Hvad er oversættelsen af " BLIVE BEHØRIGT " på engelsk?

• be duly
• get duly
• be appropriately
• be properly

Eksempler på brug af Blive behørigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formanden vil naturligvis blive behørigt informeret herom.
The President will, of course, be duly informed.

De vil blive behørigt underrettet om resultaterne af arbejdet inden for disse grupper.
You will be duly informed of the results of the work within these groups.

Hvis der ændrer, denne artikel vil blive behørigt opdateret.
If that changes, this article will be duly updated.

Denne artikel vil blive behørigt opdateret, hvis en sådan liste findes.
This article will be duly updated if such a list is found.

Hvis der findes koden, artiklen vil blive behørigt opdateret.
If the code is found, the article will get duly updated.

Men, denne artikel vil blive behørigt opdateret, hvis der er noget nyt om denne sag.
However, this article will get duly updated if there is anything new about this matter.

Udgifterne for Deres gæster fra Grækenland vil blive behørigt dækket.
Your visitors from Greece will be adequately covered.

Hvis det sker,, artiklen vil blive behørigt opdateret, og du besked om den gode nyhed.
If that happens, the article will get duly updated and you notified of the good news.

Hvis der findes nye oplysninger i artiklen, vil blive behørigt opdateret.
If new information is found the article will be duly updated.

Ikke desto mindre, artiklen vil blive behørigt opdateret, hvis en liste med sådanne udvidelser findes.
Nonetheless, the article will get duly updated if a list with such extensions is found.

Hvis der er flere nyheder om sagen, artiklen vil blive behørigt opdateret.
If there are more news regarding the matter, the article will get duly updated.

Enhver efterfølgende køber ville blive behørigt underrettet ved at undersøge titel i Lands Registry.
Any subsequent purchaser would be duly notified upon investigating the title at the Lands Registry.

Vi tager Deres bemærkning til efterretning, og den vil blive behørigt behandlet.
We are taking note of your comment and it will be duly considered.

Medlemmerne vil blive behørigt informeret af Kommissionen i fuld respekt for deres rolle som observatører.
Members will be appropriately informed by the Commission in full respect of their role as observers.

Hvis der er noget nyt opstår relateret til ransomware, denne artikel vil blive behørigt opdateret.
If anything new arises related to the ransomware, this article will get duly updated.

Den højtstående repræsentant vil blive behørigt underrettet om Deres synspunkter.
The High Representative will be duly informed of your opinion.

Jeg håber imidlertid, at repræsentanterne for regionerne f. eks. vil blive behørigt anerkendt.
I hope, however, that representatives of the regions, for instance, will be given due recognition.

Deres bemærkninger og Deres klage vil blive behørigt behandlet på Præsidiets næste møde.
Your comments and your complaint will be duly considered at the next meeting of the Bureau.

I 1880 Du Bois-Reymond påpegede vigtigheden af intetsteds tætte sæt, der ikke kan blive behørigt dækket.
In 1880 du Bois-Reymond pointed out the importance of nowhere dense sets which cannot be appropriately covered.

Et sådant forslag vil blive behørigt gennemgået af Rådet som medlovgiver sammen med Europa-Parlamentet.
Such a proposal will be duly examined by the Council, acting as colegislator with the European Parliament.

Hvis der findes flere oplysninger om ransomware og dens kryptering, denne artikel vil blive behørigt opdateret.
If more information regarding the ransomware and its encryption is found, this article will be duly updated.

Hvis vi gør dette, vil du blive behørigt underrettet og vores handlinger forklaret før suspendering af kontoen.
If we wish to do so, you will be duly notified and our actions will be explained to you before terminating the Account.

I 1880 Du Bois-Reymond påpegede vigtigheden af intetsteds tætte sæt, der ikke kan blive behørigt dækket. Cantor skrev i 1883.
In 1880 du Bois-Reymond pointed out the importance of nowhere dense sets which cannot be appropriately covered. Cantor wrote in 1883.

