterfølgende evalueringer, herunder.

That is fine, but it should also be remembered that the small Member States are often represented in these colleges only as a host country supervisor and that it is therefore important to take proper account of their interests.
Det er fint, men vi må også huske på, at de små medlemsstater ofte kun er repræsenteret i disse kolleger som tilsynsmyndighed i værtslandet, og det er derfor vigtigt at tage behørigt hensyn til deres interesser.

The Commission can confirm that in future initiatives, as requested in the resolution, it will take proper account of the economic importance of all the enterprises involved in aquaculture.
Kommissionen kan bekræfte, at den i kommende initiativer, som krævet i beslutningen, vil tage behørig højde for den økonomiske vigtighed af alle de virksomheder, der er involveret i akvakultur.

I quite understand that they had to be fairly broad, but we did ask a number of very specific questions on matters of procedure, and I would therefore ask President Santer to ensure that we do not end up in the same hole we dug for ourselves last year, and to instruct his officials at the Commission to take proper account of the comments we have made.
Jeg forstår også, at de skal være brede, men vi har stillet en række ganske specifikke spørgsmål om procedurerne, og jeg vil gerne opfordre kommissionsformanden til at sørge for, at vi ikke længere falder i det hul, som vi sidste år gravede for os selv, og at han instruerer sine tjenestemænd i Kommissionen om nu at tage behørigt hensyn til de bemærkninger, som er gjort.

Article 4 of the EPA clearly states that in its implementation it will take proper account of the integration processes in the Cariforum States, including the CARICOM single market and economic space.
I artikel 4 i ØPA'en gøres det klart, at der i aftalens gennemførelse vil blive taget behørigt hensyn til integrationsprocessen i Cariforumlandene, herunder det indre marked og økonomien i Caricom.

In other words, the Community is running a serious risk of unilaterally making its domestic market more accessible to thirdcountry firms if the Directives on the excluded sectors fail to take proper account of the external dimension.
Med andre ord løber Fællesskabet en alvorlig risiko for, at det ensidigt åbner adgangen til sit hjemmemarked for firmaer fra tredjelande, hvis der ikke i forbindelse med direktiverne om de undtagne sektorer tages rimeligt hensyn til den eksterne dimension.

In addition, we must ensure that the approach to the competitiveness of our regions takes proper account of issues like population ageing, migration flows, climate change, energy and increased commercial competition.
Endvidere skal vi sørge for, at tilgangen til regionernes konkurrenceevne tager behørigt hensyn til emner såsom befolkningens aldring, migrationsstrømme, klimaændringer, energi og øget handelskonkurrence.

I am happy to clarify, though, that the study which the Commission has promised to carry out into selling below cost will take proper account of the consequences of deregulation for SMEs.
Men jeg vil gerne understrege, at der i den undersøgelse, som Kommissionen har lovet at iværksætte af salg under kostprisen, vil blive taget behørigt hensyn til følgerne af en deregulering på dette område for de små og mellemstore virksomheder.

Whereas the debate which followed the publication of the Green Paper also drew attention to the fact that in determining the manner in which Article 81(1) and(3) are to apply proper account needs to be taken of the economic effects of vertical agreements; whereas any economic criteria limiting the scope of a block exemption by reason of the anticompetitive effects which an agreement may produce should take into account the share of the relevant market accounted for by the undertaking concerned;
Den debat, som offentliggørelsen af ovennævnte grønbog har medført, har desuden understreget, at det er nødvendigt at fastlægge betingelserne for anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 1 og 3, under behørig hensyntagen til de vertikale aftalers økonomiske virkninger; ved indførelsen af økonomiske kriterier, der begrænser en gruppefritagelses anvendelsesmuligheder på grund af de konkurrencebegrænsende virkninger, som de pågældende aftaler kan få, bør der tages hensyn til den markedsandel, som den pågældende virksomhed tegner sig for på det relevante marked;

In conclusion, I would like again to thank the rapporteur and Members of Parliament for broadly supporting the policy initiated by the Commission which protects public health while taking proper account of animal health, animal welfare and agricultural production needs.
Afslutningsvis vil jeg gerne endnu en gang takke ordføreren og Parlamentets medlemmer for generelt at have støttet den politik, Kommissionen har taget initiativ til, og som tilgodeser den offentlige sundhed og samtidig tager behørigt hensyn til dyrenes sundhed og velfærd såvel som behovene inden for landbrugsproduktionen.

However, many Convention members defended the provisions proposed by the Praesidium which they felt took proper account of the conclusions of Working Group X. Others felt that the proposals were not ambitious enough to protect the prerogatives of the national Parliaments.
Mange konventsmedlemmer forsvarede dog de bestemmelser, præsidiet har foreslået, da de efter deres mening tager behørigt hensyn til konklusionerne fra Arbejdsgruppe X. Endelig mente andre, at forslagene ikke er ambitiøse nok til at beskytte de nationale parlamenters prærogativer.

Hvordan man bruger "proper account" i en Engelsk sætning

Sort documents and post debits/credits to proper account .

Please be certain to use the proper account codes.

The Importance will be selected to proper account custody.

A positive status indicates proper account with enough balance.

After proper account verification, they'll be happy to help.

Ability to allow a free wash with proper account clearance.

Examines and ensures posting to proper account and general ledger.

Okay, I actually set up a proper account for stories.

Proper account needs to be distinct from men s poetry.

A proper account of intonation in Khow`ar requires further study.

Hvordan man bruger "passende hensyn, behørigt hensyn" i en Dansk sætning

Undervisningen afvikles i klassen med passende hensyn til elevernes sproglige formåen.

Ved anvendelsen af denne regel kan der tages passende hensyn til reduktion for ferskvand.

Det andet er også at tage de passende hensyn til dem, som måske har svært ved studiet.

Der bør også tages behørigt hensyn til referencetilførslerne af vitaminer og mineraler for befolkningen.

Dette tyder på, at hvis den indledende fase af udviklingen tager behørigt hensyn til oral hygiejne, kan den inflammatoriske proces standses.

Der er som led i Lissabon-strategien behov for at tage passende hensyn til energipolitikkens sociale dimension.

Medlemsstaterne tager i den forbindelse behørigt hensyn til behovet for at beskytte oplysninger, der udgør en forretningshemmelighed. 3.

For at bevare bugspytkirtlenes helbred og forebygge sygdomsudviklingen - pankreatitis og diabetes - bør der tages behørigt hensyn til forebyggelse og justere din kost.

Vurderingen skal endvidere tage passende hensyn til individuelle, dokumenterede og fordyrende rammevilkår.

Tag passende hensyn ved at lægge kønsbeklædningen legitimt ud.