Hvad er oversættelsen af " DULY ENDORSED " på dansk?

• behørigt påtegnet

Eksempler på brug af Duly endorsed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I hope that these will be duly endorsed by Parliament.
Jeg håber, at Europa-Parlamentet kan gå behørigt ind for dette.

Where Article 646 applies, the claim shall be accompanied by the originals of the INF 7 sheets, duly endorsed.
Naar artikel 646 finder anvendelse, ledsages godtgoerelsesanmodningen af de behoerigt paategnede originaler af INF 7.

Certificates shall be valid only if they are duly endorsed by an issuing authority listed in Annex II.
Certifikaterne er kun gyldige, hvis de er korrekt påtegnet af en af de udstedende myndigheder, der er anført i bilag II.

A duly endorsed copy of the export declaration with, in box 44, a reference to the serial number of the corresponding licence.
En behørigt påtegnet kopi af udførselsangivelsen, der i rubrik 44 indeholder en henvisning til den tilsvarende licens' løbenummer.

Proof of import shall be provided exclusively by means of customs documents of release for free circulation duly endorsed by the customs authorities.
Bevis for import føres udelukkende ved hjælp af tolddokumentet for overgang til fri omsætning, behørigt påtegnet af toldmyndighederne.

A certificate shall be valid only if it is duly endorsed by an issuing body appearing in column 6 of the table referred to in Article 26.
Et certifikat er kun gyldigt, naar det er behoerigt attesteret af et udstedende organ, der er anfoert i kolonne 6 i den i artikel 26 omhandlede tabel.

Proof of import or export shall be provided exclusively by means of customs documents of release for free circulation or export documents duly endorsed by the customs authorities.
Bevis for import eller eksport føres udelukkende ved hjælp af tolddokumenter for overgang til frit forbrug eller eksportdokumenter, behørigt påtegnet af toldmyndighederne.

A duly endorsed certificate is one which shows the place and date of issue and bears the stamp of the issuing body and the signature of the person or persons empowered to sign it.
Et certifikat er behoerigt attesteret, naar sted og dato for udstedelsen er angivet, og naar det baerer det udstedende organs stempel samt underskrift af den person eller de personer, der er bemyndiget til at underskrive det.

Proof of import and export shall be furnished exclusively by means of the customs document of release for free circulation or the export document, duly endorsed by the customs authorities.
Bevis for indførsel og udførsel føres udelukkende ved fremlæggelse af tolddokumentet for overgang til fri omsætning eller eksportdokumentet, idet dokumentet i begge tilfælde skal være behørigt påtegnet af toldmyndighederne.

Proof of commercial importing or exporting shall be furnished by producing at least two duly endorsed import or export licences delivered or granted to the applicant, or customs declarations as applicable.
Beviset for import- eller eksportvirksomhed føres ved fremlæggelse af mindst to behørigt påtegnede import- eller eksportlicenser, der er udstedt eller overdraget til ansøgeren, eller eventuelt tolddeklarationer.

Exports as referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation to the competent authorities of the Dominican Republic of a certified copy of the export licence issued in accordance with this Article and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment.
Ved den i stk. 1 nævnte udførsel skal der for de dominikanske myndigheder forelægges en attesteret kopi af den eksportlicens, der er udstedt i henhold til denne artikel, og en behørigt påtegnet kopi af udførselsangivelsen for hver sending.

Certificates of authenticity shall be deemed to have been duly endorsed if they state the date and place of issue and if they bear the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign them.
Ægthedscertifikatet er behørigt påtegnet, når det angiver sted og dato for udstedelsen og er forsynet med det udstedende organs stempel samt underskrevet af den eller de personer, der er beføjet dertil.

Exports as referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation to the competent authorities of Poland of a certified copy of the export licence issued in accordance with this Article and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment.
For de i stk. 1 omhandlede udførsler skal de kompetente polske myndigheder forelægges en attesteret kopi af eksportlicenser udstedt efter nærværende artikel og en kopi, der er behørigt forsynet med påtegning, af udførselsangivelsen for hver enkelt forsendelse.

A certificate of authenticity shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the date and place of issue and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it.
Ægthedscertifikatet er behørigt påtegnet, når det angiver sted og dato for udstedelsen og er forsynet med det udstedende organs stempel samt underskrevet af den eller de personer, der er beføjet hertil.

Exports as referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation to the competent authorities of Poland of a certified copy of the export licence issued in accordance with Article 7(3a) and with this Article, and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment.
For de i stk. 1 omhandlede udførsler skal de polske myndigheder forelægges en attesteret kopi af eksportlicensen, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3a, og nærværende artikel, og en behørigt påtegnet kopi af udførselsangivelsen for hver forsendelse.