Hvis der ændrer, denne artikel vil blive behørigt opdateret. Hver eneste af de filer, der bliver krypteret vil modtage den samme udvidelse tilføjes til slutningen af deres navne, og det er. velikasrbija udvidelse.
If that changes, this article will be duly updated. Every one of the files that get encrypted will receive the same extension appended at the end of their names, and that is the. velikasrbija extension.

Hvis der findes oplysninger om de filtyper, der kan blive krypteret i fremtiden, denne artikel vil blive behørigt opdateret.
If information about the file extensions which might get encrypted in the future is found, this article will get duly updated.

Hvis der er noget nyt opstår relateret til ransomware, denne artikel vil blive behørigt opdateret. Hurtig v1 Virus- Distribution måderEn ny version af den hurtige v1 virus viser, at der er en fortsat interesse i at sprede denne særlige ransomware.
If anything new arises related to the ransomware, this article will get duly updated. Rapid v1 Virus- Distribution WaysA new release of the Rapid v1 virus shows that there is continued interest in spreading this particular ransomware.

Hvis der er flere filtypenavne, der bliver låst af VevoLocker og blive kendt, udvidelser liste vil blive behørigt opdateret.
If there are more file extensions that become locked by VevoLocker and become known, the extensions' list will be duly updated.

Jeg ville værdsætte, hvis kommissæren kunne forsikre mig om, at en mulig negativ udvikling vil blive behørigt overvåget og stoppet om nødvendigt.
I would appreciate it if the Commissioner could reassure me that possible negative developments will be properly monitored and stopped if necessary.

Det ventes, at der i den interne ratingmetode bliver givet passende anerkendelse i situationer, hvor lånene er sikret mod tilgodehavender, og at risikonedsættelsen ved finansielle lån vil blive behørigt anerkendt.
It is envisaged that appropriate recognition will also be given in the IRB approach to situations where loans are secured against receivables and that the risk mitigation aspects of financial leases will be appropriately recognised.

Registrering/ Perfektion giver en indikation af, at jorden er belastet af dig og en eventuel efterfølgende køber ville blive behørigt underrettet ved at undersøge titel i Lands Registry.
Registration/Perfection gives an indication that the land is encumbered by you and any subsequent purchaser would be duly notified upon investigating the title at the Lands Registry.

Hvordan man bruger "blive behørigt" i en Dansk sætning

Begge dele og det fantastiske garn skal nok blive behørigt præsenteret, når jeg begynder på projekterne.

Rasmus fra Ketshop var på besøg med masser af tennisudstyr og gode tilbud så nye og gamle medlemmer kunne blive behørigt udstyret fra starten af sæsonen.

Et låg, der med jævne mellemrum hopper af for derefter hurtigt at blive behørigt skruet på igen.

Så kunne træet på torvet nemlig blive behørigt tændt og være med til at skabe julehygge i byen her i den mørke tid.

november og vil blive behørigt dækket i Filmmagasinet Ekko.

Bronzemedaljerne vil blive behørigt fejret, når regeringen tillader, at mange samles og fester.

eller bare blive behørigt imponerede over dit systems specifikationer og din kernel version.

Vil de nyerhvervede kvalifikationer blive behørigt registreret, f.eks.

I tilfælde af at der foretages ændringer, der er bebyrdende for spilleren, vil disse blive behørigt varslet på for spilleren.

Hvordan man bruger "be appropriately, be duly" i en Engelsk sætning

The approved plans will be appropriately endorsed.

Shelf-life should be appropriately assigned and monitored.

The expert’s testimony would be appropriately limited.

that the vehicles may be duly licensed.

Puppies will be duly De-wormed and Vaccinated.

All prey items should be appropriately sized.

The educational institution must be appropriately accredited.

Such self-regarding sentiments must be appropriately limited.

Any legislative exclusion should be appropriately applied.

And that should be Duly Noted--as well.