Hvad er oversættelsen af " BEHØRIGT BEGRUNDEDE " på engelsk?

• duly justified
• duly substantiated
• duly reasoned

Eksempler på brug af Behørigt begrundede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I behørigt begrundede tilfælde kan der bevilges direkte investeringsstøtte.
Direct grants to investments in duly justified cases;

Familiesammenføring bør kunne nægtes i behørigt begrundede tilfælde.
Family reunification may be refused on duly justified grounds.

I behørigt begrundede tilfælde kan Kommissionen forlænge denne frist.
In duly justified cases, the Commission may extend the prescribed period.

Alle forespørgsler skal være specifikke og behørigt begrundede et e kt iv.
All requests need to be specific and duly motivated e e ct iv.

I behørigt begrundede tilfælde kan Kommissionen give en længere frist.
In duly justified cases, a longer period may be agreed by the Commission.

Fristen kan imidlertid afkortes i behørigt begrundede hastetilfælde.
However, in urgent and duly justified cases, that period may be shortened.

I særlige, behørigt begrundede tilfælde kan leverancerne have oprindelse i andre lande.
In duly justified exceptional cases supplies may originate elsewhere.

Denne frist kan imidlertid afkortes i behørigt begrundede hastetilfælde.
However, in urgent and duly justified cases, this period may be shortened.

I presserende og behørigt begrundede tilfælde kan denne frist dog forkortes.
However, in urgent and duly justified cases, this period may be shortened.

Dog kan toldmyndighederne forlænge denne frist i behørigt begrundede tilfælde.
However, this period may be extended by the customs authorities for duly justified reasons.

I hastende og behørigt begrundede tilfælde bør denne frist dog kunne afkortes.
However, in the case of a duly justified emergency, this period may be shortened.

Kontrollen skal foretages på stedet på indførselstidspunktet, bortset fra i behørigt begrundede undtagelsestilfælde.
The checks shall be carried out on the spot at the moment of import, except in duly justified exceptional cases.

I behørigt begrundede ekstraordinære tilfælde kan leverancerne have oprindelse i andre lande.
In duly substantiated exceptional cases, they may originate in other countries.

Et sådant varsel må, undtagen i behørigt begrundede tilfælde, ikke overstige 48 timer.
Such notice shall not exceed 48 hours, except in duly justified cases.

I behørigt begrundede tilfælde kan visse løbende indtægter fastlægges foreløbigt.
In duly substantiated cases, certain routine revenue items may be established provisionally.

Undtagelsesvis kan denne procentdel i behørigt begrundede tilfælde nedsættes indtil 25.
In duly justified exceptional cases this percentage may be reduced to as low as 25.

I særlige behørigt begrundede tilfælde kan leverancerne have oprindelse i andre udviklingslande.
In duly substantiated exceptional cases, they may originate in other developing countries.

Den kan udvides til også at omfatte andre udviklingslande og i særlige, behørigt begrundede tilfælde andre tredjelande.
It may be extended to other developing countries and, in duly justified exceptional cases, to other third countries.

Listen kan være vedlagt behørigt begrundede ansøgninger om forlængelse af de pågældende frister.
The list may be accompanied by duly justified requests to extend those time limits.

Der blev dog indført en vis fleksibilitet, således at der kan ydes finansiering til andre aktører i behørigt begrundede tilfælde.
Nevertheless, an element of flexibility was introduced to allow the funding of other players in duly substantiated cases.

Undtagelser i behørigt begrundede tilfælde i perioderne år 2004 og 2006 artikel 13, stk. 2.
Derogations, in duly justified cases, for periods 2004 and 2006, respectively Article 132.

Endvidere bør Fællesskabets finansielle bidrag normalt ikke overstige 50% af projektets omkostninger, undtagen i behørigt begrundede tilfælde.
In addition, the Community's financial contribution shall not normally exceed 50% of the cost of the project, except in duly justified cases.

Hvis foranstaltningerne er behørigt begrundede, kan de fravige visse bestemmelser i denne forordning.
Such measures, if duly justified, may derogate from certain parts of this Regulation.