Certificates shall be deemed to have been duly endorsed if they state the date and place of issue and if they bear the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign them.
Certifikaterne anses for at være korrekt påtegnet, hvis udstedelsestidspunkt og -sted er anført, og hvis de er påført den udstedende myndigheds stempel samt underskrift fra de eller den person(er), der har beføjelse til at underskrive dem.

Exports as referred to in paragraph 1 shall be subject to the presentation to the competent authorities of the countries listed in Annex VIII of a certified copy of the export licence, issued in accordance with this Article, and a duly endorsed copy of the export declaration for each consignment.
Ved eksport som omhandlet i stk. 1 skal der for myndighederne i de lande, der er omhandlet i bilag VIII, forelægges en attesteret kopi af eksportlicensen, der er udstedt i henhold til nærværende artikel, og en behørigt påtegnet kopi af udførselsangivelsen for hver forsendelse.

Without prejudice to Article 20 of Commission Regulation(EEC) No 2730/79(3), a copy of the certificate of which a specimen is shown in Annex II, duly endorsed in the box provided for the purpose by the customs authorities in the country of destination, shall be considered as proof within the meaning of paragraph 3 of the said Article.
Uanset artikel 20 i forordning(EOEF) nr. 2730/79(3) anses kopien af det i bilag II viste dokument, behoerigt paategnet af toldmyndighederne i bestemmelsestredjelandet i den dertil beregnede rubrik, som det i naevnte artikel, stk. 3, omhandlede bevis.

If, before leaving the customs territory of the Community, a product covered by an accepted customs declaration crosses Community territory other than that of the Member State of export, proof that the product has left the customs territory of the Community shall be furnished by means of the duly endorsed original of the T5 control copy.
Hvis et produkt, for hvilket udførselsangivelsen er blevet antaget, inden det forlader Fællesskabets toldområde passerer igennem andre områder i Fællesskabet end eksportmedlemsstatens, føres beviset for, at produktet har forladt Fællesskabets toldområde, ved fremlæggelse af den behørigt påtegnede original af kontroleksemplar T5.

Hvordan man bruger "duly endorsed" i en Engelsk sætning

Mukesh Anand also relied upon the findings of the Commissioner in this behalf duly endorsed by the Tribunal.

On January 26, the convention delegates duly endorsed the preliminary report with virtual unanimity, after which Professor J.

The Packing List must be box wise as that facilitates customs examination. (iii) Duly Endorsed B/L for Sea Shipments.

On her being told what the locals call it, she was overwhelmed, and duly endorsed the name SPIRIT QUARTZ.

Respective department send for employment against vacant position duly endorsed by Organization And Methods department along with job specifications.

Respective department send for employment against vacant position duly endorsed by O & M department along with job specification.

To complete an application form duly endorsed by a Proposer and Seconder who are Voting Members of the Association.

Research proposals to be submitted (in accordance with the department-approved concept paper) should be duly endorsed by the Dean.

send the triplicate copy of the Customs Transit Declaration duly endorsed directly to the concerned Indian Border Land Customs Station.

Submit a training and competitive program duly endorsed by the Athlete Career Education (ACE) Advisor of the relevant national sporting body.

Hvordan man bruger "behørigt påtegnet" i en Dansk sætning

Hvis der i stedet for originaldokumenter indsendes kopier eller edb-udskrifter, skal disse være behørigt påtegnet af relevant toldmyndighed.

Ved importen i Den Dominikanske Republik skal der fremlægges en bekræftet kopi af eksportlicensen og en behørigt påtegnet kopi af eksportangivelsen.

Akkrediteringsbreve, der er behørigt påtegnet af medlemsstaten eller Kommissionen, stiles til generalsekretæren/den højtstående repræsentant. 4.

Senest 15 dage efter den måned, hvor varerne er modtaget, skal et eksemplar af ledsagedokumentet behørigt påtegnet tilbagesendes til afsenderen.

marts indsendes et af dirigenten behørigt påtegnet beslutningsreferat fra generalforsamlingen til Diabetesforeningens Sekretariat.

Studerende med udenlandsk grad ikke er godkendt eller godkendelsesprocedurer skal indsende det behørigt påtegnet og oversat til castiliansk dokumenter, hvis nogen.

Der indrømmes toldlempelse for friske druer til spisebrug, tobak og nitrat på betingelse af, at der forelægges et behørigt påtegnet certifikat.

Certifikatet er kun gyldigt, hvis det er behørigt påtegnet af et udstedende organ, der er anført i listen i bilag III.

Senest 15 dage efter den måned, hvor varerne er modtaget, skal et eksemplar af ledsagedokumentet behørigt påtegnet til-bagesendes til afsenderen.

Beviset for eksporten skal fremlægges i form af eksportangivelser, der nævner ansøgeren som eksportør og er behørigt påtegnet af toldmyndighederne.