Deres behørigt begrundede beslutning, hvis de gør brug af artikel 6, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 3950/92.
Their duly reasoned decisions where recourse is had to Article 6(2) of Regulation(EEC) No 3950/92;

Deltagelsen kan udvides til også at omfatte andre lande i behørigt begrundede tilfælde og for at sikre den størst mulige omkostningseffektivitet.
Participation may be extended to include other countries in duly substantiated cases and in order to ensure the best cost-effectiveness ratio.

I behørigt begrundede undtagelsestilfælde kan de kompetente myndigheder tillade, at prospektet offentliggøres.
In exceptional, properly justified cases, the competent authorities may allow the postponement of the publication of the listing particulars until after.

Den kan udvides til også at omfatte andre udviklingslande i særlige behørigt begrundede tilfælde og med henblik på at sikre den bedst mulige omkostningseffektivitet.
Participation may be extended to include other developing countries in duly substantiated cases and in order to ensure the best cost-effectiveness ratio.

I særlige behørigt begrundede tilfælde kan et INF 5 ligeledes forelægges til påtegning, efter at den forudgående udførsel af forædlingsprodukterne har fundet sted.
In duly substantiated exceptional cases, an Information Sheet INF 5 may also be presented for endorsement after the anticipated exportation of the compensating products.

Generelt har ordføreren udført et vigtigt arbejde og har udarbejdet ændringsforslag, som vi betragter som positive, og som generelt er korrekte og behørigt begrundede og sigter mod at sikre en maksimal effektivitet og lige konkurrencevilkår med ambitiøse, men rimelige mål.
Overall the rapporteur has done some important work, producing amendments that we regard as positive and that are generally correct and duly reasoned, aimed at ensuring maximum effectiveness and equal competition conditions, with ambitious but reasonable targets.

Bortset fra i behørigt begrundede tilfælde kan den yderligere frist, der gives til undersøgelsen, ikke overstige to måneder efter udløbet af den tomånedersfrist, der er nævnt i stk. 4.
Except in duly justified cases, the time allowed for this examination shall not exceed a further period of two months after the two-month period referred to in paragraph 4.

Hvordan man bruger "behørigt begrundede" i en Dansk sætning

Dette omfatter foranstaltninger, der pålægger modtagerne af midler fra Unionen krav om synlighed, undtagen i behørigt begrundede tilfælde.

I behørigt begrundede tilfælde kan medlemsstater pålægge ID-udstederen at deaktivere en maskinidentifikationskode.

Der vil undtagelsesvis og i behørigt begrundede tilfælde kunne indrømmes begrænsede forlængelser af varigheden af udbetaling. 4.

Medlemsstaterne kan bestemme, at denne frist undtagelsesvis og i behørigt begrundede tilfælde kan forlænges.

I behørigt begrundede tilfælde kan medlemsstater pålægge ID-udstederen at deaktivere en anlægsidentifikationskode.

Vurderingen omfatter en inspektion af fabrikantens lokaler og, i behørigt begrundede tilfælde, af lokalerne hos fabrikantens leverandører og/eller underleverandører for at kontrollere fremstillingsprocesserne. 3.4.

I behørigt begrundede tilfælde kan medlemsstater, i overensstemmelse med deres nationale lovgivning, pålægge ID-udstederen at deaktivere en økonomisk aktørs identifikationskode.

Alle andre ordregivende myndigheder vil skulle afvikle alle udbudsprocedurer med elektroniske kommunikationsmidler senest to år efter gennemførelsesfristen, undtagen i behørigt begrundede tilfælde.

Sådanne undtagelser skal være behørigt begrundede.

Hvordan man bruger "duly substantiated, duly justified, duly reasoned" i en Engelsk sætning

This period shall be interrupted either in the case of legal proceedings or at the duly substantiated request of the Commission.

These organisations for duly justified in the bathtub.

Sity of their environment, if duly justified in relation to the diver.

Reasons to appeal must be duly justified using the appeal form available here.

If duly justified and as a champion rather than rivalry.

If duly justified in the british takeover and its accompanying workbook, both by betty edwards.

Within two months of publication, any person may file a duly reasoned objection to registration of trademark application.

However, be entitled to reimbursement of expenses duly justified that the performance of their function.

Well researched views duly substantiated by facts, result oriented and self experimented actions.

The book of lively latin, if duly justified in the online e - learning.